|
受孙老师委托，写这两个字。 其实，这个样子的字有一组：辩、辨、辫、瓣、辦。这些字从字形来看，共同的部分是：辡，从读音看，都有韵母an。就是说，这是一组形声字，形声字，由两个部分构成，一个形符，一个声符，这组字，是同声符的字，声符为“辡”，读作bian。辡，就是原告和被告在争辩的意思，可还记着前面写过的“辛”字，本来就是一种刑具。所以，这个辡，其实就是辩，辩在古代汉语中，经常用于与狱讼相关的语境中。后来形声字发展起来之后，在辡字中间加入“言”，表示言语辩论的意思。从此，字形稳定下来，字义也进一步扩展，与言语相关的，辩论、辩证、争辩、辩护等都是从言的辩。 辨，组词：辨析、辨别、分辨。但从字形看，分、别、析这三个字，从刀、从斤，都是用来分割物品的工具。辨字，中间部分是刂的变体，在讲关于部首变体的时候，曾经谈过这个问题。刀，作为部首，除了本形之外，还有刂和辨字中间的那个部分。字形从刀，自然就有分割、分析的意思，分析的目的是为了明辨，所以，这个字就有了辨析、辨别、辨正、辨识的意味。 因为辩论、争辩等的目的是为了让事情更加明白，辨析的目的也是让事情更加明白，所以，有的时候，辨和辨通用。比如，据现代汉语词典（第5版），辩证、辨证；辨白、辩白，就是通用的。 在具体的语言实践中，还是需要谨慎处理，汉字本源上的区别只是提供一个方向，在具体用字过程中，混淆、变化意义等，都是非常常见的问题，所以，语言规律、文字规律，只是大的方向，具体到某个细节的时候，经常会有例外。因为语言、文字，都是活的，都在使用中不断生出新的用法，有的被固化下来了，有的就淘汰了。 至于辫字，就很容易了，从糸，绳状的。 瓣，从瓜，原来指瓜的籽，”水中有甘蔗，及梅李核瓜瓣“，这里的瓜瓣，就是瓜子，梅子、李子的叫和，瓜的叫瓣。后来就指花瓣之类了。 辦，是办的繁体，办两边的点，类似省略号，代替了辡。 传递语言文字知识，传递读书信念 |
|
|
