|
【作者简介】王国仲 1955年生于黑龙江拜泉。曾工作于大庆油田公司。中国楹联学会、黑龙江省作家协会、中石油作家协会会员。从事对联创评研编多年，著有《平仄斋两行集》《联理探析》等。有数十篇论文在《对联》、《黑龙江联坛》以及论坛等发表。近几年致力于对联学与语文学结合主题研究。曾以何分伯仲名活跃在网络联坛。 王国仲 连绵词，词汇学术语，也叫“联绵字”、“联绵词”、“连语”、“连字”、“骈字”“謰语”等。连绵词，对对联作者来说，是比较喜欢用的。换句话说，连词在对联里是比较多见的。我约略统计一下，从《清联三百副》中挑出30副含连绵词的联作。2020年12月19日，中华楹联公众号发同题专稿，刊出 “带有连绵词的楹联”138副，数量多，品质好，为我写此文提供了例佳。 受大家喜欢，自有他的理由。在一副对联里，任什么地方都可以用，上下左右、开头结尾均可以，对仗一般是成对儿用，且一联内可多用。易于表达形容、朦胧、形象、抽象的意思，增添文采。一般来说，连绵词是双音词，恰与对联按声律节奏“二字而节”相协适。举一个较典型的例子，江苏南京谷瑜作“丁香”联：款款诗情，伴三春烂漫，五月芳菲，最难忘雨巷朦胧，共撑纸伞；连连心结，留几许彷徨，千丝哀怨，更恰逢佳人婀娜，同度良辰。上联用三处，下联用两处，简评者说“整联，读之，袅袅娜娜，极富诗情画意”，这其中不能不说连绵词是有功劳的，也充分说明了连绵词在作联中发挥着重要修辞作用。 实际上，不光是对联善用连绵词，其它文体也广泛使用连绵词，特别是诗歌、小说、戏剧等文学体裁里更为多用。但奇怪的是，语法书讲词汇、词类时一般不专列出来讲它，而且大多干脆不讲。说来，连绵词的“资格”挺老的，《诗经》《楚辞》中就有连绵词，古代典籍里多有使用。那为什么未入语法书呢？ 我曾翻阅多种古代汉语和现代汉语语法书，在词类词汇里都没有查到“连绵词”。只是在杨剑桥著《实用古汉语知识宝典》“词汇”分类中查出“连绵词”词条。 我想，语法书之所以不收写“连绵词”主要原因在于“连绵词是一种特殊的词类”。 查阅邵敬敏主编《现代汉语通论》得知一些词汇划分系统方面的知识。词汇的基本单位是词，每个词都由形式和意义两个方面组成。词的形式也有两种：语音形式和书写形式。后者，通常以汉字来体现。因此，词汇的基本系统，从本质上说应该包括两个方面的系统，依靠形式特征的联系特征而形成的系统和依靠意义的联系特征而形成的系统。依靠形式特征而形成的系统主要是同音词和同形词，依靠意义特征形成的系统主要是单义词和多义词、上下位词与类义词、同义词和反义词。语法书划分词汇系统大多是以此为依据的，自然排除了“特殊的连绵词”，因为“连绵词是最小的语音或语义结合体”，就是说，连绵词既有语音结合体，又有语义结合体，归于那个系统都是不完全的，所以就让它单列入“特殊”里面。列入两个系统的各类词，大家作联经常使用，很熟悉了，对连绵词多用但不一定透彻了解其中的道理。 从连绵词的定义说明一下它的性质。对连绵词的认识，古今有些差异，所以定义性表述也有些不同。另外，下定义的角度也多有不同，对比着看对我们的认识也会有帮助。连绵词是最小的语音或语义结合体，可见其内涵的一种分类。有从词的结构来说的，连绵词属于并列结构。复音词的构成除了“连绵词”之外，主要有两种方式：（1）词根加词头、词尾；（2）短语凝固为词的复合方式，这是王力论述汉语构词法的发展时指出的，用排除法指出连绵词构词的特殊性。连绵词一般是指双音节或多音节，合起来表示一个意义、代表了一个语素的单纯词，这里提到了“多音节”，可以是三字以上词，一个语素，这是公认的，单纯词，也是公认的，承认了“一个语素”即承认了“单纯词”。 近现代学者关于连绵词的研究与认识进一步深化。 王国维1933年曾提出“连绵字，合二字以成一语，其实犹一字也”的观点，继承了王念孙“上下同义，不可分训”的理论，并进一步提出连绵字“合二字以成一语，其实犹一字也”的见解，对连绵字研究的理论有所发展。 王力在主编的《古代汉语》里指出“单纯的复音词，绝大部分是连绵字。