【原】清江诗苑-诗苑键弹（36）曾祥科（空山新雨）：《对联话》标记的湖北对联地图（一）

清江野老 2021-02-03

展开全文

《对联话》

标记的湖北对联地图

（一）

★ 曾祥科（空山新雨）

　　吴恭亨是湖南慈利人。《对联话》所收集和刊载的对联作品，以湖南慈利为中心点，向其四周随机延伸和幅射，这是理所当然的。而笔者身为湖北人，更关注《对联话》与湖北、与湖北的地域和人物产生了哪些交集。

　　那么，吴恭亨的生活履迹、游历屐痕、处世应酬、收集范围、阅读视野等，在湖北的哪些地方作了标记？将这些标记点连接起来，构成了一张怎样的对联地图呢？

　　《对联话》的写作时代，正是社会大动荡、大变革的清末民初时期。此时的武昌，一度成为全国政治活动和军事行动的中心。《对联话》标记的湖北对联地图，自然以武昌为中心点。本文的标记顺序，以武昌为起点，逐渐向其周围辐射延伸；在此基础上，从东到西、从北到南依次进行标记。

　　湖北对联地图分为武昌篇、汉口篇、汉阳篇、黄陂篇、黄州篇、蕲水篇、武穴篇、大冶篇、云梦篇、应城篇、荆州篇、松滋篇、襄阳篇、宜昌篇、宜都篇、恩施篇等16个部分。

　　下面笔者将为您开启《对联话》所提供的湖北对联之旅。

武昌篇

　　在《对联话》作者吴恭亨生活的年代，武昌一度成为全国政治活动的中心。那个时代的许多风云人物，“你翻唱罢我登场”，或是革命英雄，或是时代枭雄，无数的悲喜剧目在这个舞台上轮番上演。

　　关于武昌的建筑题署和名胜景点，《对联话》给后人留下了哪些那个时代的文化记忆呢？我们一起来看：

题湖广总督署大堂

　　蚡冒勤民，筚路山林三代化；

　　陶公讲武，营门官柳四时春。

（佚名）

　　湖广总督署衙门地址，在今武昌造船厂和武汉音乐学院附近，建筑毁于武昌起义时。今仅存一对曾立在总督府门前的石狮子，现存放于黄鹤楼公园内。

　　蚡冒指熊眴，即楚厉王，春秋时期楚国国君，公元前758年至公元前741年在位。其在位时期，开疆拓土，征服陉隰，楚国实力得到增强。

　　“筚路山林”出自《左传·宣公十二年》：“训之以若敖、蚡冒筚路蓝缕，以启山林。”《史记·楚世家》：“昔我先王熊绎辟在荆山，筚路蓝蒌以处草莽，跋涉山林以事天子，唯是桃弧棘矢以共王事。”

　　联中“蚡冒”和“筚路山林”，不仅切楚地，而且提醒地方执政者，莫忘记古人创业的艰难，要做一名勤政爱民的好官。

　　“官柳”意象的选用，也有讲究，它最早由晋代武昌太守陶侃取名。《晋书·陶侃传》：“（侃）尝课诸营种柳，都尉夏施盗官柳植之于己门。侃后见，驻车问曰:‘此是武昌西门前柳，何因盗来此种？’”联中“陶公”和“官柳”，切总督署所在地武昌。

题湖广总督署十桂堂

六曲阑干春昼永；

万家台笠雨声甘。

（佚名）

　　此联与前一副大堂联，均系《对联话》转录自况周颐的野史掌故集《眉庐丛话》。《眉庐丛话》载：“两湖节署对联，间有佳构，偶忆其一二。”录大堂、十桂堂、织布局、筹防局共四联，惜皆不知作者。

　　从联意来看，上联写景述事，下联借景抒怀。蒋捷《念奴娇》有句：“六曲阑干，一声鹦鹉，霍地空花灭。”联中“六曲阑干”应指总督署院落的幽深曲折。“台笠”出自《诗·小雅》：“彼都人士，台笠缁撮。”指蓑衣和笠帽。联中“台笠”“雨声”似指代农业农事、百姓民生。

