饶州之鄱阳,岳州之青草,润州之丹阳,鄂州之洞庭,苏州之太湖,此为天下之五湖。
饶州:古地名,管辖鄱阳湖附近的区域。鄱阳湖在现在的江西省,是我国第一大淡水湖,古代又叫彭蠡、彭泽等。苏轼《石钟山记》中说:《水经》云:“彭蠡之口有石钟山焉。”
岳州:现在的湖南省岳阳市,古代又叫巴陵、巴州。范仲淹《岳阳楼记》:庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。青草湖:古五湖之一。亦名巴丘湖 ,在今湖南省岳阳市西南,和洞庭湖相连。因青草山而得名。一说湖中多青草,冬春水涸,青草弥望,故名。
润州:现在的江苏省镇江市。民间传说《白蛇传》中的水漫金山、辛弃疾的《永遇乐京口北固亭怀古》等文学作品都和这里相关。丹阳湖位于现在的安徽省当涂县,丹阳湖古称“巨浸”,旧名“南湖”,又称“西莲湖”。和现在的镇江地区距离很远,不知是否古代镇江附近还有同名的大湖。
洞庭湖:位于湖南岳阳。古代又叫云梦泽等,号称八百里洞庭。著名的岳阳楼也在湖边。自古以来,文人骚客们写了很多关于洞庭湖的诗词,著名的有刘禹锡的《望洞庭》,杜甫的《登岳阳楼》,范仲淹的《岳阳楼记》等。
太湖:位于江苏省苏州附近。古称震泽、具区等。
五湖:近代一般以洞庭湖、鄱阳湖、太湖、巢湖、洪泽湖为“五湖”。和古代的说法不同。
【译文】
饶州的鄱阳湖、岳州的青草湖、鄂州的洞庭湖、润州的丹阳湖、苏州的太湖,这是天下闻名的五个大湖。
金城汤池,谓城池之巩固;砺山带河,乃封建之誓盟。
金城汤池:金城是用金属铸造的城。汤池是有沸水流淌的护城河。汤的意思是热水,池的意思是护城河。形容城池险固。也可以说是“固若金汤”。
砺山带河:泰山小得像磨刀石,黄河细得像衣带。砺的意思是磨刀石。河指黄河。比喻时间久远,任何动荡也不变心。
封建:古代的封建和现在的意思不同。是一种分封制度,是封土建国的简称。也就是天子把土地分封给自己的亲属和功臣建立国家,比如周朝时周天子封了几百个诸侯国,西汉时也封了很多的诸侯国。
【译文】
金城汤池,是说城池险峻牢固坚不可破,砺山带河,是汉高祖分封功臣时的誓言。
帝都曰京师,故乡曰梓里。蓬莱弱水,惟飞仙可渡;方壶员峤,乃仙子所居。
帝都:帝王的都城。
梓里:古人在房前屋后会种植桑树或者梓树,后来用桑梓或者梓里作为家乡的代称。
蓬莱:蓬莱山。神话传说中把蓬莱、方丈、瀛洲称为三神山。上面居住着神仙。
弱水:《山海经》说:昆仑之北有水,其力不能胜芥,故名弱水。后来就泛指遥远险恶,或者汪洋浩荡的江水河流。
方壶:传说中的仙山。圆明园中有一个景观就叫“方壶胜境。”
员峤:古代战国传说中海外五仙山之一,后沉没。
【译文】
帝王的都城叫做京师,家乡又叫梓里。
蓬莱和弱水,只有会飞的仙人才能渡过去,方壶和员峤,是神仙居住的地方。
沧海桑田,谓世事之多变;河清海晏,兆天下之升平。
沧海桑田:大海变成桑田,桑田变成大海。比喻世事变化很大。晋代葛洪在《神仙传》里面说:从前有两个仙人,一个叫王远,一个叫麻姑。一次,他们相约到蔡经家去饮酒。 到了约定的那天,王远在一批乘坐麒麟的吹鼓手和侍从的簇拥下,坐在五条龙拉的车上,前往蔡经家。王远和蔡家的成员互相致意,然后独自坐在那里等候麻姑的到来。他等了好久还不见麻姑到来,便朝空中招了招手,吩咐使者去请她。蔡经家人谁也不知道麻姑是天上哪位仙女,便翘首以待。没多久,麻姑从空中降落下来了。麻姑看上去似人间十八九岁的漂亮姑娘。她蓄着长到腰间的秀发,衣服不知是什么质料制的,上面绣着美丽的花纹,光彩耀目。麻姑和王远互相行过礼后,王远就吩咐开宴。席上的用具、菜肴,是蔡经家的人从未见到过的。 席间,麻姑对王远说:“自从得了道接受天命以来,我已经亲眼见到东海三次变成桑田。刚才到蓬莱,又看到海水比前一时期浅了一半,难道它又要变成陆地了吗?”,王远叹息道:“是啊,圣人们都说,大海的水在下降。不久,那里又将扬起尘土了。”,宴饮完毕,王远、麻姑各自召来车驾,升天而去。
河清海晏:黄河的水本来因为含沙量很高,是浑浊的,但有时候也会变清澈。古人有“黄河清圣人出”的说法,据说,孔子出生的时候黄河就变清澈了。晏的意思是平静。这个词形容国内安定,天下太平。
【译文】
沧海桑田,是说世事变化太大;河清海晏,是天下太平的预兆。
水神曰冯夷,又曰阳侯,火神曰祝融,又曰回禄。海神曰海若,海眼曰尾闾。
冯夷:传说中的黄河水神,也叫冰夷,就是河伯。后来用他泛指水神。庄子在《秋水》中说:于是焉河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己,顺流而东行,至于北海,东面而视,不见水端。于是焉河伯始旋其面目,望洋向若而叹曰:“野语有之曰:'闻道百,以为莫己若者。’我之谓也。”
阳侯:传说中的波涛之神。
祝融:三皇五帝时夏官火正的官名。历史上有多位著名的祝融被后世祭祀为火神灶神。回禄也是传说中的火神。
若:海神的名字。
海眼:泉眼,泉水的流出口。古人认为井泉的水,在地下流动会和江海连通,所以这样说。传说北京北新桥附近的锁龙井就是海眼。
尾闾:古代传说里泄海水之处。
【译文】
水神叫冯夷,也叫阳侯;火神叫祝融,又叫回禄。海神叫海若,海眼叫尾闾。
望人包容,曰海涵;谢人恩泽,曰河润。无系累者,曰江湖散人;负豪气者,曰湖海之士。
海涵:像大海海一样的胸怀宽广,包容别人。敬辞,比喻人度量宽大(用于请人特别原谅时)。
