【原】古诗词日历 | 阎选《谒金门·美人浴》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译 文

美人沐浴后，碧绿池沼中莲花开放，芳香馥郁。两股发髻挽成云朵，容颜如同美玉一样洁白无瑕；美丽细长的眉毛，呈现出素净浅绿色。

优雅的姿态闲淑美好，雪白的肌肤映照着金花的容器。水珠溅到了头发上断断续续，脸上油脂被融化，香味浸透肌肤。

注 释

芬馥：香气浓盛。

沼：水池。芬馥：香气浓盛。

“双髻”句：描写女子美丽的容颜。髻（jì）：在头顶或脑后盘成各种形状的头发。绾（wǎn）云：形容女子挽起的头发浓密如云。颜似玉：比喻女子面容洁白美好。“

“素蛾”句：形容女子双眉之美。素娥：淡而细长的眉毛。“淡绿”指眉色浅淡。

“雅态”句：形容女子姿态文雅美好。闲：同“娴”，文雅。闲淑：文雅美好。

“雪映”句：女子洁白的肌肤与量水的金斛互相映衬，愈显女子肌肤之美。雪：比喻女子肌肤洁白无瑕。钿（diàn）：古代一种嵌金花的首饰。钿装金斛（hú）：以金花装饰的量水器。斛：量器。此指量水之器。

青丝：乌黑的头发。酥：搽脸的油脂。

赏 析

这是五代著名词人阎选的一首美人沐浴词。

美人洗澡，在文人笔下出现得并不算多，因为这绝对算得上是一种艳词了。

然而，只要有一定审美情趣，即便是写女子洗澡，也是可以成为写作题材的。

花间词派的风格，很大一部分正在于描写女子的日常。

阎选有词八阕被唐人赵崇祚收入《花间集》。《花间集》称呼他为阎处士。

这首词“粉而不腻，浓而不艳”，将美人沐浴风姿与娇态，写得尽态极妍，令人心仪神往，为之倾倒。

上阕二句，美人浴，碧沼莲开芬馥。双髻绾云颜似玉，素蛾辉淡绿。是说，美人沐浴后，碧绿池沼中莲花开放，芳香馥郁。两股发髻挽成云朵，容颜如同美玉一样洁白无瑕；美丽细长的眉毛，呈现出素净浅绿色。

开头一句，碧沼莲开芬馥，交代女子沐浴的环境，是从侧面烘托女子之高贵优雅。

双髻绾云颜似玉，素蛾辉淡绿。则是从正面描写女子容貌娇美。其对头发、容貌、眉毛等处细节描写，让人感受到女子沐浴时的娴静优雅。

下阕二句，雅态芳姿闲淑，雪映钿装金斛。水溅青丝珠断续，酥融香透肉。是说，优雅的姿态闲淑美好，雪白的肌肤映照着金花的容器。水珠溅到了头发上断断续续，脸上油脂被融化，香味浸透肌肤。

雅态芳姿，可谓对沐浴女子的总体评价。

雪映钿装，又是从侧面烘托女子肌肤之白。

水溅青丝，酥融香透，则将这种细节之美，赋予了更多想象空间，有一种言有尽而意无穷的效果。

整首词，描写女子如同秀竹青翠，十分赏心悦目，读起来相当有味，是为美人沐浴词中的极品力作。

....................................>遇见是缘，点亮在看