《唐诗鉴赏辞典》第五百三十六首《画石》（刘商）

 【篇目】

 【作品介绍】

 【注释】

 【译文】

 【作者介绍】

 【赏析一~~赏析二】

       画石

【中唐·刘商·七言绝句】

苍藓千年粉绘传，坚贞一片色犹全。

哪知忽遇非常用，不把分铢补上天。

   拼音版

cāng xiǎn qiān nián fěn huì chuán ，jiān zhēn yī piàn sè yóu quán 。

苍藓千年粉绘传，坚贞一片色犹全。

nà zhī hū yù fēi cháng yòng ，bú bǎ fèn zhū bǔ shàng tiān 。

哪知忽遇非常用，不把分铢补上天。

[作品介绍]

《画石》是唐代诗人刘商的一首七言绝句诗。。这首题画诗也是托物言志诗，诗人借石自喻，表达了自身的坚贞，寄托自己的理想抱负不能施展的悲愤之情。

[注释]

⑴藓：青苔。

⑵非常用：指补天的用处。

⑶分铢：一分一铢，形容非常少。

  [译文] 

画面中一块古老的石头上长满青苔，它那一片坚贞的内质，在画上充分表现了出来。

忽然遇上女娲炼石补天，哪里知道分铢不能得用？

  [作者介绍]

刘商，字子夏，徐州彭城县人。唐代诗人、画家。大历（766年—779年）年间进士。能文善画，诗以乐府见长。官虞部员外郎。后出为汴州观察判观察判官。后辞官从事自己喜欢的诗画创作事业，刘商的诗歌作品很多，代表作有《琴曲歌辞·胡笳十八拍》。《唐才子传》卷四说他“拟蔡琰《胡笳曲》，脍炙当时”。《全唐诗》收录有刘商的很多诗歌。

赏析

壹

---

壹／

这是一首题画诗。作者刘商，诗人兼画家。他本人爱画松石树木。这幅题诗的画，也许就是刘商本人的创作。根据诗作的内容，作者是用这一诗一画来表现自己的精神境界，寄托自己的理想、抱负不能施展的悲愤。

开头两句写画石本身，相当于一般抒情诗中的写景。“苍藓千年”与“坚贞一片”是“千年苍藓”与“一片坚贞”的倒文。这两句的大意是：一块古老的长满了青苔的石头出现在画面上，它那一片坚贞的内质，通过画上的设色充分表现了出来。既赞石，又赞画，亦即自赞。神完气足，犹如累巨石于高冈，为下文的反跌蓄势。

前两句借画说石，后两句便只就“石”生发。它没有顺着上文说下去，却以“那知”二字拗转笔意。“那知忽遇非常用，不把分铢补上天！”感叹突如其来，如石破天惊，出人意表。就“石”来说，其“非常之用”，即不同寻常的用途，便是“补天”了。“补天”，原是我国古代的一个神话，《淮南子》、《列子》中都有记载。据说在远古的时候，天上出现缺口，造成了很大的灾难。于是，有一个名叫女娲的神炼制出五色石，补好了天上的缺口。因此后代诗人常把炼石补天作为整顿乾坤、挽回颓势的非常之举。而作者却生感叹：遇此“补天”机会，却分铢不能得用，如杜甫所谓“我能拔尔抑塞磊落之奇才”（《短歌行赠王郎司直》）者，谁为其人呢？两句借天上映喻人间，借石头比拟自身。上下两联一起一跌，相反相成，构成一幅完整的贞士不遇图，完足作者本意。

《画石》一诗，明写处画是宾，石是主；暗喻处则石是宾，人是主；天上是宾，人间是主。章法井然，余地宽阔，耐人寻味。

佚名

赏析

贰

---

贰／

本诗选自《全唐诗》卷三○四。

刘商善画松石，武元衡《刘虞部诗集序》：“公酷尚山水，著文之外，妙极丹青。好事君子，或持冰素，越淮湖，求一松一石、片云孤鹤，获者宝之。”朱景玄《唐朝名画录》：“刘商，官为郎中，爱画松石树木。”这首诗，是画家借着题诗的机会，发抒才非所用的感慨。

题诗从画面上的苍石落笔，写画石的色彩与品性。诗人说用“粉绘”画成的带有苍藓的一片石，流传一千年也不会褪色，仍能保持坚贞的本色。他从石头坚硬的自然属性推想出去，赋予苍石以人的品格，为下文抒写画家的主观情感伏笔。诗的下半首，由画石形象生发开去，谈到石的用途，用“那知”笔头一转，说石头忽然遇到“非常”的用处，也就是被放置到无关紧要的地方，不是用来填补将要崩塌的苍天，那怕是一分一铢也好。诗人以炼石补天比喻施展才能为国出力，给神话故事添上几分现实的光彩，将自己的怀才不遇的深深感慨，寄寓于诗句里，以主观情思融进画石形象之中，使这首题画诗呈现出寄托遥深、富有意蕴的审美特征。

佚名

点击辑期图标，畅游古诗文世界。