【原】water 是水，work 是工作，那么waterworks是什么意思？

英语中有很多有意思的词，比如今天要讲的waterworks。有同学可能会说，water=水，work=工作。waterworks难道是“和水相关的工作”？

这么理解只能说沾一点边，因为work除了“工作”还有“工厂”的意思。

waterworks常见的意思就是“自来水厂”

我们来看一个例句：

In December a new waterworks， will go into operation. 

在十二月份，一座新的自来水厂将投入使用。（waterworks本身是单数）

但是在日常生活中waterworks还有另一层意思，表示“大哭，眼泪哗哗的哭”，就像自来水厂放水那样哭，也是非常的形象了~

一起来看两个例句：

Whenever my little sister gets frustrated or angry, she turns on the waterworks. 

每当我小妹沮丧或生气时，她就大哭。 

Lily turns on the waterworks the moment she doesn't get what she wants. 

莉莉一没有得到她想要的东西就会嗷嗷大哭。

‍

在电影《疯狂动物城》中，小兔兔爸爸就用到了这个表达：

Judy: Okay, gotta go. Bye! I love you, guys. 

Dad: Love you, too. Oh, cripes, here come the waterworks. 

-好了，得走了。再见，我爱你们。 

-爱你。天哪，要哭鼻子了。

提到“哭、眼泪”，就不得不提另一个表达：

crocodile tears 

crocodile /ˈkrɒkədaɪl/

n.鳄鱼

crocodile tears就是“鳄鱼的眼泪，假慈悲”的意思。我们来看一个例句：

The sight of Philip shedding crocodile tears made me sick.

看到菲利普假惺惺地掉眼泪，我就恶心。

关于“哭”还有这样一个表达：

cry over spilt milk

最好不要直接翻译成：“为打翻的牛奶而哭泣”哦。因为它的正确意思是：“为已经发生的事懊悔、担心”。

我们来看一个例句：

Don't cry over spilt milk for your lost car since you have bought a new one. 

既然你已经买了辆新车了，就没必要为丢的那辆懊悔了。

‍‍‍‍

以上就是今天的内容啦

关于“waterwork”的准确含义

你记住了吗？

全部掌握的同学

可以在评论区打个“1”哦~

---

【粉丝福利】