　　张之洞也有题《武昌督署十桂堂》联:“鱼鸟亲人濠濮想；桂山留客楚骚词。”录此共赏。

题湖北节署大堂

　　北起荆山，南包衡岳，中更九江合流，形胜称雄，楚尾吴头一都会；

　　内修吏治，外肄戎兵，旁兼四域交涉，师资不远，林前胡后两文忠。

（佚名）

　　网络上或记载此联为张之洞作。相比而言，《对联话》中的记载似乎更为可信：“清光绪中，张文襄总督湖北，其初至也，节署大堂署一联云……文襄见联，特为嗟赏，访得其人，亦知县需次者也。遂畀绾要缺。盖与仙屏之爱才为同一鼻孔出气。”撰联者凭一联而得要职，张之洞之爱才惜才，于此可见一斑。

　　“林前胡后两文忠”，指的是林则徐和胡林翼。道光十七年（1837年）三月，林则徐任湖广总督。咸丰五年（1855年）四月，胡林翼任湖北巡抚（吴注“实不啻行总督之职权”）。林胡二人死后皆谥号“文忠”。此联作者认为，曾经先后主政湖北的林胡二人，应为后来湖北官员的典范和榜样。

　　吴恭亨对此联作了详注：“此联佳处，出幅包举三楚赐履，对幅言总督职任。其曰九江者，训洞庭之委于江也。曰四域交涉者，汉口为欧美商场也。”

　　此联共使用了十个方位词，分别是“北”“南”“中”“尾”“头”“内”“外”“旁”“前”“后”，给读者留下了深刻的印象。

题湖北总督署

　　千里舳舻联，农隙岁修江夏猎；

　　三军裘带莅，府僚近接岘山游。

（佚名）

　　原书中标题似有误。清代湖北最高长官为巡抚，常由湖广总督兼理，并无“湖北总督”一职。标题应为题“湖广总督署”。湖广总督的正式称谓是两湖总督，因湖南、湖北两省在明朝时同属湖广行省，因此沿称为湖广总督。它是清朝九位最高级的封疆大臣之一，总管湖北和湖南的军民政务。

　　此联“似为治水军立论”。在“农隙”时段，操练水军，从江夏到岘山，“三军裘带莅”，“千里舳舻联”，气势恢宏雄壮。想必写作此联时，治水军是当时湖广总督署的重点工作吧。

题武昌同知署

使处治中别驾之任；

书以河渠水利名篇。

（周家禄）

　　作者周家禄（1846-1909），又名蕙修，字彦升，晚号奥簃老人。江苏海门人。博通经史，精文字训诂学。历署丹徒、镇洋、荆溪、奉贤等县训导，后入吴长庆、张之洞幕，历主师山书院、白华书塾、湖北武备学堂、上海南洋公学讲席。此联或作于任湖北武备学堂讲席期间。

　　“别驾”大家相对熟悉，下面介绍一下“治中”。“治中”是西汉元帝时开始设置的一个官职，全称治中从事史，为州刺史的高级佐官之一，主众曹文书，位仅次于别驾，相当于副州长。

　　此联大意是说，既然居于“治中”“别驾”的职位上，就要在掌管水利、治理河渠方面多干实事、做出亮点。同知本因事而设，据吴恭亨推测：“盖是职兼司水利也”。

题武昌同知署

　　山色连城，定有诗人回杖履；

　　江声满耳，坐看小吏卷文书。

（周家禄）

　　此联与上述“河渠水利”联同为周家禄所作，风格却完全不同。它没有一般衙门题署联的端庄稳重，有的是闲适风雅和活泼清新。见惯了衙门题署联的敦敦教诲、语重心长，此联读来令人面目一新。

　　与此联同时收录的，还有一副同题联：“方城为城，汉水为池，大好江山资坐啸；东望武昌，西望夏口，平分风月付闲曹。”其风格与之相近，亦是题署联中难得的闲适风雅一路。吴恭亨评价这两副联：“均超迈不群，扫尽浮翳。”从联语内容看，周家禄在武昌的生活似乎颇为闲适、惬意。

