【原】精神分析学国际性词典：转移（或移情）

无意识研究 2021-03-11

展开全文

转移

（英：transference，德；Ubertragung，）

术语转移是一种移动到对另一个人身上——通常是心理医生-的感情、欲望、以及与以前在在被投射人物的连接到过去的主体高投资的联系或经历过的模式“。转移（Ubertragung，从字面上， “搬运”）最早用在歇斯底里研究（Freud and Breuer，1895d）中，随着对精神分析治疗方法的不同理解，它随着时间的推移逐渐发展出更精确的含义。自2005年起，该术语涵盖了分析实践中遇到的所有转移现象，更具体地说，包括转移之爱，转移关系，转移神经症，自恋转移，负转移等。

转移涉及将力比多的贯注从一个人转移到另一个人的形式、性格或特征上去。在这种转移过程中部署的力比多能量的数量是可变的，并且可能是相当大的，甚至在强度上也可以与原始的贯注相媲美。在这方面有两个要注意的要点。首先，这里调动的是力比多，而弗洛伊德所激发的其他形式的本能则不涉及。例如，自我保存的冲动在转移中是不起作用的。第二，在哀悼状态下，力比多从一种客体上撤出，然后贯注到另一客体之上，这并不像转移状态那样。转移意味着维持特定的关系形式和对过去的关系的忠诚度，这种关系过去已经保留在无意识中。

精神分析的经验支持这样的结论，即转移现象是在平常生活中自然发生的，尤其是在恋爱关系中。这种“野性”的转移通常会建立新的关系，其结局与精神分析治疗期间所发生的情况大不相同。

弗洛伊德是这样说的：“精神分析并不会产生[转移]，而只是将其揭示给意识并让其获得控制，以引导心理过程朝着理想的目标迈进” （1910a [1909]，第51页）。就其全部含义而言，转移是在治疗过程中观察到的内容，是构成治疗有效性的基本前提。不能进行任何类型转移的主体对于通过分析进行治疗是不敏感的。

最初，在《歇斯底里研究》中，弗洛伊德从催眠的分析家与病人的关系，即仅仅在关系，情感和多情的方面来考察转移的。弗洛伊德认为建立这种关系是宣泄法成功的前提，就像建立催眠状态是催眠暗示的前提一样。弗洛伊德写道，对于那些信任分析家的患者来说，这是''几乎不可避免，他们与他的私人关系将迫使自己（至少一段时间）不适当地出现。实际上，看来医生的这种影响是解决问题的必要条件''（1895d，第266页）。弗洛伊德在随后的数次讨论中再次将转移与暗示联系起来，重申转移是暗示的前提。与此同时，他把病人与分析家关系的强度与他称为主体过去的记忆与治疗情势之间的“假性联姻”联系起来：

过去的愿望的内容“在患者的意识中出现，而周围环境的任何记忆都没有将其分配给过去的时间。”然后，该欲望与分析家建立了联系，分析家已经与该患者建立了合法的联系。。 '由于这种虚假的联系-我称之为“假性联姻”-产生了相同的影响，迫使患者很久以前就否定了这个被禁止的愿望。自从我发现了这一点以来，只要有类似的个人参与，我就能够推测出移情和虚假的联系再次发生了”（第303页）。

因此，一个转移不仅是病人对分析家的爱，而且也是老关系放到他身上的换位。一旦弗洛伊德得出了这个结论，他就意识到转移的第二个方面采取了一种新疾病的形式，而且它确实可以源于非常古老的关系。例如，在《歇斯底里症的分析片段》（1905e [1901]）中，他写道：“但是神经症的生产力并没有被消灭。他们占据了创建一个特殊等级的心理结构，在大多数情况下无意识，是指其名为“转移”也许恰当' （第116页）。

转移神经症的概念逐渐为弗洛伊德松了一口气：“只要患者表现出足够的依从性，以尊重分析的必要条件，我们便会定期成功地给疾病的所有症状赋予新的转移性意义，并取代他的由 “转移神经症” 引起的普通神经症，而且可以通过治疗工作来治愈。因此，转移在疾病和现实生活之间建立了一个中间区域，通过该区域可以从一个疾病过渡到另一个疾病。新的病情已经取代了疾病的所有特征。但它代表着一种人为的疾病，我们的干预措施在每一个环节都可以做到'' （1914g，第154页）。重复的转移变得从而使病人回忆遗忘事物的手段，是无意识的精神态度： “'病人的一部分’情感生活，他可以不再能回忆的东西现今已经成为他在相关医生那里再经历的东西。”（1910a [1909]，第51页）。

因此，从多个方面来说，转移是精神分析治疗的动力。首先，转移引入了新的元素到患者的心理情势下，是 '一种真实的体验' （1914克，第154页）。另一种情况是转移是患者接受解释的必要前提：当披露给[患者]出现在他的想法中的隐藏意义的时刻？……直到[他]建立了有效的调动，并与他建立了适当的融洽关系为止。使他依附于治疗并依附于医生个人仍然是治疗的首要目标。为了确保这一点，除了给他时间之外什么都不需要做'' （1913c，第139页）。最后，是转移性的情感能量提供了消除阻抗所需的力量。

同时，转移也对引起的阻抗负责：`在分析中，转移是对治疗最有力的阻抗力，而在外部分析中，转移必须被视为治愈的工具和成功的条'' （1912b，p 101）。如果转移达到阻抗的目的，或者如果 “通过转移造成的扭曲” （第104页）被用来掩盖冲突，则在阻抗与转移之间可能会勾结一种共谋。

因此，对转移的分析成为治疗的核心，和决定性的部分。“工作的决定性部分由在病人与医生的关系中创造来达成-在“转移”中-旧冲突的新版本；在这些患者中，患者希望表现出与过去相同的行为，而我们通过召换[患者]中所有可利用的精神力量，迫使他做出新的决定。因此，转移成为所有相互斗争的力量都应在其上相遇的战场'' （1916-1917a [1915-1917]，第454页）。

弗洛伊德描述了转移的两种形式，消极的和积极的。积极转移涵盖了对分析家的依恋和信心的所有方面；这对成功治疗至关重要。消极转移表示敌意的贯注或过多的贯注，可能导致患者中断治疗关系。

随着治疗的进行，可能伴有诸如辅助转移的侧面的转移现象。侧面的转移是某类人物的贯注，与对分析家的贯注平行，能聚焦主体力比多和愿望的那一部分，而这些力比多和愿望却并不能直接地对分析家表达出来。这样的转移逃避了狭义的转移区域，而这一区域是介于内在世界和外部现实之间的，因此无法进行分析。但是它们之间建立的关系实际上可能对患者是具有重要价值的。

移情的色情内容可能构成病人精神分析治疗的障碍，在这些病人那里，通过不清楚的逻辑来将不同的论点联系起来，可以防止对分析家多情的贯注之心理过程发生任何动荡。（1915a，第166-167页）。通过费伦茨关注“在这方面的实验，弗洛伊德警告不要提供给病人任何直接的满足; 他感到危险是，分析家会发现自己处于这样的牧师位置，这种牧师试图让不信教的保险销售员的病床前让他皈依，后者只留给牧师一份保险单，却没有皈依（第165页）。