河润:河水滋润土地,比喻给人带来恩泽。
江湖散人:散人指那些平庸无用的人或不为世用的人,也指闲散自在的人。唐代诗人陆龟蒙生活闲散,毫无牵挂,人们称他为“江湖散人”。《三国演义》作者罗贯中的号是湖海散人。
湖海之士:三国时期,许汜评价陈登时说:陈元龙湖海之士,豪气不除。后来用湖海之士形容性格豪放的人。
【译文】
希望别人宽容,就说海涵,感谢别人给你的恩惠,就说河润。
没有牵挂拖累的人叫做江湖散人;性格豪放的人称为湖海之士。
问舍求田,原无大志;掀天揭地,方是奇才。凭空起事,谓之平地风波;独立不移,谓之中流砥柱。
求田问舍:出自《三国志 陈登传》刘备的话。愿意是多方购买田地,到处询问房价。用来形容没有远大志向的人。辛弃疾在词《水龙吟》中说:求田问舍,怕应羞见,刘郎才气。
掀天揭地:可以撼动天地。形容声势非常浩大,或巨大而彻底的变化。
平地风波:平地上起风浪,比喻突然发生的意外事故或变化。
中流砥柱:就像屹立在黄河急流中的砥柱山一样。比喻坚强独立的人能在动荡艰难的环境中起支柱作用。砥柱山,也叫底柱山。上古时代,因这座山堵塞了黄河的河道,河水不能畅通。夏禹治水时,凿宽山两侧的河道,使河水分流而过,这座山就象一根高大的石柱,矗立在黄河的急流之中,砥柱山由此得名。
【译文】
求田问舍,形容人胸无大志;能够掀天揭地的人,才是有突出才能的人。无缘无故发生的事情,称之为平地风波;一个人坚定不移,起到中坚作用,称他为中流砥柱。
黑子弹丸,漫言至小之邑;咽喉右臂,皆言要害之区。
黑子:黑痣,也用来比喻地域狭小。
弹丸:弹弓发射用的泥丸、石丸等。后来用“弹丸之地”形容很小的地方。
咽喉:喉咙,比喻形势险要的交通要道。
右臂:中国人大多习惯用右臂做事,所以用右臂比喻事物的要害部分。如“左膀右臂”用来比喻得力的,重要的助手。
【译文】
黑子和弹丸,说的是极小的城邑;咽喉和右臂,都是说重要的地方。
独立难持,曰一木焉能支大厦;英雄自恃,曰丸泥亦可封函关。
一木焉能支大厦:一根木头怎么能支撑起大的房子?比喻一个人的力量不能够支撑全局。类似的说法还有:大厦将倾,独木难支。
丸泥亦可封函关:比喻地势险要,用一颗泥丸就能够封住函谷关抵抗来侵犯的敌人。函关就是函谷关。中国古代著名的军事要地。因为地形险要,历来是兵家必争之地。
【译文】
仅仅依靠一个人的力量维持不了局面,就说一木焉能支大厦;
英雄认为自己很勇敢,就说丸泥亦可封函关。
事先败而后成,曰失之东隅,收之桑榆;事将成而终止,曰为山九仞,功亏一篑。以蠡测海,喻人之见小;精卫衔石,比人之徒劳。
失之东隅,收之桑榆:原指在某处先有所失,在另一处终有所得。比喻开始在这一方面失败了,最后在另一方面取得胜利。东隅,太阳初升之所,指东方,也指事情开始之时;桑榆,黄昏太阳落下之所,也指事情最终结果。
为山九仞,功亏一篑:堆九仞高的山,只缺一筐土而不能完成。比喻做事情只差最后一点没能完成。仞:古代的长度单位。七尺或八尺为一仞。九仞:极言其高。陆游有诗:三万里河东入海,五千仞岳上摩天。亏:欠缺;篑:盛土的筐子。
以蠡测海:蠡:贝壳做的瓢。用贝壳来量海。比喻观察和了解很狭窄很片面。
精卫衔石:《山海经》中有精卫填海的故事。据说炎帝的小女儿女娃到东海边玩耍,结果被淹死了。女娃的灵魂变成了精卫鸟,每天到西山上衔来小树枝小石子等,立志要把东海填平。后来用来比喻有雄心壮志的人或事情,也比喻徒劳之事。
【译文】
做事情先失败了然后有成功了,可以说是失之东隅收之桑榆;做事情将要成功的时候停止了(没有完成),可以说是为山九仞,功亏一篑。以蠡测海,形容人的见识浅陋,精卫衔石,比喻人做事白费力气,徒劳无功。
跋涉谓行路艰难,康庄谓道路平坦。硗qiāo地曰不毛之地,美田曰膏腴之田。得物无所用,曰如获石田;为学已大成,曰诞登道岸。
跋涉:爬山涉水。形容旅途艰苦。
康庄:四通八达的大道。形容宽阔平坦。现在经常说康庄大道。
硗:土地坚硬而不肥沃。
不毛之地:贫瘠荒凉,不长庄稼的地方。
膏腴:肥沃。
石田:有很多石头不适合耕种的土地,用来形容无用之物。
诞登道岸:登上知识的彼岸,比喻做学问有了很大的成就。
【译文】
跋涉用来形容行路艰难,康庄大道是说道路平坦。
硗地是指不毛之地,美田是指肥沃的土地。
得到一个东西没有用,就说如获石田;学习有了很大的成就,就说诞登道岸。
淄渑[shéng]之滋味可辨,泾渭之清浊当分。泌水乐饥,隐居不仕;东山高卧,谢职求安。圣人出则黄河清,太守廉则越石见。
淄渑:淄,山东省的一条河。现在山东有城市叫淄博、临淄。渑:古水名,在今中国山东省临淄市一带。古文中还有一个地名比较常见,叫渑池,但读音要注意“miǎn”,《史记》中有渑池之会。据说这两条河中水的味道不同,春秋时期著名的厨师易牙曾经品尝并分辨它们的味道。
泾渭:泾河和渭河。这两条河一条清澈,一条浑浊,交汇的时候非常明显,所以就有了成语泾渭分明。
泌水乐饥:隐士们以和泉水为乐,后来形容隐士们自得其乐。
东山高卧:晋朝的谢安在东山隐居,后来比喻隐居不仕,生活安闲。
圣人出则黄河清:古人认为黄河的水变清澈是圣人要出现的预兆。
太守廉则越石见:南朝时期有个清官叫虞愿,被派到晋平当太守。在晋平海边有一块越王石,平时都隐藏在迷雾之中,据说只有清廉的人才能看到。虞愿在这里当官勤政爱民,深得百姓喜爱,当他到海边去看时,就能够清清楚楚地看到越王石。
【译文】
