|
在很多人眼里，古代的文人们似乎永远是一副书呆子形象，说起话来也总是文绉绉的。但事实上，这或许只是大家的一种偏见！随便举几个例子，大家就明白了古人有多潮！ 你以为“呵呵”二字是今人在聊天时的发明？其实它出自五代大文人韦庄之手，原句是“遇酒且呵呵，人生能几何”，这个用法距今已有1000多年。你以为“一别两宽，各生欢喜”出自今天的网络？其实它来自唐代的“放妻协议”，古人离婚时早就这么说了！ 古人的潮，很多时候是咱们想不到的，本期笔者要和大家说的这两个词，也是咱们老祖宗的“杰作”，它们就是：老公和老婆。这两个词估计不少人都会以为是现代人的发明，其实不然，它们诞生于唐代，距今已有1000多年的历史了。估计很多人都曾有过这样的疑问：为何这两个词前都要加一个“老”字呢？且听笔者慢慢道来。 说唐代有位姓麦的读书人，家中有位糟糠妻，本来夫妻倒是十分恩爱，但丈夫中了功名后便开始嫌弃了妻子，想再纳个妾室。丈夫也知道这样不太好，所以不便直说，便写了个上联放在书桌上，此联如下： 荷败莲残，落叶归根成老藕。 说起来这11个字也算十分高明了，不直接说自己的心思，而是用荷花、莲子、老藕来暗写。荷叶枯败，莲花也凋谢了，眼前只剩下一个老莲藕了。这里的“藕”谐音“偶”，在前面加一个“老”字，摆明了就是嫌弃妻子老了，这也是后来“老公”、“老婆”两词之前会有个“老”字的原因。妻子也是个才女，自然明白丈夫的意思，于是便对出了这样一副下联： 禾黄稻熟，吹糠见米现新粮。 同样是谈感情却完全不露痕迹，这下联看似简单，其实用的是《后汉书》中一个很有名的典故。当年西汉才子宋弘被皇帝刘秀的姐姐看中，刘秀有意撮合，宋弘却表示自己早有妻子，并用一句“闻贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂”来回复他。麦书生的妻子在这里用“吹糠见米现新粮”的形象暗喻，可谓十分高明。 麦书生看到妻子这个下联，自然是为她的才情所打动，便再无纳妾之意了。妻子见丈夫还算有良心，又挥笔出了个上联： 老公十分公道 这个上联虽只有6个字，但要对起来同样不简单。这6字中，出现了两个“公”字，一个数量词“十分”，而且还十分符合夫妻二人眼前的这件事。丈夫本就是位才子，于是秒对出下联：老婆一片婆心。同样是6个字，但却对出了格调。妻子说丈夫公道是觉得他还算有良心，丈夫说妻子一片婆心，是觉得她知道借用前人的典故提醒自己不忘初心，这两位当真是天生一对了。 因为这对夫妻，老公老婆一说便在民间流传起来，成了两个影响后世亿万人的词。看了这两个词的来历，小美当真是佩服咱们的老祖宗们。别看人家平时文绉绉的，但有趣起来却如此有意思，就连夫妻间的打趣也如此讲究，大家说是不是？欢迎讨论。
|
|
|
