【原】“装傻”用英语怎么说？ 正确的表达是……

我们身边都有这样的人，他们“扮猪吃虎、大智若愚”，懂得在什么时候“装傻”以保全自己的利益。那么问题来了，“装傻”用英语该怎么说呢？

正确的说法是：play dumb.

我们先来看一个dumb这个词，它有两个意思：

dumb /dʌm/ adj. 哑的；愚蠢的

一起来看两个例句：

Although Aesop was born dumb, he still produced plenty of famous fables. 

虽然伊索生来是个哑巴，但他仍然创作了许多著名的寓言故事。

When he was pushed to get married,  he always played dumb.

当他被催婚时，他总是装傻。

dumb前边加上play就变成“装聋作哑”，也就是“装傻”啦。

在美剧《摩登家庭》中，Haley怀疑Dylan有了外遇，在他们争吵时就出现了这个表达：

Haley: Who is she? Your new girlfriend.

Dylan: I don't have a new girlfriend.

Haley: Don't play dumb, Dylan. I saw you at that stupid restaurant.

-她是谁？就是你那个新女友。

-我哪有新女友了？

-别装傻了，迪兰。我在那个餐厅看到你了。

‍‍‍‍

有的人“大智若愚”，也有的人喜欢耍小聪明，来使自己成为众人的焦点。那么你知道“耍小聪明的人”用英语又该怎么说吗？

正确的说法是：know-it-all.

也可以翻译成“百事通”，我们来看一个例句：

He is a classic know-it-all, and regularly changes the subject to tell random stories about himself. 

他是一个典型的百事通，经常改变别人的话题，来讲述自己的故事。

‍

以上就是今天的内容啦

关于“装傻”的准确说法

你记住了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~