　　除了题武昌同知署对联外，周家禄在武昌还留下了一些诗作，比如《武昌留别汪巩厂》、《武昌遇郑苏龛追悼亡友林怡庵》等。

题两湖书院

荆衡秀气；

邹鲁遗风。

（佚名）

　　两湖书院是晚清时期湖北省的最高学府。光绪十六年（1890年），由张之洞创建于武昌营坊口都司湖畔。因创建经费主要来源于湘、鄂两省茶商捐资，故名两湖书院。杨守敬、华蘅芳、沈勇植、易顺鼎、杨锐、汪康年、姚晋圻、周树模、陈三立等名流都曾任教该院。

　　此联简约大气。“荆衡”分别代指湖北、湖南，切“两湖”。《晋书·陆机陆云传论》：“观夫陆机、陆云，实荆衡之杞梓，挺珪璋之秀实，驰英华于早年。”联中“荆衡”让人联想到“荆衡杞梓”，暗喻两地人才优秀，题书院再合适不过。下联“邹鲁”分别是孟子和孔子的故乡，代指文化昌盛之地，是对书院的美誉和期待。“邹鲁”对“荆衡”，以两地名对两地名（山名），非常工巧。

题武昌铁路学校

　　遵大路兮，自东自西，自南自北，为之范我驱弛，今天下车同轨；

　　登斯堂也，如切如磋，如琢如磨，尔尚一乃心力，有志者事竟成。

（严复）

　　严复毕业于福州船政学堂，留学于英国海军学校，先后担任北洋水师学堂总教习、上海复旦公学校长、安庆高等师范学堂校长等，长期从事“理工”学科教育，没想到其对联也是如此的高水准。其实，严复还曾担任过一个职务——清朝学部名辞馆总编辑，其学养自是相当深厚。

　　吴恭亨评此联：“集成语不难，难在一边铁路，一边学校，脉络分明，无一影响语，此之谓大家。”事实上，集成语也是很难的，没有深厚的学识素养和非凡的驾驭能力，是根本办不到的。此联除了所集成语多达六处，而且脉络分明，对仗工稳，确实称得上对联“大家”。

题武昌湖南会馆

大江东去；

吾道南来。

（佚名）

　　关于“吾道南来”，或化自“吾道南矣”。其出处，一说出自朱熹《二程外书》引杨时《龟山语录》，一说出自姚宽《西溪丛语》引李舟《能大师传》。

　　岳麓书院文庙（一说为金陵湖南会馆）联：“吾道南来，原是濂溪一脉；大江东去，无非湘水余波。”此联多处传为清末名士王闿运所作；胡君复《古今联语汇选》记载为湘潭人周系英所作；《对联话》记载为“督学江苏”的某“湘人”所作；又有人认为系何绍基或王先谦所作，皆无法确证。

　　由于题武昌湖南会馆联和岳麓书院文庙联的作者皆不能确定，因此到底是前者摘取后者部分内容以单独成联，还是后者根据前者扩展而成，无从得知。

　　位于武昌蛇山之巅的黄鹤楼，自古以来，是旅经武昌之人的必到之处。无论是英雄豪杰、混世枭雄，还是风流才子、落魄文人，无论是途经此地，还是慕名而来，登楼揽胜，俯瞰三镇，把酒临风，借景抒怀，黄鹤楼成为登临者一浇块垒的最佳“道具”。

　　在《对联话》卷一中，录有数副《题黄鹤楼》作品。其一为金安清集句：“大江流日夜；西北有高楼。”其一作者佚名：“搁笔题诗，两人千古；临江吞汉，三楚一楼。”其一为胡君复集句：“铜琶铁板，大江东去；月明星稀，乌鹊南飞。”

　　在《对联话》卷二中，连续录有四副《题黄鹤楼》作品。分别来看一下作者和作品内容。

题黄鹤楼

黄鹤飞去且飞去；

白云可留不可留。

（胡林翼）

题黄鹤楼

　　数千里奔湍激浪，到此楼前，公暇一凭栏，江汉双流相映照；

　　十余年人物英雄，恍如梦幻，我来重访鹤，沧桑三度忆曾经。

（李鸿章）

题黄鹤楼

　　白云黄鹤，四顾苍茫，有好诗传九百年间，楼阁重新谁更上；

　　酒客词仙，一流人物，望钱塘在三千里外，海潮不到我能来。

（施山）

题黄鹤楼

　　一支笔挺起江汉间，到最上层，放开肚皮，直吞将八百里洞庭，九百里云梦；

　　千年事幻在沧桑里，是真才子，自有眼界，那管他去早了黄鹤，来迟了青莲。

（陈兆庆）

　　先看四位作者的籍贯地域。前三位分别是湖南益阳人、安徽合肥人、浙江会稽人，第四位是湖北孝昌人。关于第四副联的作者，存有争议，一说作者为云南玉溪人陈宝裕（字兆庆）。《对联话》作者吴恭亨认为，作者是湖北孝昌人，书中明确记载为“孝昌陈宝余”（“宝余”疑为“葆余”之误），且从吴说。

