【原】什么是留学公证书和双认证书

留学俄罗斯相对于留学欧美国家申请相对简单，不需要考试托福雅思，不需要推荐信等;但是想要入系俄罗斯本科需要公证和双认证，什么是公证双认证？两者有什么区别和联系？认真看完本期文章你会理解得很透彻。

什么是公证书?

百度给出的释义是这样的：公证书是指公证处根据当事人申请，依照事实和法律，按照法定程序制作的具有特殊法律效力的司法证明书，是司法文书的一种。是法律界常用的应用写作文体之一。公证书是公证处制作并发给当事人使用的法律文书。公证机构应当按照司法部规定或批准的格式制作公证书。

什么是双认证？

百度给出的释义这样的：所谓双认证就是我国涉外公证或商业文书在送国外使用前，办好我国外交部领事司或其授权的地方外办的领事认证后，还需按文书使用国要求办理该国驻华使领馆的领事认证，方可被文书使用国接受。这通常被叫做“双认证”。

我相信大家多少会对公证和双认证的意思有搜索过，但是百度上给出的解释很难，大家不一定能明白的十分透彻，下面我来“翻译”一下百度给出的定义：

公证书：

我们中国的高中和大学毕业证书上面都是汉语，到了俄罗斯交给俄罗斯大学的时候俄罗斯人看不懂，所以先要翻译成俄文方便他们看，但是假想一下：如果有一个学历文件达不到标准的学生联系翻译说这个成绩或者其他信息做了修改，那岂不是谁都可以就读俄罗斯大学？所以说为了证明你的学历文件的真实性，需要把你的文件交到公证处去做俄语公证，公证处给你做的俄语翻译或者他们会证明你的学历文件的俄语文件是真的，这样你就可以得到公证书，也叫做“公证”。

双认证：

双认证可以理解为两个国家的认证，也叫做“外交部认证”；中国的外交部对你的公证书认证签字和盖章，证明你学历文件是真的，这就是国家认证，中国外交部还要送到俄罗斯大使馆做俄罗斯外交部认证，到俄罗斯大学后俄罗斯老师看到你有俄罗斯国家外交部的印章和签字，他们就知道你学历的真实性；中俄双方都承认你的学历文件的真实有效，就叫做双认证；

科普留学小知识

苗苗老师

那么公证书与双认证书有什么不同？

1、办理机构不同。

公证是公证机构负责办理。公证机构一般为公证处。

领事认证是领事认证机构负责办理。办理领事认证的机构，包括外交部、外交部委托的地方人民政府外事部门和驻外使馆、领馆以及外交部委托的其他驻外机构。

2、证明内容不同。

公证是对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。

领事认证是对国内涉外公证书、其他证明文书或者国外有关文书上的最后一个印鉴、签名的真实性予以确认的活动。

公证书和双认证的联系：

1、公证是先行行为，领事认证是后续行为。

2、领事认证是对公证书涉及的印鉴、签名真实性进行确认。

3、国内公证书需拿到国外使用或国外公证书需拿到国内使用的，公证书一般需要领事认证方可使用。