连绵字中的两个字仅仅代表单纯复音词的两个音节，古代注释家有时把这种连绵字拆成两个词，当作词组加以解释，那是绝大的错误。” 郭在贻认为：所谓连语“是指用两个音节来表示一个整体意义的双音词，换句话说，它是单纯性的双音词。” 连绵词是双音节单纯词，这代表了现代学者关于连绵词性质和特点的基本看法。由两个音节组成的词就叫双音节词，它占词的绝大多数。在汉语中，一个字相当于一个音节。而双音节词就相当于把一个字扩展为两个字。由一个语素单独构成的词叫做单纯词，以单音节为主，也有双音节的和多音节的。单纯词主要是连绵词。双音节单纯词可以说是界定连绵词的标准。 连绵词的主要特点用古人的话来说，有两点。其一“联绵词不可分训”，它只含一个词素，两个音节（表现在书面上就是两个字）必须合在一起才能表现出词义，两个音节中的任何一个都没有独立的意义，因此连绵词的两个音节是不能分开解释的，尤其不能拘泥于两个字的字面意思来解释。其二“二文一命”，这也是连绵词的一个名称，意思是连绵词二字相当于一个字，“实合二字为一字”“不容分裂”。除此之外，从文献典籍的使用情况看，还具有“字不定形，多用通假，音有转移，字随音变”等特点。 连绵词的分类： 从形义关系来分析，可以分成三类： （1）同形连绵词。形体相同，读音相同，意义不同。 （2）异形连绵词。形体不同，读音相同或相近，意义相同。 （3）同源连绵词。声音相同相近，意义相通相关，形体不同。 从声音关系来分析，可分成三类： （1）双声连绵词。指构成的两个音节的声母相同的连绵词。 （2）叠韵连绵词。指构成的两个音节的韵母相同的连绵词。 （3）非双声叠韵连绵词。指构成的两个音节既非双声又非叠韵的连绵词。 可以说，连绵词大都是双声叠韵的关系。但是，汉语的语音几千年以来已经起了不少变化，先秦汉语的声母系统便和现代汉语不一样。因此，不能把上古的双声叠韵和现代的双声叠韵混为一谈。但应有初步的了解。双声叠韵和上古汉语的构词法有密切关系。上古汉语里的双音词比现在要少得多，而且在这些双音词中，除了叠音词，大多数双音词的两个音节都有双声叠韵的关系。这些词大都用来描绘声色形状，古人称之为“连绵字”的许多词，都是这一类词汇。除了形容词性的连绵字外，还有许多连绵字是名词性的。古人还经常用这样的连绵字来加强诗歌的音乐性。根据“语音必须相同或相近”这样一个原则形成的假借字较多的也是连绵词。 在叠音词（古人称为“重言”、“叠字”）中的叠音单纯词是否属于连绵词的问题上，目前学术界尚未取得一致的认识。需单独强调说的，一部分非重叠的摹声词，同义单音词的联用词可归于连绵词，外来词的译音一般视为连绵词。 连绵词从词类上分，主要有名词、动词、形容词、摹声词等。 网上检索连绵词表分类有以下几种：植物、动物、偏旁部首；植物，动物，词性（名词内单列植物）；生物，非生物（内又按平仄）；平仄；词性，又按平仄。这种词表，方便选词，便利对仗。 关于连绵词的研究，从古至今一直在进行着。汉语词汇研究也不断开展着，新的成果逐渐呈现。从连绵词数量变化即可以看出。郭珑所著《<文选·赋>连绵词研究》一书提供的数字：宋代张有《复古编》首次专列《连绵词》一卷，收录５８个词语；明代方以智《通雅·释训》有《謰语》篇，汇集了１８１组謰语；近代王国维编《连绵字谱》，共收录词语１９７２个；符定一《联绵字典》所收词语更多，范围更广。“这些著作所收录的词语，既有不少单音节单纯词，也有不少双音节复合词”（郭珑语）。 现当代这方面研究有了一些新成果。仅举几小点：“连绵词是最小的语音或语义结合体。拆分，各自完全不同，或可能和原来的两个字没有什么有机的联系。再者，还可以各自和其它字组合成另外的词义。”再如“判断连绵词方法，可从不同角度来看：按声韵，按词义，按属性，按词性”，还有“连绵词大全的分类与偏旁没有关系，而与词性有很大关联，一般是：形容性连绵词，动词性，名词性，约定俗成或者外来语译音。”据此，为我们界定、厘清连绵词提供了便利条件。 把连绵词用到对联里，于是对联和连绵词发生了关系。问题是为什么用？怎么用？有什么注意事项？ 对联是特定平行结构。它分上下联，讲平仄和对仗。