|
如何取一个好的书名
就象父母为新诞生的孩子取名字，一个漂亮的书名对作品的重要性怎么估计都不为过。为了能够给自己的著作取一个别具风格，令人印象深刻的书名，多数作者都会绞尽脑汁，搜尽枯肠，但却常常并不如意，甚至丑得自己都不认得、不愿提及，这就给文学史增加了不少文坛佳话。
取书名有许多方法：有归纳法——如余秋雨的《秋雨散文》，当然不是关于秋天下雨的那些事儿；有引申法——如李海鹏的《佛祖在一号线》，绝不是设坛讲佛海无边道法自然，正相反，处处冒着红尘的烟火；有隐喻法——如司汤达的《红与黑》，里面的红黑到底何所指至今还争论不休。而要想从书海里鹤立鸡群，吸引读者眼球，最好的方法无疑要算似非而是法。
曾经读过一篇国外有趣的文章，专门介绍一些有稀奇古怪书名的著作，但具体内容遗憾地都忘记了。
近期却又亲眼见到了两部名字特别的书。
《为了报仇看电影》，作者韩松落，是一本借电影话题，用随笔“对庸常的生活报仇”的书。这样解释读者应该对书的内容了然于胸，但终究觉得还是不靠谱，不能释怀：自古以来有点思想的人都清高，一般也都认为生活平庸无聊，大有不想活了的意思，韩松落在这里明显透着对自己的期许——咱总还算是有点思想的人。一个有理想的青年值得尊敬，这是其一；其二，昨天刚刚读过一篇文章，谈到报仇的不可取：报仇是缺乏法律意识的表现，怨怨相报何时了，又是没有法制时候的侠客所为，有合理内涵。但看电影能够向庸常的生活报仇真是扯淡得可以。
从多个角度都看得出韩松落是个不安分份子，是被仇恨冲昏了头脑，拿电影出气。《为了报仇看电影》看似不靠谱，确也真是一个出奇制胜的好书名，让人难忘，怪不得他沾沾自喜地赶紧又出了第二集，文字依然好看。
如果你认为《乌克兰拖拉机简史》真是一部有关乌克兰工业机械某一侧面历史的书籍，说明你的脑子还算正常，虽然不靠谱，这也不能怪你，作者是成心着弄人。
玛琳娜.柳薇卡出生并成长于英国，父母却均为乌克兰人，她在这部极富幽默的小说中，叙述了84岁老父如何自甘堕落，激情洋溢地爱一位36岁的妖艳美妇，这其实也不算怎么独特个例，74岁的歌德还爱上过17岁的女人，并写了一首深切感人的诗《马里昂巴德挽歌》，这就是大师激情永不枯竭的秘密。不同的是，柳薇卡的这本小说男主角受尽妖妇欺凌却甘之如饴，乐此不疲，似乎矛头还有点讽喻乌克兰的历史和现实。
古时中国与西方为书籍取名字也甚是不同，中国特喜欢简短直白的归纳法，最常用两个字，如《诗经》、《尚书》、《周易》、《论语》、《老子》、《庄子》《离骚》等，没啥深意思。西方反其道而行，两个字绝少，三四个字如《伊利亚特》、《奥德赛》也不多见，常见的，据美国人汤姆.拉伯“书籍简史”，有如下书名：公元前10000年亚当的《美索不达米亚古典园景术：如何妆点那棵不寻常的树》、公元前1750年的《汉谟拉比商业学校刻意留一手的学问：精明老练经营秘笈》、公元前780年的《奸淫掳掠、偷拐抢骗、烧杀屠城的男人，女人最爱》，公元前1200年频频造势出版的《利未记》销售欠佳，书评家破口痛批“拜托改个像样点儿的书名”，但被出版商一拖再拖，到公元前740年才被更名为《吃得巧，不然死翘翘》，销售成绩依然不见起色，直到公元前533年再度改名为《西奈轻食新主张——专为易地而居者设计的低脂、低卡路里、低胆固醇、低盐、无猪肉的养生饮食术》，并署名摩西博士著，销售自此才节节攀升打了翻身仗。就连柏拉图的《对话集》（公元前350年问世）也曾惨遭市场败绩，不得不于公元前320元改名为《为什么肥佬老穿紧身罩袍与其他难解问题》重新发行，销量竟一夕暴增。从书名细节考察，中西文化差别之大可想而知，用一座图书馆的书量恐怕也只能研究个皮毛。
此文写完以后，再次细读全文，发现最后一段文字别具深意。两个字的书名，无论对中国或西方国家的古代文化历史，都特别具有严肃而重大的象征意义。前面已经说过中国的，西方的如《圣经》、《神曲》，仰或印度的《吠陀》等。即使到了今天，也还有一份文明仪式的潜意识影响，扫视几个大书架，书名两个字的还真少，即便是，也几乎显得特别庄重，这是一个颇为意外的发现。
《死后性生活新手指导》
《卡玛经：车震专用指导手册》
《应激性结肠综合征的圣经治愈：千古不变的真理，自然疗法和最新研究成果，只为您的健康》
《极限熨衣服》
|
