|
如今旅游已成为很多人休闲之余放松的一条途径。相比国内旅游更适合体验旅游的乐趣，去国外旅游就上升了一层含义。一些人去国外旅游，主要是冲着当地的著名景点和名胜古迹去的。 说到中国游客比较热衷的旅游国家，亚洲的一些发达国家是很多人的首选。像日本韩国这两个国家，原来每年都吸引了大量中国游客前去旅游，不过近年来却很少有中国游客去韩国旅游了。原因主要是韩国对中国游客表现得很不友好，游客在一些景点经常能看到中文标语，这些中文标语看起来像是特别针对中国人设置的，很多游客看到了会感到不舒服。 韩国故意强调中国人不讲文明习惯，一些亚洲国家似乎也有跟风韩国的现象。比如说越南也在一些景区打出了和韩国类似的中文标语，像“不卖东西给中国人”，这样的标语直接排斥中国游客。加上疫情期间越南针对中国的一些做法，让很多网友感到不满，很多中国游客也开始抵制去越南旅游。 相比韩国越南不欢迎中国游客去旅游，日本也出现一些中文标语。不过这些中文标语并没有特别针对中国游客，反而这些标语的表达，把很多中国游客逗笑了。原来日本在翻译成中文标语上，没有注意中文的表达方式。像“静静请进入”，原本应该翻译成“请勿喧哗”，“漂亮的使用厕所”，原本的意思是上完厕所要记得冲。 这样的中文标语，容易让游客感到不知所然，如果不参考真实的翻译，可能游客还会搞错标语的实际意思。相比越南韩国标语有嘲讽中国游客的意味，日本的标语则显得比较普通了。游客看到这样的标语，不会感觉故意被针对。 而且日本为了欢迎外国游客前去旅游，对中国游客也是比较友好的。依靠暖心般的旅游服务，可能更多的中国游客选择去国外旅游，会选择日本的景区作为旅游目的地。 |
|
|