特殊的对联与特殊的词语——连绵词的结合提出一些特殊要求。 作对联为什么用连绵词？集中地说来，就是为了修辞效果显著。连绵词属于有显著修辞功效的词语，在符合语境和内容需要的情况下，用到对联里可以增加文采，增强语言形象性，改善联句的艺术性，增加音乐美，还可以节省语言。“境静趣无穷，鱼跃鸢飞同活泼；水流机不息，瀑淙雪净总新鲜”（清联，题“日知阁”），形容词类连绵词“新鲜”对“活泼”同语境协调，增加了联作鲜活感。 在对联里怎么用连绵词？从本质上说，连绵词也是“词”，对联作为语言艺术，连绵词和其它词一样用。对联的各种对法都可以使用它。一般来说对仗时，最好是连绵词对连绵词，最好同词性、同词类；双声、叠韵抑或双兼，自然都照顾到更好些；相对和自对都可用连绵词，自对可上下联各自对，也可双自对。需做注意的是连绵词的语法特征，即从谁修饰、和谁连用、可否重叠。还有连绵词的语法功能，即做什么句子成分。“温润合为君子德；玲珑与佩美人心”（ 河南郸城王甜元写“玉”律联），顶头“玲珑”对“温润”，起主语作用。“十指轻弹，柔和似雏燕呢喃，泉水叮咚，听之悦耳；七弦高奏，跌宕如蹦云裂帛，响雷飞瀑，闻者惊心”，上下联各自自对，上联“柔和”“呢喃”“叮咚”用三个连绵词，语法功能不相同；下联用“跌宕”一个连绵词。由此可见，对联的句子多用紧缩句，有时分析句子成分时复杂些。 作联用连绵词需注意几点。“带有连绵词的楹联”138副后列出12副淘汰联作，查辨一下，毛病多出在：其一，辨别词性词类不够仔细，混淆了连绵词和非连绵词，误用双音节复合词，如“取精华，去糟粕，古今中外当能用；倾善念，交赤诚，南北东西定可行”，自对，可能把复合词“糟粕”当作连绵词“糟糠”了；其二，不适合语境，用之失当，减弱联味；其三，修饰过度，例如用“月”字还用“璀璨星”，再如贺寿联“夕阳灿烂；寿烛辉煌”，两个形容词对仗，有合掌之嫌，且显得大而虚。除以上三点外，还需注意连绵词和其它词搭配合理恰当，平仄要协适。 特别强调三点：一联内多用形容词性连绵词有发虚的感觉；连绵词与专用词相对不适宜；连绵词与其它并列结构词语对仗问题。第一点的意思就是一联内最好不多用连绵词。两汉魏晋南北朝时期，连绵词大量产生。尤其两汉时期，用旧造新连绵词蔚成风气，助长铺张扬厉的唯美之潮。司马相如描写上林苑奇山胜水的《上林赋》，在不到90字的篇幅里，竟然用了10多个连绵词，极尽夸饰形容之能事。从文学的角度看，在唐大赋中大量使用和创造连绵词对丰富语言有些好处，但同时对文风带来一些负面影响。一联里连绵词尤其是形容词性连绵词用多了，会显得全联绵软、空飘，效果反倒逊色些。钟云舫创作的“天下第一长联”《拟题江津县临江城楼联》1612字大篇幅中，相对、自对较多使用名词性连绵词，突显实词性连绵词厚重敦实。第二点是说连绵词不宜和专有词对仗。长江、长城、国庆、中秋等属于专有名词，不列为连绵词，从结构上说，它的组成结构是偏正。专有名称和一般名称，是从另一分类的角度上去说的。可能有些动宾结构的词和主谓结构的词也是专有的词。但是在属对时，必须以专有词对专有词。第三点是说连绵词和并列结构的关系。并列结构，一般是由同义（包括近义）或反义的词素所构成。连绵词也属于并列结构，而并列结构的词和连绵词在形式上，有相似的地方。二者可以宽对，不算失对。允许宽对，但不是工对。可用连绵词宽对，但不能反过来理解所有的并列结构词都可以对连绵词。并列结构也不是绝对不能属对连绵词，例如“凤”和“凰”合成一个词“凤凰”是并列结构，但也可以与连绵词属对。词的构成和词的使用类别不能混在一起，不然就麻烦，无法搞得清楚。 连绵词及其使用是个较为复杂的问题。自知研究的还不透，故本文肯定有不确以至错谬之处，欢迎指正。 2020年12月下旬动笔，2021年4日定稿于威海 主要参考书目 郭珑 著：《<文选·赋>连绵词研究》 四川出版集团巴蜀书社 邵敬敏 主编：《现代汉语通论》 上海教育出版社 杨剑桥 著《实用古汉语知识宝典》 复旦大学出版社 叶蜚声 徐通锵 著《语言学纲要》 北京大学出版社 武陟仁《汉语的魅力——语文知识》 海南出版社 |
|
|
