【原】杜甫五律《秦州杂诗二十首其十六》读记

杜甫五律《秦州杂诗二十首其十六》读记

（小河西）

秦州杂诗二十首其十六

东柯好崖谷，不与众峰群。落日邀双鸟，晴天养片云。

野人矜险绝，水竹会平分。采药吾将老，儿童未遣闻。

此为《秦州杂诗二十首》其十六。此诗亦写在东柯谷。

崖谷：山崖、山谷。《送狄员外…》（唐-岑参）：“八州崖谷深，千里云雪闭。”

群：《赠送从弟》（汉-刘桢）：“岂不常勤苦，羞与黄雀群。”《桓真人吟诗》(梁-陶弘景)：“混混太虚中，不与众生群。”

养：育；隐。《游地肺》（唐-章孝标）：“黄鹤不归丹灶，白云自养芝田。”《樵人-樵子》（唐-陆龟蒙）：“生自苍崖边，能谙白云养。”

鸟、云：归云、出云，归鸟、飞鸟皆古诗常用意向。《归去来兮辞》（东晋-陶潜）：“云无心以出岫，鸟倦飞而知还。”《拟古》（东晋-陶潜）：“迢迢百尺楼，分明望四荒。暮作归云宅，朝为飞鸟堂。”《游钟山大爱敬寺》（梁-萧衍）：“飞鸟发差池，出云去连绵。”《山中杂诗》（梁-吴均）：“山际见来烟，竹中窥落日。鸟向檐上飞，云从窗里出。”

矜（jīn）：自夸。《广雅》：“矜，大也。”《公羊传》僖公九年：“矜之者何？犹曰莫我若也”。《神仙》（南北朝-颜之推）：“红颜恃容色，青春矜盛年。”

平分：《九辩》（屈原）：“皇天平分四时兮，窃独悲此廪（lǐn通'凛’）秋。”《合江亭》（唐-韩愈）：“穷秋感平分，新月怜半破。”

采药：典“采药庞公”。（详参前篇《杜甫五律“秦州杂诗二十首其十五”读记》。）庞德公隐居鹿门山，采药以终。

吾将老：典“我将老矣”。《左传》隐公十一年：“羽父请杀桓公，以求太宰。（隐）公曰：'为其少故也，吾将受之矣。使营菟裘（tù-qiú），吾将老焉。’羽父惧。”《与从弟君苗君胄书》（魏-应璩）：“郊牧之田，宜以为意，广开土宇，吾将老焉。”《送吉州杜司户审言序》（唐-陈子昂）：“且欲携幽兰，结芳桂，饮石泉以节味，咏商山以卒岁，返耕饵术，吾将老焉。”

大意：东柯谷的山崖好美，与其它众多山峰不同。落日时它邀来双鸟栖宿，天晴时它孕育着朵朵白云。当地人夸它山势极险，说碧水翠竹的美好景色愿与俺平分。俺将在此处采药终老，这一打算还没让家人知闻。

诗意串述：此诗首联写东柯谷是“好崖谷”，好在其“不与众峰群”。次联写东柯谷自然景色。落日时有双鸟归来，是好崖谷“邀”的鸟。天气晴朗万里蓝天唯有白云漂浮，是好崖谷“养”的云。”“邀”、“养”二字表达了自己对这个崖谷的喜爱。三联写人际关系。此处有“野人”，他们为这个崖谷的险峻而自豪；此处“映竹水穿沙”（见“其十三”），当地人愿与俺分享泉水和竹林。总之东柯谷景色美丽，居人善良单纯。末联写结论。决定要像庞公隐居鹿门山或要像鲁隐公隐居菟裘一样，俺将在此终老了。不过这事儿还没敢跟家人商量。全诗明白如话，顺理成章，浑然一体。