 南腔北调普通话 刚来东营时，被满大街的普通话吓了一跳，咋都说普通话呢？是不是我也得天天撇腔撇调？ 是。 上班得说普通话。孩子们张口就说普通话，我只好把家乡话收起来，认认真真操起“国标”。在老家上课说普通话下了课说家乡话，老师学生都自如转换。东营的孩子课上课下说的都是普通话，我只得依着他们，一“撇”一整天。 刚开始不太习惯，一不小心就跑了调，冒出三两个鲁西北腔，孩子们立马就听出不对劲，咯咯咯哈哈哈大笑。我有时故意用家乡话说一个长句子，孩子们先是发愣，然后边笑边问，老师你说的啥？我再模仿一句东营话，孩子们又笑。他们似乎认定了只有普通话才是“正式语言”，连东营话也不应该出现在校园里。 大多数孩子老家在外地，爷爷奶奶辈就出生在东营的不多。无论外地的还是东营本地的，年轻的父母们基本上说普通话。很可能是受了父母的影响，孩子们打小习惯了说普通话，跟说着家乡话的爷爷奶奶对话，孩子们也说普通话。 我留心观察，大街上，年轻的爸妈带着孩子，交流应答都说普通话，很常见。爷爷奶奶领着小孙儿边走边聊，老的说方言，小的说普通话，各持各的腔，各说各的调，倒也有趣。奶声奶气的小娃娃普通话也说得很好，不会被爷爷奶奶带偏，倒是爷爷奶奶的家乡话里夹杂着普通话。说了大半辈子家乡话的老人，居然也说起普通话来，是对孩子的迁就，也是身处浓浓的普通话氛围中的一种不知不觉。 商场超市等公共场所，普通话是主旋律，少数说家乡话的大多是老年人，不过彼此的方言差别不大，大致听得懂。我也放松一下，也说家乡话。可是，我说得稍微快一点，人家就面带微笑、一脸迷惑，我赶紧放慢速度再说一遍，有时还需解释一番。别人听着费劲，自己也费事，还是说普通话吧。 附近市场上有两对我的老乡，一对卖菜，一对卖米面粮油。卖菜的小夫妻一开始说家乡话，我去买菜时也说家乡话，共同的乡音，倍感亲切。可是没过多久小夫妻俩说起了普通话，我还说家乡话，于是，跟我说话时，他们说家乡话，跟别的顾客说话时，他们说普通话。我意识到自己给人家添了麻烦，赶紧把家乡话收起来。 卖米面粮油的夫妻五十岁左右，家乡话坚持说了有一年多，渐渐地家乡话变了味。先是一些关键词，比如说到价格啦、品种啦，变成了普通话的调，可能是觉得果然普通话比家乡话好使，普通话的味道越来越浓。不过严格说来那不能算是普通话，介于家乡话跟普通话之间，算是方言味道的普通话，别人倒是能听懂，我听着却滑稽。有时我故意用家乡话喊上两嗓子，粗门大嗓的男老板并不上我的“当”，还是”撇“着他那怪腔怪调，老板娘则笑嘻嘻地用家乡话跟我唠上几句。 道是乡音难改，可是，如果来自四面八方的人都说着各自的家乡话，会是怎样的情形呢？也许是你说你的南腔，我说我的北调，互相“打哑巴禅”；也许还会因方言不同闹出笑话，记得在聊城上学的时候，我的一位老乡在食堂打饭时问卖菜的师傅“卖菜碟”吗？卖菜师傅回答“光卖菜，不卖盘子”。食堂师傅不知道，临清人有个讲究，一早一晚的馒头稀饭需就着小咸菜。用小碟子盛了，再淋上点香油，叫做“菜碟儿”。 说话是给人听的，别人听不懂，等于没说，谁愿意白费劲呢？那次“菜碟儿”笑话之后，我的老乡再不把咸菜说成“菜碟儿”。 为了方便交流，人们或许都会自觉不自觉地“修正”自己的家乡土语，“修正”的结果应该是原本的家乡话里掺和了当地方言的味儿，但是，在东营，外地人的家乡话里掺和的是普通话，东营话的元素却极小，连东营本地人也喜欢使用普通话，尤其是年轻人和学生们。这大概是东营的特色之一。 也不奇怪，东营外地人多，本地人少，东营市设立之前这里只是几个小村庄。因为胜利油田的开发建设，外地人潮水一样涌来，又因为经济发达，吸引了一批又一批追梦人。来了，便在这里落地生根，来了，就成了东营人，来自四面八方的人都是这里的主人。这里没有明显的本地人外地人之分，只是来得时间不同而已，甚而来得早的对来得晚的更多了几分关照。 滑动查看投稿要求及其他信息 东微编辑部： 顾问：陈谨之 鲁北 清泉 主编：郝立霞 副主编：张永君 郝立新 编辑：晓娣 娟娟 茶醉 文姐 投稿要求： |
|
|
