超实用生活英语（看病篇）

【看病篇】

#

叫医生？

Do you need a doctor?

用叫医生吗？

Do you want me to get a doctor?

要我叫医生吗？

Do you need any help?

你需要帮忙吗？

Is there anything I can do?

有什么需要我帮忙的吗？

Yes, I think so.

是的，请叫医生吧。

Could you send me a doctor?

你能帮我叫个医生吗？

Please call/get an ambulance.

请叫一下救护车。

We need an ambulance.

我们需要一辆救护车。

I’d like to see a doctor.

我要看医生。

I want to make an appointment with the doctor.

我想预约一下医生。

I would like a female doctor if possible.

如果可以的话我想找一位女医生。

#

怎么了？

What’s wrong with you?

你怎么了？

What’s the matter?

你怎么了？

Is anything wrong with you？

你不舒服吗？

Are you (feeling)OK/all right?

你还好吗？

Is everything all right?

你没事吧？

 

  

#

症状

Oh, I caught a terrible cold.

哦，我得了重感冒。

 I've got a headache, a sore throat, a runny nose and even a fever.

我头痛，嗓子痛，流鼻涕甚至发烧。

I have a fever of 39 degree.

我发烧39度。

I’ve got a temperature.

我发烧了。

I got the flu.

我得了流行感冒。

I can’t stop coughing.

我咳嗽不止。

I feel like vomiting.

我想吐。

I’m sick.

我病了。

I feel pain in my stomach.

我感到胃疼。

I’ve got a pain in my back.

我背疼。

I have a sharp pain in my head.

我的头一阵剧痛。

My skin feel very itchy.

我的皮肤感觉很痒。

I got a infected wound.

我的伤口感染了。

He had diarrhea for five day.

他腹泻了5天。

He feels headache, nausea and vomiting.

他感觉头痛，恶心和想吐。

I’m feeling dizzy.

我感觉头晕目眩的。

I’m losing my hearing.

我的听力越来越差。

I have a stuff nose.

我鼻塞。

He got heat-stroke.

他中暑了。

I may have a allergy.

我可能过敏了。

I’ve lost my appetite.

我没有食欲。

I’m bleeding.

我流血了。

I’ve got a cut here.

我这里割伤了。

I got stung by a bee.

我被蜜蜂蛰了。

I have coughed up blood.

我咳血了。

I’m always sleeping poorly.

我总是睡不好。

I think I’m having a heart attack.

我觉得我患上心脏病了。

 

  

#

看病

How is your sleeping?

你的睡眠怎么样？

How long have you been like this?

你这样多久了？

Can you describe your symptom?

你能描述一下你的症状吗？

What symptom do you have?

你有什么症状？

Have you got any other symptom?

你还有什么其他症状吗？

What have you eaten/drunk？

你吃了什么/喝了什么？

Show me your tongue. Poke out your tongue.

让我看看你的舌头，把舌头伸出来。

Let me check your temperature/ blood pressure.

让我量一下你的体温/血压。

What’s wrong with me?

我怎么了？

Is it serious?

严重吗？

Don’t worry. There’s no serious problem.

别担心，没有太严重的问题。

You must stay in bed and take this medicine three time a day, after meals.

你必须卧床休息，每天饭后服用这种药，一日三次。

I think you’ll have to stay in the hospital for a week.

我想你得住院一个星期。

Do I need an operation?

要动手术吗？

Take two pills and have a good rest.

吃两片药，好好休息一下。

Come back next week if you don’t feel well.

如果你没有好转，下周再来。

#

感觉怎么样

How are you feeling today?

你今天感觉怎么样？

Do you feel better now?

你现在感觉好点了吗？

I don’t feel very well.

我感觉不太舒服。

Much better.

好多了。

My fever is gone.

我的烧退了。

#

祝愿

I hope you’ll be well/better soon.

希望你早日康复。

Well, take care of yourself.

那，保重好你自己。

Get plenty of rest and take care of yourself.

好好休息，照顾好自己。

I’m sorry to hear that. I wish you get better soon.

听到这个消息我很难过，祝你早日康复。

Wishing you a quick return to good health.

祝你早日恢复健康。

#

其他

Disease are the price of ill pleasure.

疾病是放纵的代价。