新用户3167a8id / 待分类 / 古诗词日历 | 杜甫《春夜喜雨》

分享

   

古诗词日历 | 杜甫《春夜喜雨》

2021-03-02  新用户316...

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

及时雨仿佛知道时节似的,一到春天就准时催发万物生长。

跟随春风,潜入夜里;滋润万物,无声无息。

田野小径上,乌云皆呈黑色;江边渔船内,灯火独自明亮。

晨起看那雨水湿润的花丛,开满大地似乎比锦官城还重。

注释

乃:就。发生:萌发生长。
潜:暗暗地,悄悄地。
润物:使植物受到雨水的滋养。
野径:田野间的小路。
晓:天刚亮的时候。
红湿处:雨水湿润的花丛。
花重:花沾上雨水而变得沉重。
锦官城:成都的别称。

赏析

这是唐代大诗人杜甫的一首著名春雨诗。
上元二年(761)春,杜甫已在成都浣花溪定居两年,他种菜养花,乐在其中,对春雨之情很深。
春雨仿佛一早知道时节似的,一到春天就准时催发万物生长。
一个“好”字,道出了诗人面对春雨时无比喜悦的心情。
一个“知”字,用拟人的手法写出天地万物自然运转的规律。
一个“乃”字,写出了春雨“及时雨”的特点,顺应万物,滋润万物。
及时春雨,跟随春风,潜入夜里;滋润万物,无声无息。
一个“潜”字,同样是拟人手法,表现了春雨滋润万物不求回报的无私品质。
一个“细”字,说明了春雨的特点,细如尘,薄如雾,轻若纱,同时也赞美了春雨周到细腻的服务精神。
田野小径上,乌云皆呈黑色;江边渔船内,灯火独自明亮。
颈联二句,别有深意一万重。野径与江船,固然是诗人眼前之景色,又何尝不是恶劣环境与光明前景的一种象征呢?
无论前方的道路多么艰难,对美好生活的向往始终不变。哪怕只有星星之火光,也足以点亮前进的道路。
“江船火独明”,可谓全诗点睛之笔。既是杜甫精神人格的写照,也是“安史之乱”期间人们热爱生活的写照。
结尾处,诗人晨起看那雨水湿润的花丛,开满大地似乎比锦官城还重。这给予了诗人希望和信心。一切都会重新开始,重新生长,重新生活。这世间还有比孕育希望,更美好的事情吗?
春雨,是一场及时雨,不但抚慰了诗人颠沛流离的心灵,也鼓励着俗世的我们相信未来,热爱生命。
遇见是缘,点亮在看

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付宝扫码支付:

    开通即同意《个图VIP服务协议》

    全部>>