淄渑这两条河里的水的味道可以辨别,泾河和渭河通过清浊可以分辨。
用山间流出的泉水来充饥而感到快乐,隐士们都愿意隐居不愿意出来做官;谢安在东山隐居,谢绝朝廷给他的职位以求安宁。
圣人出现,黄河的水就会变清澈;只有清廉的太守去看越王石才会出现。
美俗曰仁里,恶俗曰互乡。里名胜母,曾子不入;邑号朝歌,墨翟回车。
【译文】
仁里:仁者居住的地方。后来泛指风俗淳美的地方。里,古代二十五家为一里。
互乡:地名。《论语》里说“互乡难与言。”是说互乡这个地方的人不讲道理,难以沟通。
胜母:地名。
曾子:孔子的弟子曾参。他曾经写作了《孝经》,是著名的孝子,也是著名的思想家。曾子认为胜母这个名字和孝不符合,所以不进入这个地方。
朝歌:商朝的都城叫做朝歌。墨家的创始人墨子(名字叫墨翟)反对统治者大办音乐歌舞,沉迷于声色之中。他到了朝歌时,想起了沉迷于声色的亡国之君商纣王,调转车头就走了。
【译文】
风俗美好的地方叫里仁;风俗恶劣的地方叫互乡。
有个地方名字叫胜母,曾子不进去;城市叫朝歌,墨子看到后调转车子就走了。
击壤而歌,尧帝黎民之自得;让畔而耕,文王百姓之相推。费长房有缩地之方,秦始皇有鞭石之法。
击壤而歌:《击壤歌》是一首远古先民咏赞美好生活的歌谣。这首歌谣用极口语化的表述方式,吟唱出了生动的田园风景诗。原文是:日出而作,日落而息。凿井而饮,耕田而食。帝力于我何有哉。后来用来赞颂太平盛世的景象。
让畔而耕:《史记》中记载,周文王的时候,周国的百姓互乡推让田地的边界来给对方耕种。形容礼让这种美德成为社会的风气。畔:田地的界限。
费长房有缩地之方:《后汉书》记载,有个叫费长房的人,能够在能够在一天之内往返几个相距千里的地方,人们认为他会缩地术。缩地术是传说中一种能够化远为近的神仙术。
鞭石:相传秦始皇想要造一座桥到海里看日出,可是没有人能造。这时候来了一个神仙,驱赶岸边的石头下海,变成了石桥。可是又觉得石头走得太慢了,就用鞭子抽打石头,石头都流出了血。
【译文】
敲着土壤唱歌,这是尧舜时代老百姓自得其乐的景象,互相推让田地的界限来耕种,这是周文王时老百姓互相谦让的风气。
费长房有缩地的方法,秦始皇有鞭打石头做桥的方法。
尧有九年之水患,汤有七年之旱灾。商鞅不仁而阡陌开,夏桀无道而伊洛竭。
尧有九年之水患:传说尧的时候,天下发生大洪水,尧派鲧去治理洪水,九年没有成功。后来就杀了鲧,派大禹去治理洪水,最终成功了。
汤有七年之旱灾:汤是商朝的国王,是个明君。据说他统治天下的时候,大旱七年,太史卜卦之后说要用人来祭祀上天才可以下雨。汤就剪断自己的头发和指甲,作为祭品向上天祷告,于是就下了大雨。
商鞅:商鞅帮助秦孝公实行变法,其中有一项是“废井田开阡陌”,奖励农耕。商鞅变法使秦国强大起来,但是,也因为改变了之前很多的约定俗成的东西或者法令,触动了奴隶主的利益而遭到了反对,这里说商鞅不仁就是这个原因。最终,商鞅被车裂而死。
夏桀:是夏朝的最后一个国王,他很昏庸残暴,最终被商朝灭掉了。
伊洛:伊水和洛水两条河,据说夏朝灭亡的时候,两条河都干枯了。
【译文】
尧的时候有九年的洪水灾害;商汤时有七年的旱灾。
商鞅不仁厚,让百姓开垦纵横交错的田地界限;夏桀荒淫无道,伊水和洛水两条河都干枯了。
道不拾遗,由在上有善政;海不扬波,知中国有圣人。
道不拾遗:路上有别人遗失的东西都没有人捡起来占为己有,用来形容民风淳厚。也可以说路不拾遗。
海不扬波:海水宁静,没有扬起波涛。比喻天下太平无事。
【译文】
道不拾遗,是由于上面执政的人治理有方;海不扬波,就知道中国有圣人治理国家。
注解最详细的《幼学琼林》(5)
(1)
【原文】爆竹一声除旧;桃符万户更新。
爆竹:爆竹现在叫炮仗,鞭炮等。传说古时候,人们为了驱逐瘟神,把竹子放在火里烧。竹子燃烧时,发出噼噼啪啪的声音,所以,就叫爆竹。火药发明后,人们用纸张紧紧包住火药,再加上引线,点燃后因为爆炸发出巨大的声音,也称为“爆竹”。中国人在节日(尤其是春节)或喜庆日燃放爆竹,这种习俗反映了中国古代劳动人民渴求安泰的美好愿望。关于用火药做爆竹,鲁迅曾经说过:外国用火药制造子弹御敌,中国却用它做爆竹敬神;外国用罗盘针航海,中国却用它看风水……王安石曾经写作诗歌《元日》,其中说:爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。
桃符:古代挂在大门上的两块画着神荼、郁垒二神或者写着他们名字的桃木板,古人认为桃木能驱神,故新年风俗都换桃符。后来人们开始在桃木板上书写联语,再后来又用纸,就逐渐演化成了现在的春联。
【译文】
爆竹一声除旧岁,新的一年又来临了;门上换上了新的桃符,以迎接新的一年。
【原文】履端,是初一元旦;人日,是初七灵辰。
履端:本意是行走的开始。咱们中国的年历的推算从正月初一开始,所以称为“履端”。后因以指正月初一。
元旦:“元旦”的“元”,指开始,是第一的意思,凡数之始称为“元”;“旦”,象形字,上面的“日”代表太阳,下面的“一”代表地平线。“旦”即太阳从地平线上冉冉升起,象征一日的开始。以后我们在《史记项羽本纪》里看到这样的话“旦日不可不蚤自来谢项王”,旦日,就是第二天早上。后来,人们把“元”和“旦”两个字结合起来,引申为新年开始的第一天。古代的元旦,指农历的正月初一,现在的元旦,指公历的一月一日,是不同的。
