中国传媒大学谢伦灿：缩小民族文化之间因差异造成的文化代沟

“代沟”指两代人之间在思想、价值观念、行为方式、生活态度以及兴趣、爱好等方面的差异、对立和冲突。美国人类学家玛格丽特·米德首先创用该术语，并在《文化与承诺——一项有关代沟问题的研究》(1970)中，从整个人类文化史角度，提出了纷呈于当今世界的代沟既不能归咎于社会和政治方面的差异，更不能归咎于生物学上的差异，而首先导源于文化传递的差异的思想。

文化代沟，一般出现在海归家庭或者移民家庭，由于东方传统文化与西方文化不同，语言不同等因素所造成。

文化代沟是同一时代因为相同的文化和社会境遇而持有大致相近的价值观与文化行为, 而不同时代之间则存在明显的差异。因此，每个人在成长的过程中都会有不同时期的代沟。主要指时代民族文化或时代文化之间的差异性造成的家族成员之间存在的交流与理解方面的鸿沟。

比如，一代人有一代人的歌”就是对“文化代沟”最简明的表述。但是,歌众却有个奇怪的现象,就是积极唱歌主要发生在青春期,此后接受新歌的能力和欲望就渐渐消退,于是形成了同处一个文化中,而有清晰明显的“音乐代际”的奇特现象。

例如,现今90多岁的人(出生于1925年左右,青年时代在1945年前后) ,在与同代朋友聚会时,一旦酒酣耳热唱起歌来,或是夜半无人独自哼唱时,就会选择《团结就是力量》《五月的鲜花》。

现今80多岁的人(出生于1935年左右,青年时代在1955年前后) , 则很可能唱《全世界人民心一条》《歌唱二郎山》《我是一个兵》。

现今70多岁的人(出生于1945年左右,青年时代在1965年前后) , 则很可能唱《洪湖水浪打浪》《红军不怕远征难》《水调歌头》等。

现今60多岁的人(出生于1955年左右,青年时代在1975年左右) , 很可能会唱起样板戏和语录歌,这一代人可能是音乐语汇最贫乏的一代。

现今50多岁的人(出生于1965年左右,青年时代在1985年前后) , 则熟悉邓丽君唱过的旧歌,如《何日君再来》《夜来香》《血染的风采》《绿岛小夜曲》等。

现今40多岁的人(出生于1975年左右) ,则熟悉罗大佑的《恋曲1990》、齐秦的《外面的世界很精彩》、王菲的《思念》等。这一代人几乎都在卡拉OK机前面度过青春时光。

现今30多岁的人,则可能比较熟悉周杰伦的《双节棍》、蔡依林的《爱情三十六计》。

而今日的更年轻的少男少女,又有属于他们的无穷新歌,比如TFboys的《青春修炼手册》等。

1 陆正兰，音乐传播中的“文化代沟”及“文化反哺”，重庆广播电视大学学报 2018,30(03),8-14。

谢伦灿，中国传媒大学教授、博导。微信公众号：文化工匠

（每日更新，用匠人的脚踏实地与你一起重拾文化自信）