　　再看四位作者的职务身份。胡林翼和李鸿章名声太大，不予介绍。施山是清代诗人，陈兆庆是清代书法家，下面分别简单介绍一下。

　　施山是浙江会稽人，著有《通雅堂诗钞》《姜露庵诗集》等。他同光间曾游幕鄂中，有《蒲圻城头晚眺有怀仲丹都中》、《庚午春日天门城边看灌麦》等诗作。据笔者猜测，有可能就是在这段游鄂期间，他撰写了这副《题黄鹤楼》的名联。身为浙江人，登上黄鹤楼头，映入其视野的却是“三千里外”的钱塘，登楼体验也自别具一格，“海潮不到我能来”。

　　陈兆庆是湖北孝昌毛陈镇人，曾在湖北黄梅、松滋等地任教谕多年，传松滋县为他立有“德政碑”。陈工于书法，声名远播，曾被聘至武昌书院专事书法教育。同治八年（1869），湖北总督肖毅伯闻知其书名，请他为黄鹤楼题匾，同时题写此楼联。据说此联悬出后，轰动一时。

　　比较四副对联的手法和风格，可谓各有千秋。胡林翼的洒脱豁达；李鸿章的融入个人经历（“沧桑三度”）和世事感慨（“恍如梦幻”），情景交融，深情款款；施山的怀古论今，指点江山，激扬人物，由他乡到故乡，结以豪气；陈兆庆的则大开大合，气势不凡，更传达出“江山代有才人出”的登临感慨。

　　在《对联话》卷三中，录有两副“重建后”《题黄鹤楼》的作品。一副为张之洞题：“江汉美中兴，愿诸君努力匡时，莫但赏楼头风月；輶轩访文献，记早岁放怀游览，曾饱看春暮烟花。”一副为林之望题：“向江汉凭栏，作颂愿为尹吉甫；让英豪下笔，爱才谁似李青莲。”

　　另有一副为某君《题黄鹤楼胡文忠画像》：“名楼高处有公存，看江水群飞，到此东流齐北折；幕府旧人惟我在，怅浮云万里，来从南海又西征”。吴注：“某君从左文襄自闽赴陕西征，过楼题联像旁。”由联文可知，作者系胡林翼幕府旧人。此联两结句同时使用东西南北四个方位词，构思甚巧。

　　除上述题联外，《对联话》卷四录有一副佚名题黄鹤楼的对联，气势不凡。且看内容：

题黄鹤楼

　　大江从三峡而来，有拔地楼台，俯视东南一都会；

　　载酒约诸公同醉，看兼天波浪，问淘今古几英雄。

（佚名）

　　可以看出，此联有相当的艺术水准。一是整体视野广阔，气势不凡，虚实相间，腾挪自如，两结句典雅厚重；二是多处对仗工整，除“三”“一”“诸”“几”四个数词外，“兼天”与“拔地”的工对，“今古”与“东南”的自对，均见功夫；三是第一、三分句的两个七字句，字数虽相同内部结构却不同，节奏点位置有变化，不板滞。

　　这位被吴恭亨称为“某君”的作者，虽未留下姓名，但其作品却因载入《对联话》而得以流传，也算幸运了。

　　《对联话》卷四还录有一副段祺瑞《题黄鹤楼》的作品。联云：“古今称形胜，历汉迄今，几千年王气潜消，治乱兴亡，都付与大江东去；雄秀出重霄，高瞻远瞩，八万里山灵郁毓，英雄豪杰，当有共斯楼齐名。”关于此联作者，吴恭亨认为：“段，武人，此或为捉刀之作。”

（未完待续）