德里克·沃尔科特丨自勉（阿九 译）

自勉

〔圣卢西亚〕德里克·沃尔科特

丨阿九 译

我住在水上，

一个人，没有老婆孩子。

我仔细研究过每一种可能性，

到最后才发现：

在黑水边，有一座矮屋，

窗子永远开着，

面向陈旧的大海。我们不会去选择这样，

我们只是本来应该怎样，就是怎样。

我们历经苦难，年复一年，

我们卸得下货载，却卸不下自己

生命的重负。爱是一块石头，

栖在黑水下的

海床上。此刻，除了真情，

对诗歌我一无所求，

不要怜悯、名声、医治。沉默的妻子，

我们可以坐下来，看黯淡的海水，

并在洗尽了

一切平庸和废品的一生中

活得像一块石头。

我要忘却情感，

忘却自己的天赋。这比生命中经历的一切

都更伟大，更艰难。

题图丨俄罗斯印象派画家КАРТИНЫЧИРУН ИЛЬЯХУДОЖНИК 的作品

策划＆编辑丨褶子君

褶子