|
外婆变姥姥，真的是闲的没事干了 导读： 假如要真的全国统一修改，以后孩子就不能叫“外公”，只能叫“姥爷”了。“外婆的澎湖湾”也得唱“姥姥的澎湖湾”了。小红帽问大灰狼：“你是谁？”大灰狼回答：“我是你姥姥！”小红帽一下子就识破了大灰狼，因为她来看的是外婆…… ——于小燕 我昨天转发了一篇《“外婆”是方言，一律改成“姥姥”？小学语文教材引来热议！网友炸锅了》，许多网友给我留言，都说搞不懂，一个称呼又压不塌书本，就让它留着，改了做什么？ 是呀，我也搞不懂！ 事情是这样，有网友称，上海小学二年级语文课文《打碗碗花》，原文中的“外婆”一律改成了“姥姥”。然而搜索这篇课文的原文，通篇都是“外婆”。 又有网友找出去年上海市教委的回复，说“外婆”是方言，“姥姥”是普通话。 这真是太闹了。这不是闲的没事干了吗？ 要说普通话，哪一句普通话不是从方言演变而来的呢？皇上说话，不也是操着他家乡的口音吗？ 难道作者写一篇文章，一个字的方言都不能用吗？他一贯称呼妈妈的妈妈叫外婆，还得考虑这个“外婆”不是普通话，得换成“姥姥”？ 如果细细分，哪些算方言，哪些又算普通话呢？这好比一块两种粮食做成的糕点，我们只管享受它的美味便了，没必要去区分每一口糕点所含的粮食成分吧？ 这样的来区别，不但狭隘，而且可笑！ 中国南北语言不同，各地都有自己的方言，有些太难懂、不常用的也就罢了，然而像外婆、姥姥，这样的词汇，中国人都知道，那是妈妈的妈妈，何必再去特意统一呢？ 以后孩子就不能叫“外公”，只能叫“姥爷”了。“外婆的澎湖湾”也得唱“姥姥的澎湖湾”了。小红帽问大灰狼：“你是谁？”大灰狼回答：“我是你姥姥！”小红帽一下子就识破了大灰狼，因为她来看的是外婆。哈哈，这倒好！大灰狼先生演不下去了，要想演下去，还得再给小红帽上一堂语言课，因为小红帽的妈妈自小就教她把自己的母亲叫外婆，没有告诉过她“姥姥”这个词汇。 我们这地方，还管爸爸的爸爸叫“家爷”，妈妈的爸爸叫“外爷”呢。要是都统一称呼后，再过许多年，大家叫爸就是爸，叫妈就是妈。爸爸的爸爸叫爷爷，妈妈的爸爸叫外公，提起“爹”、“娘”、“老子、”“外婆”、“外公”、“外爷”、“外奶”这些，都得到词典上查去呢。不但看古文看不懂，连看现代文都会产生问题。 如此生搬硬套，不从大处着眼，专管咬文爵字，怎能办出更好的教材？怎能让孩子学到更好的东西？ 外婆变姥姥，大灰狼还能骗小红帽吗？
|
|
|
