|
117.中学古诗文中的避讳浅说 作者：gkgushiwen 图片来自网络 避讳 《礼记‧曲礼上》上说：入竟而问禁，入国而问俗，入门而问讳,这里的“讳”就是避讳。避讳是古人行文的一种常见手法，具有深厚的文化背景。避讳往往是为了表示对君王、先贤、祖辈的尊敬，在涉及到他们的姓名时，不能照字直书，必须采用种种手法加以回避。犯讳是一种冒犯行为，轻的被人冷落嘲讽，重的革职或挨板子判刑，甚至丢了性命。避讳很早就有了，孔子作《春秋》的一条重要原则就是“为尊者讳，为亲者讳，为贤者讳”。 中学语文教材中哪些古诗文句子是避讳呢？ 呜呼！孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎！故为之说，以俟夫观人风者得焉。（唐·柳宗元《捕蛇者说》） 【注解】句中人风本作民风，这是为了避唐太宗李世民的讳。这是改字避讳。当然这篇文章中还有一句““有蒋氏者,专其利三世矣”，这个“世”其实是避讳的，原文写作“卅”，这叫缺笔避讳。为了便于学生理解，改成“世”字了。 阅读拓展 1.为了避唐太宗李世民的“民”字，唐朝把中央六部之一的“民部”改为“户部”。 2.我们都知道《天方夜谭》这部书，为何不写作“谈”呢？原来，唐武宗的名字叫李炎。凡是遇到两个“火”字相重的字，都要避讳，所以就用“谭”代替“谈”。 3.为了避东汉光武帝刘秀的名字，“秀才”就改称“茂才”。 02 群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。（唐·杜甫《咏怀古迹》其三） 【注解】杜甫诗中的明妃就是王昭君，因为“昭”字与晋文帝名字司马昭同字，所以改为明，称王明君。 阅读拓展 1.嫦娥原名姮娥，改姮为嫦，是为了避汉文帝刘恒的讳。 2.同样是为了避汉文帝的惠，北岳恒山改称常山。 3.宋仁宗姓赵名祯，为了避讳，正月改称初月。把“蒸饼”改为“炊饼”。 03 其他的例子 ■有诗鬼之称的唐代诗人李贺之父名晋肃，“晋”与“进”同音，故李贺一生不能举进士。韩愈特地写了一篇《讳辩》替他辩解说：“父名晋肃，就不得举进士，若父名仁，子不得为人乎？”但最终李贺还是没能参加考试。 ■《红楼梦》里的林黛玉随家庭教师贾雨村读书时，凡遇“敏”字，皆念作“密”字，写到“敏”字亦必减一二笔。贾雨村有些奇怪。后来从冷子兴口中得知黛玉母亲名贾敏，方才知道黛玉是为了避母亲的名讳才这样做的。 ■清朝学者王锡侯因感觉《康熙字典》收字虽多，但字与字之间缺乏有机联系，于是花了17年时间编写了一本名为《字贯》的字典，取名把字像铜钱一样贯穿之意。《字贯》凡例写入康熙帝、雍正帝、乾隆帝之名讳（玄烨、胤禛、弘历），没有缺笔避讳。后被仇人告发，乾隆认为此人大不敬，按谋反罪论处。王锡侯被监送京城问斩，子孙七人都被判斩，其他人“充发黑龙江，与披甲人为奴”。主持此事江西巡抚被认为处理不力被流放，看过此书其他官员因不举报而被革职。 |
|
|
