【原】古诗词日历 | 周文质《落梅风·楼台小》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译 文

小小楼台，风味绝佳，雨初来，风乍起，拨动新愁。他知不知道，我倚着栏杆站在海棠花下，对着春光无限思念他。

注 释

落梅风：曲牌名，入双调。

雨初风乍：谓风雨初起。乍，刚刚。

赏 析

这是元代文学家周文质的一首相思词。

周文质，字仲彬，居杭州与钟嗣成相交。

《录鬼簿》对他有详细记载：“体貌清癯，学问渊博，资性工巧，文笔新奇。”

其现存小令四十三首，多为描绘男女相思之作。

这首小令亦是如此。

楼台虽小，风味颇佳。有春雨，春风，它们一起带来了一段新愁。

春光如此美丽，却无心上人一起欣赏。不知不觉，她就动了情思，思念起远方的恋人来。

可是女子的思念，男子能感受到吗？

作者并未明说，反而用一句，“倚栏杆海棠花下”做结尾，显得意犹未尽，情谊绵长。

久久倚栏杆，看海棠花开花落，正是相思入骨的一种体现。

整首小令通俗易懂，近乎白话，却寥寥数笔，极简勾勒出一幅女子相思图，让人印象深刻，易动春愁。

遇见是缘，点亮在看