|
作者：格非 来源：红楼梦赏析（ID：hlm364） 根据习俗：七月为瓜果之节，家家都会给自己的亲人上秋祭的坟。这一日，林黛玉也同样感怀于心，在潇湘馆内私下奠祭了自己早逝的父母。情动于中，难免伤感身世飘零；抚今追昔，想起历史上众多有才有貌的女子。她们的终身遭遇，令人可喜、可羡、可悲、可叹者太多。于是选出了西施、虞姬、明妃、绿珠、红拂五位，分别作诗一首以寄托自己的感慨，这就是《红楼梦》中有名的《五美吟》。 这几位美人中，西施、虞姬、红拂，大家都耳熟能详，明妃、绿珠是谁？可能就要费点思量了。 绿珠，是西晋巨富石崇的爱妾，与其他四位相比，名气上确实小了些。 而不知道明妃是谁？则是大家不太明白古人的习惯——避讳所致。 与西方的小孩子总是取先人之名，表达纪念缅怀之意不同，儒家文化是强调君君、臣臣、父父、子子的，讲究高低分明、尊卑有序。于是避长者讳，避尊者讳成为了华夏文化中一种独特的现象。 讳：忌讳，就是不能说，不能碰，不能做，隐藏起来的意思。所以具体的做法，就是在日常说话、读书、写字、做事时遇到这个字，要么直接避开，要么就改成别的说法、做法。 明妃就属于避尊者讳。 她本是汉元帝时期的一个宫女姓王名嫱，又叫王昭君。当年和亲嫁给了匈奴的呼韩邪单于，被封为宁胡阏氏。 因为王昭君的“昭”字，与后来晋文帝司马昭的名字重了。而臣民是不能直接称呼皇帝名讳的，因此，当时的人就改称她为明妃。这样的称谓一直延续了下来。所以，王昭君在历史典籍中、古诗词文里就有了多种称呼，王嫱、王明君、王明妃都是她。 这样的事情在史书中比比皆是，比如：唐太宗名叫李世民，唐朝的人每当说到“民风”这个词时就改称为“人风”。清代的康熙皇帝名叫爱新觉罗·玄烨，之前黑色被称为玄色，自从玄烨登基之后，玄色也就被改称为元色了。 
其实在《红楼梦》中，也出现过这样有趣的现象。 凤姐第一次见到小红很喜欢，问她的年龄、名字。小红答道：“原名红玉，因重了宝二爷（贾宝玉）的名讳，如今叫红儿了。”这事儿，还惹来了凤姐的抱不平：“讨人嫌得很！得了玉的便宜似的，你也玉，我也玉。” 黛玉初进荣国府时，步步留心、时时在意。大家都说她情商高、有教养、懂规矩。其实，诗书世家对儿女培养的细腻早在前回就有体现，不仅是请饱学鸿儒来当家庭教师，小姐们的规矩，更是从小就教起。 林黛玉的老师贾雨村在与老友冷子兴重逢时，就回忆起这样一件小事：黛玉每次读到书中“敏”这个字的时候，都念成“密”。而且在写这个字的时候，总要少写一两个笔画，怎么都不改。雨村当时就觉得奇怪，知道必有什么缘故。后来，与荣国府渊源颇深的冷子兴告诉他，原来林黛玉的母亲闺名叫：贾敏。彼时，黛玉不过五六岁的年纪，早已知道要避长者讳了。 历史上，为长者避讳，发生过许多趣事： 唐代杜甫之母名海棠。诗圣一生下笔千言，诗歌中涉及各种花卉草木，就是从来不写海棠诗。冯宿的父亲名叫子华，朝廷任命他为华州刺史，他因避讳坚决不接受。贾曾被任命为中书舍人，又因自己父亲名忠一再推辞。想想朝廷也真是难做啊。最可笑的是徐绩的父亲名石，此人就终生不踩石器，便是过河必须经过石桥，也是命人把他背过去。 
这些，不过让人一笑了之，还有更叫人愤怒的情形： 韩愈一向欣赏李贺，写信力劝他参加进士考试。李贺先去参加了州县的考试，准备通过州县选举进献于朝廷。由于考试成绩非常好，呼声非常高，引起了一帮人的嫉妒和阻挠。他们的理由是“贺父名晋肃，贺不举进士为是。”（李贺的父亲名晋肃，李贺就应该避讳不参与进士选举才对。） 韩愈怒而反驳：父名晋肃，子不得举进士，若父名“仁”，子不得为人呼？（父亲名叫晋肃，儿子就不能参加进士选举。如果父亲名叫仁，那儿子连人都不要当了吗？） 作者：格非，中国古代文学硕士，十余年沉浸传统文化解读，喜欢讲灵趣生动、有文化韵味的小故事。本文首发于红楼梦赏析（ID：hlm364），如需转载，请联系小编（夕瑶：19860745139）。
|
