    orange 嘛，很多人幼儿园就学过了，再不济小学也基本上学得滚瓜烂熟、都要变成肌肉记忆了。 一开始呢，我也是习惯把 orange 作为橘子和橙子的总称。但其实在英语中，分得还是很清楚的！ 所以两者的英语表达分别是： ① orange 是指橙子，因此“橙汁”就是 orange juice； ② mandarin 才是橘子的正确说法。    其实我一直都是简单粗暴地把可以直接剥皮的看作橘子，皮不太好剥需要用刀切的就是橙子......果然，懒人有懒人的办法？ 那么，回到“橘子”的说法—— mandarin ，这个单词看起来也太熟悉了吧？ 那是因为，首字母 M 大写之后它就变成了 Mandarin ——普通话呀，它的词义其实包括：n. 中国官话, 国语, 满清官吏, 柑橘；adj. (中国式)紧身马褂的。 据韦氏词典解释，“橘子”的英文名其实是来源于清朝的官袍颜色。 如果将 M 大写的话，Mandarin 则表示 “普通话”——也就是 “官话” 的意思。 例句： Mandarin, but I don't think it is the same as our oranges. 但我认为橘子和橙子是不一样的。 除了橘子和橙子的英文名之外，再补充两个非常容易出错的说法吧。 圣女果≠small tomato “圣女果”常被称为“小西红柿”，中文正式名称为“樱桃小番茄”、“樱桃西红柿 ”，既可以是蔬菜又可以是水果，具有清热解毒，增进食欲等多种功效。 再来一个冷知识：火龙果真的叫 dragon fruit。 其实，火龙果有两个英文名字，分别是 “dragon fruit” 和 “Pitaya”。 如果是红心火龙果的话，可以直接叫做“red dragon fruit”，只是'dragon fruit'是专业词汇，而另一个则是非专业词汇。 虽然它也有对应的由来和传说，但关于它的名字，普遍为人接受的说法还是，因其外表肉质鳞片似蛟龙外麟而得名。
A类 Apple [ˈæpl] 苹果 Apricot [ˈeprɪˌkɑt] 杏子 Almond ['ɑmənd] 杏仁 B类 Banana [bəˈnɑ:nə] 香蕉 Bitter orange 苦柑橘 Blueberry ['blubɛri] 蓝莓 C类 Cherry [ˈtʃeri] 樱桃 Coconut ['kokənʌt] 椰子 Cranberry ['kræn'bɛri] 曼越莓 Cumquat ['kʌmkwɔt] 金桔 H类 Haw [hɔ] 山楂 Hami melon 哈蜜瓜 L类 Lemon [ˈlemən] 柠檬 Loquat ['lokwɑt] 枇杷 M类 Mango [ˈmæŋgəʊ] 芒果 Mangosteen ['mæŋgə,stin] 山竹 Mulberry ['mʌl'bɛri] 桑果 P类 Peach [pi:tʃ] 桃子 Pear 梨 Pineapple ['paɪn'æpl] 菠萝 S类 Strawberry 草莓 |
|
|
