分享

四年级《天窗》“卜落卜落跳”,怎么读?

 吕俐敏 2021-03-18

十八线主播的各位老师辛苦了!

江苏省的丁平老师,提了这样一个问题。

一位对语言直觉非常灵敏的老师,能够从方言角度考虑问题,也能够从字形角度思考解决问题。真好!送花!!但是,考虑到百度和莆田系的关系,所以,还是尽量使用手边的辞书,比如汉语大字典、大词典,涉及古汉语的,可以看看王力先生的《古代汉语词典》吧。

教材对“卜落卜落”是这样处理的,并且在后面的生字表中,把这个字作为多音字学习。

教学参考书这样提示:

教材对于这个字的注音,没有问题。卜字,也是一个字承担两个字功能那种类型。如丁老师所言,卜有个读音是bo,读作bo的卜,本来应该写作蔔,这个字构词能力很差,除了萝蔔、萝蔔花、胡萝蔔、白萝蔔……再没有什么大用途,所以,就简化成了“卜bo”。卜还有一个读音是bǔ,如丁老师所言,源于占卜,是裂纹的象形。字形跟占卜有关。以下是汉语大词典的解释:


汉语大词典中,卜也是读作bu3,解释为象声词。“卜”作为象声词,构成的词语还有:卜卜、卜楞、卜落、卜通等。


可见,作为一个拟声词,构词能力还是比较强的。

拟声词有个特点,就是记词的字形不固定,比如卜通就可以写出噗通、扑通,哔哔剥剥可以写成毕毕剥剥,噗嗤可以写作噗哧,噗楞楞可以写作扑楞楞……只要声音相近,就可以用来记录这个词语。

想象一下,雨点密集地打落在玻璃上,一个孩子“从那小小的玻璃,看见雨脚在那里卜落卜落跳……”,这里的卜落卜落跳,从文字表面信息看,是孩子看见的,但是这里一定也有声音,这个卜落卜落,既有雨点打在玻璃上的声音,也有雨点在玻璃上跳脱的样子,声音、动态都有了,所以才那般有趣味,才能让作者多少年之后回忆童年的往事,都能想起来玻璃上跳舞的雨脚。雨非常急,这种急,只有我们中国语言文字中的入声字才能表达出来这种急促。所以,卜落卜落,在朗读指导的时候,不妨都读作入声字吧。

此外,教参在给这个字的教学建议中,说这是个多音字,卜落是本文的特殊用法,要结合卜算子记忆这个字。其实,这个字在本文的语境中,跟占卜、卜算子没有什么意义上的关联,只是一个记音的字,结合的意思不大。

在这个地方,是否可以不作为重点学习的字来处理,卜虽然在《义务教育课程标准》的字表中,是135号字,2500字之一,构成的词语有:未卜先知、生死未卜、前途未卜等,也不是小学生常用的词语,所以,是否可以放到五年级下册教材的《遨游汉字王国》中,有一篇《汉字字体的演变》,在这里加入一点关于甲骨文跟占卜的关系,或者在那个字体演变的表格中加入“卜”的字形。老师们自然会教学生去认识这个字,也正好学习未卜先知、生死未卜、前途未卜、卜算子等词语,更占卜的意义相关。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多