人日:农历正月初七是人日。又称人节、人庆节、人口日、人七日等,是古老的中国传统节日。传说女娲初创世,在造出了鸡狗猪羊牛马等动物后,于第七天造出了人,所以这一天是人类的生日。汉朝开始有人日节俗,魏晋后开始重视。古代人日有戴“人胜”的习俗,人胜是一种头饰,又叫彩胜,华胜,从晋朝开始有剪彩为花、剪彩为人,或镂金箔为人来贴屏风,也戴在头发上。此外还有登高赋诗的习俗。据说这一天如果天晴晴,则主所生之物盛,如果阴天,则会有灾难。杜甫曾经写过《人日》诗:元日到人日,未有不阴时。冰雪莺难至,春寒花较迟。云随白水落,风振紫山悲。蓬鬓稀疏久,无劳比素丝。
灵辰:吉祥的时刻。
【译文】
履瑞是正月初一,又叫元旦。人日是正月初七,是良辰吉日。
【原文】元日献君以椒花颂,为祝遐龄;元日饮人以屠苏酒,可除疠疫。
椒花颂:《晋书 列女传》“刘臻妻陈氏者,亦聪辨能属文,尝正旦献《椒花颂》。其词曰:'旋穹周回,三朝肇建。青阳散辉,澄景载焕,标美灵葩,爰采爰献,圣容映之,永寿于万’”。后来指新年祝词。
遐龄:高龄,长寿,是老年人长寿的祝语。
屠苏酒:一种药酒。这种药具有益气温阳、祛风散寒、避除疫疬之邪的功效。据说起源于晋代,也有说跟华佗有关的。后来由唐代名医孙思邈流传开来的。孙思邈每年腊月,总是要分送给众邻乡亲一包药,告诉大家以药泡酒,除夕进饮,可以预防瘟疫。孙思邈还将自己的屋子起名为“屠苏屋”。以后,经过历代相传,饮屠苏酒便成为过年的风俗。《荆楚岁时记》“﹝正月一日﹞长幼悉正衣冠,以次拜贺,进椒柏酒,饮桃汤,进屠苏酒……次第从小起”。疠疫:瘟疫。疠:疫病。
【译文】
元旦给君王献上一篇《椒花颂》,是借此祝颂他长寿健康。元旦请乡邻朋友喝屠苏酒,可以驱除瘟疫百病。
【原文】新岁曰王春,去年曰客岁。
王春:春秋时,君王懦弱,孔子作《春秋》写道:“元年春,王正月。”以示尊重君王。
客岁:去年。
【译文】
新的一年叫王春,过去的一年叫客岁。
【原文】火树银花合,谓元宵灯火之辉煌;星桥铁锁开,谓元夕金吾之不禁。
火树银花:比喻灿烂的灯火或焰火。苏味道《正月十五夜》诗:“火树银花合,星桥铁锁开”。
元宵:农历正月十五日叫上元节。这天晚上叫“元宵”。亦称“元夜”、“元夕”。唐以来有观灯的风俗,所以又叫“灯节”。关于元宵节的诗词有很多,比如欧阳修写的《生查子》(一说朱淑真):
生查子 元夕
去年元夜时,花市灯如昼。
月上柳梢头,人约黄昏后。
今年元夜时,月与灯依旧。
不见去年人,泪湿春衫袖。
再比如辛弃疾写的《青玉案 元夕》:
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。 蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。
另外,元宵节被称为上元节,农历的七月十五,被称为中元节。俗称鬼节、施孤、七月半,佛教称为盂兰盆节。与除夕、清明节、重阳节三节是中国传统的祭祖大节。农历的十月十五,称为下元节,也祭祀祖先。
星桥:神话中的鹊桥。庾信《舟中望月》诗:“天汉看珠蚌,星桥似桂花”。也指七星桥。在四川省成都市。相传是秦时李冰所造。上应七星,故称。
铁锁:普通的铁质锁。
金吾:古官名。负责皇帝大臣警卫、仪仗以及掌管治安的武职官员。古代由掌管京城警卫的金吾禁止夜行,唯于正月十五日开放夜禁,称“金吾不禁”。
【译文】
火树银花合,是形容元宵节的晚上灿烂辉煌;星桥铁锁开是说元宵节这一天解除宵禁,让城内外游人自由往来观赏灯火。
注解最详细的《幼学琼林》(6)
岁时(2)
【原文】二月朔为中和节,三月三为上巳辰。
二月朔:二月初一。农历的每月一日叫朔。农历每月的最后一天叫晦。
中和节:唐朝德宗时期,皇帝下诏确定每年的二月初一为中和节。这一天民间百姓用青囊装着百谷瓜果的种子互相赠送,称为献生子。乡间百姓也酿宜春酒,来祭祀勾芒神,祈求丰年。文武百官进农书,表示务本(古代以农为本)。
上巳节:三月上旬的巳日,称上巳,后来定为三月三日,仍称为上巳节。据说是纪念黄帝的生日。后来成为了水边饮宴、郊外游春的节日,也叫女儿节。《论语》:“暮春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”就是写的当时的情形。
【译文】
二月初一是中和节,三月初三日是上巳节。
【原文】冬至百六是清明,立春五戊为春社。
【拓展】
冬至:古代24节气之一。时间在公历12月22日前后。冬至在古代是非常重要的节日,人们在这时候会祭祀先祖,也有吃饺子,吃汤圆的习俗。
清明:古代24节气之一。也是中国的传统节日。清明节人们会扫墓祭祖,外出踏青,荡秋千、踢蹴鞠等。关于清明节的来历,传说和晋文公与介之推的故事有关:春秋时期,晋国公子重耳为逃避迫害而流亡国外。有一天,他们走到一个荒无人烟的地方,又累又饿,连走路的力气都没有了。跟随他的大臣们找了半天也找不到一点吃的,正在大家万分焦急的时候,介子推想了一个办法,他找了个没人的地方,从自己的大腿上割下了一块肉下来,煮了一碗肉汤让公子重耳喝了。重耳渐渐恢复了精神,后来,当他发现肉是介子推自己从腿上割下来的时候,感动得流下了眼泪。
十九年后,重耳回到晋国做了国君,就是后来历史上“春秋五霸”之一的晋文公。当国王后,晋文公重赏了当初伴随他流亡的功臣,唯独忘了介子推。很多人为介子推鸣不平,劝他去面见晋文公要个说法,但是介子推最鄙视那些争功讨赏的人。他打点行装,带着母亲去绵山隐居了。
