【原】古诗词日历 | 张维屏《新雷》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

造物主默默无言，却有情有义，常常在严寒尽头让人觉得春天来了万物生长。

万紫千红，百花齐放，大自然早已安排好一切，只等春天的第一声雷响。

注释

造物：指天，古人认为天创造万物。又作“造化”。

每于：常常在。

千红万紫：指春天时百花齐放的局面。

著：妥当，明显。又作“着”。

新雷：春天的第一个雷声。这里象征着春天将很快来临。

赏析

这是清代诗人张维屏的一首咏雷七绝。

此诗妙就妙在不直接说破春雷的好处，而是先作层层铺垫。

一、二句，造物无言却有情，每于寒尽觉春生。是说，造物主默默无言，却有情有义，常常在严寒尽头让人觉得春天来了万物生长。

此二句并未言及新雷，却让人感觉雷声已近。

“有情”二字，既是对造物的赞赏，又何尝不是对春雷的评价。这是第一次铺垫。

“寒尽”之后，是谁带来了“春生”？诗人于此为新雷的出场作了第二次铺垫。

三、四句，千红万紫安排著，只待新雷第一声。是说万紫千红，百花齐放，大自然早已安排好一切，只等春天的第一声雷响。

“千紫万红”，化用朱熹句“万紫千红总是春”之意。老天将百花齐放安排着，为了什么呢？这是第三次铺垫。

“只待”二字，将前三次铺垫，于此一收，蹦出“新雷”二字，掷地有声，突出新雷对于春天的象征意义，有力地呼应了咏雷主题。

微雨众卉新，一雷惊蛰始。这首诗无疑是对这句诗最生动的注解。

遇见是缘，点亮在看