晋文公听说后,羞愧莫及,亲自带人去请介子推 ,但是绵山山高路险,树木茂密,怎么也找不到。于是有人献计,从三面火烧绵山,想用大火把介子推逼出来。可是,火是烧起来了,介子推却始终没有出来。大火熄灭,人们上山后才发现背着老母亲的介子推已坐在一棵老柳树下死了。晋文公看见这种情况,非常伤心。装殓时,从树洞里发现一血书,上写道:“割肉奉君尽丹心,但愿主公常清明。”为纪念介子推,晋文公下令将这一天定为寒食节。第二年晋文公率众臣登山祭奠,发现老柳树死而复活。便赐老柳树为”清明柳“,并通告天下,把寒食节的后一天定为清明节。
立春:中国24节气之一。在每年公历的2月2日、3日或者4日。中国传统上把立春作为春节的开始,非常重视。在这个时候,天子亲率三公九卿、诸侯大夫去东郊迎春,祈求丰收。回来之后,要赏赐群臣,布德令以施惠兆民。这种活动影响到庶民,使之成为后来世世代代的全民的迎春活动。我们现在常说的“一年之计在于春”也与此有关。
五戊:戊是天干的第五位,五戊是立春后的第五个戊日。
春社:社是土地神,春社是春天祭祀土地神的节日。唐代诗人王驾的《社日》诗,描写的就是这个节日的场面:
鹅湖山下稻粱肥,豚栅鸡栖半掩扉。
桑柘影斜春社散,家家扶得醉人归。
另外,根据历法,立秋后五戊为秋社。
【译文】
冬至后第一百零六天是清明节;立春后的第五个戊日叫做春社。
【原文】寒食节是清明前一日,初伏日是夏至第三庚。
寒食节:为纪念晋国介子推而设立。在这一天,人们不生火做饭,吃冷的食物(比如南方的青团),所以叫寒食。来源具体见前面的清明节。
初伏:也叫头伏。我们传统上把一年之中最热的时候分为初伏、中伏、末伏。出现在公历7月中旬到8月中旬,时间为30天到40天。其气候特点是气温高、气压低、湿度大、风速小。人们在这个时候也很注重饮食,比如有“头伏饺子二伏面,三伏烙饼摊鸡蛋”的说法。也有“冬练三九,夏练三伏”的说法,意思是三九和三伏是一年中最冷和最热的时候,勤奋的人在这么极至的温度都在锻炼。
【译文】
寒食节在清明节的前一天;初伏日则是夏至后第三个庚日。
【原文】四月乃是麦秋,端午却为蒲节。
麦秋:麦熟的季节。通指农历四、五月。古人认为 “秋者,百谷成熟之期。此于时虽夏,于麦则秋,故云麦秋”。
端午:农历五月初五日。我国传统的民间节日。相传是纪念在这一天自沉汩罗江的楚国爱国诗人屈原,有裹粽子及赛龙舟等风俗。也有说是纪念伍子胥或者曹娥的。
蒲节:指端午节。按照风俗端午节在门上挂菖蒲叶,所以这样说。
【译文】
四月小麦成熟所以称为麦秋;端午日门上挂菖蒲叶所以又称为蒲节。
【原文】六月六日,节名天贶kuàng;五月五日,序号天中。
天贶节:贶是赐予的意思。相传宋代真宗大中祥符四年六月六日有天书降下,宋真宗把这一天定为天贶节。
天中节:端午节的别称。
【译文】
六月初六日是天贶节;五月五日称为天中节。
【原文】端阳竞渡,吊屈原之溺水;重九登高,效桓景之避灾。
【拓展】
端阳:就是端午节。
端阳竞渡:屈原在五月五日投汨罗江而死,楚国人造龙舟竞渡救他,后来传为风俗。
屈原:名平,字原。战国时期楚国贵族,著名的爱国诗人,曾经任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。他主张对内举贤能,修明法度,对外力主联齐抗秦。后因遭上官大夫等小人排挤,失去了国王的信任,被流放沅、湘流域。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢。忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江跳水自杀,端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇,成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者,在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁:楚辞。代表作品有《离骚》、《国殇》、《天问》等。
重九:农历的九月初九,即重阳节。古人认为9是阳数中最大的,日月都是9,所以叫重阳。这个节日,有佩戴茱萸,饮菊花酒,登高的习俗。据说,东汉桓景随费长房游学多年。有一天,长房告诉桓景:“九月九日君家有灾,速令家人以绛囊盛茱萸系臂上,登高饮菊花酒,可免此灾。”桓景依言,率全家登高。傍晚回家,果见鸡犬牛羊暴死。现在,重阳节也被称为“老人家”。关于重阳节,古人留下了很多著名的诗词,比如王维的《九月九日忆山东兄弟》:
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。
【译文】
端午节龙舟竞渡,是悼念溺水身死的屈原;重阳节登高,是效法桓景登高避灭的故事。
注解最详细的《幼学琼林》(7)
岁时(3)
【原文】五戊鸡豚宴社,处处饮治聋之酒;七夕牛女渡河,家家穿乞巧之针。
【拓展】五戊:指春社和秋社。这天到处吃鸡吃肉喝酒,据说这天的酒喝了可以治耳聋。
春社:古时于春耕前祭祀土神,以祈丰收,谓之春社。
秋社:古代秋季祭祀土神的日子。治聋酒:社日饮的酒。传说社日饮酒可以治聋,故名。
陆游的《游山西村》也是跟社日相关的诗歌:
莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。
七夕:农历七月初七夜。又叫七夕节。始于汉朝,是流行于中国及汉字文化圈诸国的传统文化节日。相传农历七月七日夜或七月六日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧,故称为“乞巧”。其起源于对自然的崇拜及妇女穿针乞巧,所以也叫乞巧节或七巧节。后来,这天被演化为牛郎织女相会的日子。
牛女:牵牛、织女两星或“牛郎织女”的省称。
【译文】春秋二社日,家家户户杀猪宰鸡祭祀土地神,到处都在喝可以医治耳聋的酒。七月初七牛郎织女渡河相会,妇女在庭院摆上香案,祭拜七仙女乞求得到织布绣花的巧手(技术)。
【原文】中秋月朗,明皇亲游于月殿;九日风高,孟嘉帽落于龙山。明皇:唐玄宗。明皇亲游于月殿的故事据《太平广记》记载:开元中,中秋望夜,时玄宗于宫中玩月。公远奏曰:“陛下莫要至月中看否。”乃取拄杖,向空掷之,化为大桥,其色如银,请玄宗同登。约行数十里,精光夺目,寒色侵人,遂至大城阙。公远曰:“此月宫也。”见仙女数百,皆素练宽衣,舞于广庭。玄宗问曰:“此何曲也?”曰:“霓裳羽衣也。”玄宗密记其声调,遂回,却顾其桥,随步而灭。且召伶官,依其声调作霓裳羽衣曲。这里的公远是罗公远,唐朝著名的道士,和张果(八仙中的张果老)、叶法善齐名。
孟嘉:晋代人,桓温的参军。他曾经在重阳节跟随桓温在龙山登高,因为当时风大,帽子被吹落了。可他却没有感觉到。桓温叫人不要告诉他,后来当他去厕所的时候,桓温让人把帽子还给他,还让孙盛作诗嘲笑孟嘉,孟嘉没有生气,也作诗回击,言辞非常得体。大家都很佩服他。
【译文】
中秋之夜月光分外明亮,唐明皇亲自游玩月宫;重阳节登龙山,孟嘉的帽子被大风吹落在地上。
【原文】秦人岁终祭神曰腊,故至今以十二月为腊;始皇当年御讳曰政,故至今读正月为征。
腊:古代在农历十二月合祭众神叫做腊。
正月:秦始皇名政,秦避其讳,故读正月为征月。
御:皇帝专属的。古代遇到皇帝的名字不能直接说或者写,需要避讳。这里的御讳指代皇帝的名字。
始皇:秦始皇,嬴姓,赵氏,名政,又名赵正(政)、秦政,或称祖龙。中国历史上著名的政治家、战略家、改革家,完成华夏大一统的铁腕政治人物,也是中国第一个称皇帝的君主。秦始皇是出生于赵国,并在此度过了少年时期。公元前247年,13岁时即王位。公元 前238年,22岁时,在故都雍城举行了国君成人加冕仪式,开始“亲理朝政”,除掉吕不韦、嫪毐等人,重用李斯,自公元前230年至公元前221年,先后灭韩、赵、魏、楚、燕、齐六国,39岁时完成了统一中国大业,建立起一个以汉族为主体统一的中央集权的强大国家——秦朝。秦始皇认为自己的功劳胜过之前的三皇五帝,采用三皇之“皇”、五帝之“帝”构成“皇帝”的称号,是中国历史上第一个使用“皇帝”称号的君主,所以自称“始皇帝”。同时他统一了文字、统一了度量衡,修建了万里长城等。
【译文】
秦朝的时候人们每年岁终祭神称为腊,因此至今称十二月为腊月。秦始皇的名字叫嬴政,所以到现在仍然把正月的“正”读作“征”。
【原文】东方之神曰太皞hào,乘震而司春,甲乙属本,木则旺于春,其色青,故春帝曰青帝;南方之神曰祝融,居离而司夏,丙丁属火,火则旺于夏,其色赤,故夏帝曰赤帝;西方之神曰蓐rù收,当兑而司秋,庚辛属金,金则旺于秋,其色白,故秋帝曰白帝;北方之神曰玄冥,乘坎而司冬,壬癸属水,水则旺于冬,其色黑,故冬帝曰黑帝;中央戊己属土,其色黄,故中央帝曰黄帝。
古人用阴阳五行来解释季节和方位,将金、木、水、火、土五行与东西南北中方位及春夏秋冬季节相配,又和八卦及天干对应,他们的对应关系是:
春,东方,天干中的甲乙,颜色中的青色,八卦中的震位,属于木;
夏,南方,天干中的丙丁,颜色中的红色,八卦中的离位,属于火;
秋,西方,天干中的庚辛,颜色中的白色,八卦中的兑位,属于金;
冬,北方,天干中的壬癸,颜色中的黑色,八卦中的坎位,属于水;
中央,天干中的戊己,颜色中的黄色,属于土。
太皞,一作太皓,又作太昊,伏羲或者是伏羲之后,五方天帝中的东方天帝。
青帝:居东方,摄青龙。是春之神及百花之神,是中国古代神话传说中五方天帝之一。掌管天下的东方。唐朝的黄巢在《题菊花》一诗中,有“他年我若为青帝,报与桃花一处开”的句子。
祝融:传说中的火神。住在南方,为赤帝。传说中汉高祖刘邦是赤帝之子。
蓐收是古代中国神话传说中的秋神,左耳有蛇,乘两条龙。
五行:
【译文】
东方的神称做太皞,处于震卦的位置,主管春季。天干为甲乙,五行属木,木在春天很旺盛,他的颜色是青色,所以又名青帝;掌管南方的神叫做祝融,处于离卦的位置,主管夏季,天干为丙丁。无行属火,火在夏季很旺盛,他的颜色是红色,所以又称为赤帝;西方的神称做蓐收,处于兑卦的位置,主管秋季。天干为庚辛,五行属金,金在秋天很旺盛,他的颜色是白色,所以又称为白帝;北方的神称做玄冥,处于坎卦的位置,主管冬季,天干为壬癸,五行属水,水在冬天很旺盛,他的颜色是黑色,所以又称为黑帝;中央在天干上属戊己,五行属土,他的颜色是黄色,所以中央帝王叫皇帝。
注解最详细的《幼学琼林》(8)
【原文】夏至一阴生,是以天时渐短;冬至一阳生,是以日晷guǐ初长。
夏至:是二十四节气之一,在每年公历6月20日,或21日,或22日。夏至时北半球白天最长,夜晚最短,之后白天变短,夜晚变长。南半球正好相反。夏至时正好是麦收时节,自古以来有在此时庆祝丰收、祭祀祖先的习俗,以祈求消灾年丰。
日晷:本义是指太阳的影子。现代的“日晷”指的是人类古代利用日影测得时刻的一种计时 仪器,又称“日规”。其原理就是利用太阳的投影方向来测定并划分时刻,通常由晷针(表)和晷面(带刻度的表座)组成。利用日晷计时的方法是人类在天文计时领域的重大发明,这项发明被人类沿用达几千年之久。
【译文】
夏至节气一过,阴气就开始增长了,白天的时间渐渐缩短了;冬至节气一到,阳气就逐渐回升,太阳的影子慢慢的长了起来(白天慢慢地加长了)。
【原文】冬至到而葭灰飞,立秋至而梧叶落。
葭灰飞:葭,芦苇。葭灰是芦苇杆内膜烧成的灰。用芦苇灰测量冬至时候,是古代一种测量方法。在用布缦密封的房间内,放好测量用的十二律管,在律管的两端堵上芦苇灰,等到冬至时刻,阳气就会生长,将灰吹得飞起来。
立秋:是农历二十四节气之一,更是秋天的第一个节气,在每年公历的8月7、8或9日,标志着孟秋时节的正式开始:“秋”就是指暑去凉来。到了立秋,梧桐树开始落叶,因此有“落叶知秋”的成语,也有“一叶落而知天下秋”的说法。
梧叶落:梧桐树叶落下。梧桐落叶最早,所以用“梧桐一叶落”表示秋天来临。后来也用来比喻事物衰落的征兆。
【译文】
冬至到了,律管中的葭灰就飞了出来;立秋到了,梧桐树叶就落了下来。
【原文】上弦谓月圆其半,系初七、八;下弦谓月缺其半,系廿二、三。
上弦:农历每月的初七或初八,在地球上看到月亮呈月牙形,其弧在右侧。“D”字形,这种月相叫“上弦”,“上弦月”。
下弦:农历每月二十二日或二十三日,太阳跟地球的联线和地球跟月亮的联线成直角时,在地球上看到月亮呈反“D”字形,这种月相称下弦,“下弦月”。
廿:niàn,二十。卅:三十。比如五卅运动,就是发生在五月三十日。
【译文】
上弦月是说月亮圆了一半,这是每月的初七和初八日;下弦月是说圆月缺了一半,这是每月的廿二和廿三日。
【原文】月光都尽谓之晦,三十日之名;月光复苏谓之朔,初一日之号;月与日对谓之望,十五日之称。
晦:农历每月的最后一日。
朔:农历每月初一。月球运行到地球和太阳之间,和太阳同时出没,地球上看不到月光的月相。
望:农历每月十五日。每月的十六日称为既望。
【译文】
完全没有月亮叫做晦,是每月三十日的别称;月光开始恢复叫做朔,是每月初一日的名称。月亮和太阳遥遥相对称为“望”,是每月十五日的称呼。
【原文】初一为死魄,初二旁bàng死魄,初三哉生明,十六始生魄。
魄:古代称月亮无光的部分为魄,有光的部分为明。
死魄:初一之后月明渐增,月魄渐少,所以叫死魄。旁死魄,靠近死魄,也就是农历的每月初二。
哉生明:农历的每月初三,这时候月亮开始有光。哉这里同“才”。
始生魄:月亮开始出现无光的部分,指农历每月十六。
【译文】初一的月亮完全没有光,所以叫做死魄;初二的月亮近似于没有光,所以叫做旁死魄;初三的月亮才生出光来,所以叫做哉生明;十六的月亮开始有了没光的部分,所以叫做始生魄。
【原文】翌yì日、诘jié朝,言皆明日;谷旦、吉旦,悉是良辰。
翌日:指明天。
诘朝:也叫诘旦,次日早晨。
谷旦:晴朗美好的日子。旧时常用为吉日的代称。
良辰:美好的时光。
【译文】
翌日、诘朝都是明天的别称;谷旦、吉时都是好时辰吉祥的日子。
【原文】片晌即谓片时,日曛乃云日暮。
【拓展】
晌:极其短暂的时间。
曛:太阳落山的余光。王勃《采莲赋》“悲时暮,愁日曛”。王昌龄《别董大》中有“千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷”的句子。
日暮:傍晚;天色晚。
【译文】
片晌是说片刻的时光;日曛是说天色将晚的时刻。
注解最详细的《幼学琼林》(9)
【原文】畴chóu昔、曩nǎng者,俱前日之称;黎明、昧爽,皆将曙之时。
畴昔:往日,从前。
曩者:以往,从前,过去的时光。柳宗元《捕蛇者说》中有“曩与吾祖居者,今其室十无一焉”的句子。
昧爽:拂晓;黎明。
曙:天亮;破晓。
【译文】
畴昔、曩者都是以前的别称,黎明、昧爽都是天将破晓的时候。
【原文】月有三浣huàn:初旬十日为上浣,中旬十日为中浣,下旬十日为下浣;学足三余:夜者日之余,冬者岁之余,雨者睛之余。
三浣:即“三澣”。中国唐代定制,官吏十天一次休息沐浴,每月分为上、中、下浣,后借作上旬、中旬、下旬的别称。浣的意思就是洗。
三余:汉末的董遇很好学,对人说:“学者应当利用三余,夜者日之余,冬者岁之余,雨者晴之余”。后以“三余”泛指空闲时间。
【另外】宋朝欧阳修曾经提出过三上,即枕上、马上、厕上。也是他学习读书的时间。
【译文】
一个月的时光分为三浣,初旬十日为上浣,中旬十日称为中浣,下旬十日称为下浣。做好学问要充分利用三余的时间,夜晚是白昼之余,冬季是一年之余,下雨天是晴天之余。
【原文】以术愚人,曰朝三暮四;为学求益,曰日就月将。
以术愚人:指聪明人善于用手段,愚笨的人不善于辨别事情。后用来比喻常常变卦,反复无常,或者用来比喻花心,想得太多。
朝三暮四:《庄子》里记载过一个故事。宋有狙公者,爱狙,养之成群,能解狙之意;狙亦得公之心。损其家口,充狙之欲。俄而匮焉,将限其食,恐众狙之不训于己也。先诳之曰:“与若芧,朝三而暮四,足乎?”众狙皆起怒。俄而曰:“与若芧,朝四而暮三,足乎?”众狙皆伏而喜。宋国有一个养猴子的人,喜欢猴子,养了一大群,他能明白猴子们的意思,猴子们也很得他的欢心。这个人减少家人的粮食,来满足猴子们。过了不久,家里缺少食物了,这个人像限制猴子们的食物数量,又怕猴子们不听话。就先骗猴子们说,给你们栗子,早上三个,晚上四个,够了吗?猴子很不高兴。这个人说:给你们栗子,早上四个晚上三个,够了吗。猴子于是趴在地上很高兴。“朝三暮四”本来是只变名目,不变实质来欺骗人。后以喻变化多端或反复无常。
日就月将:每天有成就,每月有进步。形容积少成多,不断进步。
【译文】
用诈术欺骗人,叫做朝三暮四;为学要求日益进步,称为日就月将。
【原文】焚膏继晷,日夜辛勤;俾bǐ昼作夜,晨昏颠倒。
焚膏继晷:出自韩愈《进学解》:“焚膏油以继晷,恒兀兀以穷年。”膏,油脂之类的东西,指灯烛。指点上灯烛,接续日光。后来形容夜以继日地勤奋学习、工作等。
俾昼作夜:把白昼当作夜晚。指不分昼夜地寻欢作乐。俾的意思是使,把。
【译文】
焚膏继晷,形容日夜辛劳。俾昼作夜是说把白天和夜晚的作息弄颠倒了。
【原文】自愧无成,曰虚延岁月;与人偶语,曰少叙寒暄。
虚延:虚度。
关于虚度光阴的名言:奥斯特洛夫斯基在《钢铁是怎样炼成的》的中说“人,最宝贵的是生命。生命对于我们每个人只有一次。这仅有的一次生命应当怎样度过呢?每当回忆往事的时候,能够不为虚度年华而悔恨,也不应为碌碌无为而羞愧。”
少:稍稍。
寒暄:寒冷和温暖。指人见面时叙说天气寒暖之类的应酬话。
【译文】一事无成而自觉惭愧,可以说是虚延岁月。与人交谈讲一些客套话,则称为少叙寒暄。
【原文】可憎者,人情冷暖;可厌者,世态炎凉。
人情冷暖:指在别人失意时就对他冷淡,在别人得意时就对他亲热。
世态炎凉:指趋炎附势的人情世故。看到别人有钱有势就巴结,看到别人没钱没势,就冷淡。
【译文】
令人憎恶的,是人情冷暖;令人讨厌的,是世态炎凉。
注解最详细的《幼学琼林》(10)
【原文】周末无寒年,因东周之懦弱;秦亡无燠yù岁,由嬴氏之凶残。
周末:周朝末年。
寒年:寒冷的年月。
东周之懦弱:东周末年,王室衰微,周王失去了对天下诸侯的控制权,甚至到了遇到问题要向诸侯求助,自己没有领土,没有经济来源的地步。
燠岁:暖热的年份。燠:,暖;热。按照传统的观念,寒年和燠岁都是不正常的年景。
嬴氏之凶残:秦始皇嬴政统一全国后,实行暴政,残酷地对待老百姓。单从刑罚上来说,就有很多的门类而且残忍,可以从其肉刑种类窥见一斑:黥(或墨)、劓、刖、宫、笞等等刑罚。死刑包括族刑、阬(坑)、磔、枭首、弃市、戮、凿颠、抽肋、镬烹、囊扑、腰斩、车裂等等。
【译文】
东周末年没有寒年,因为周王室太懦弱了,秦朝败亡时没有燠岁,是因为秦王十分凶残。
【原文】泰阶星平曰泰平,时序调和曰玉烛。
泰阶星:星座名,又叫三台星。由六颗星组成,两两并列,如阶梯状。古人认为这些星分别代表天子、诸侯、卿大夫和士庶人。泰阶星平正,天下就大治,称为泰平,后来写作太平;泰阶星斜则天下大乱。
玉烛:谓四时之气和畅。形容太平盛世。古人认为烛龙之神主宰四季和白天黑夜,龙街玉烛则时序调和。
【译文】
泰阶的星宿平正,象征国泰民安,称为泰平。四时平和,风调雨顺则称为玉烛。
【原文】岁歉曰饥馑jǐn之岁,年富曰大有之年。
岁歉:年成歉收。岁:一年的收成,年景。歉:收成不好。
饥馑:灾荒。庄稼收成很差或颗粒无收。谷不熟为饥,菜不熟为馑。饥馑指年成不好。
大有:大丰收。
【译文】
庄稼收成差叫做饥馑之岁,年岁丰收叫做大有之年。
【原文】唐德宗之饥年,醉人为瑞;梁惠王之凶岁,野莩piǎo堪怜。
醉人为瑞:唐德宗时闹饥荒,粮食都不够吃,所以没有人酿酒,如果偶尔有一个人喝醉,大家都认为是祥瑞之兆。
野莩:野外有饿死的人。莩:通殍。饿死的人。
【译文】
唐德宗时遇荒年,路上看见一个醉汉,人们便认为是吉祥的征兆。梁惠王时遇到大灾荒,野外到处都是饿死的人,实在很可怜。
【原文】丰年玉,荒年谷,言人品之可珍;薪如桂,食如玉,言薪米之腾贵。
丰年玉,荒年谷:用来比喻可贵的人才。《世说新语》:“世称庾文康为丰年玉,稺zhì恭为荒年谷。庾家论云:'是文康称恭为荒年谷,庾长仁为丰年玉’”。
薪桂:薪比桂贵。形容柴火昂贵。桂:木名。《说文解字》:“江南木,百药之长。”
食玉:食玉炊桂:比喻物价昂贵,生活艰难。
腾贵:物价上涨,昂贵。腾:形容物价上涨很快。
【译文】
丰年玉、荒年谷都是用来形容一个人品德的珍贵。柴薪贵如桂树,食物的价钱贵如白玉,则用来比喻物价腾涨到了极点。
【原文】春祈秋报,农父之常规;夜寐夙兴,士人之勤事。
春祈秋报:向神求祷。祈:向上天或神明求福。报:为报恩而祭祀。指春秋两季举行的祭祀。
夜寐夙兴;即夙兴夜寐。早起晚睡,形容勤劳。寐:睡觉。如范仲淹《渔家傲》中有“人不寐,将军白发征夫泪”的句子。蒲松龄《狼》一文中,有“一狼假寐”的句子。
【译文】
春耕时祭神是祈求农作物能丰收,秋收后祭神是报答神明的庇佑,这是农民坚守的习俗。夜深了才去睡觉,一大早就爬起来,是说人应当勤勉做事。
【原文】韶华不再,吾辈须当惜阴;日月其除,志士正宜待旦。
韶华不再:美好的时光不会再来。韶华:美好的时光。常指春光,后来也指青年时期。
日月其除:日月流逝。谓光阴不待人。
待旦:等待天明。成语“枕戈待旦”指枕着武器,等待天明。形容毫不松懈,时刻准备迎战。
【译文】
美好的时光一去不返,我们必须珍惜光阴;日月时光容易流逝,有志之士应该时刻努力。