|
枯木逢春犹再发〔1〕，人无两度再少年。未晚先投宿，鸡鸣早看天。 〔元〕王冕绘《墨梅图》 王冕出身农家，幼年丧父，白天利用放牛的时间画画，晚上到寺院长明灯下读书，最终成为学识渊博，能作诗绘画的人。 【注释】 〔1〕犹：还能。 【译文】 枯萎的树木，到了春天还能再度发芽；人却不能拥有两次少年时期。旅行时，天还没有黑就要先投宿，鸡鸣时就起来看看天亮了没有。 【点评】 本段两则从不同方面强调要珍惜时光，早作打算，做到未雨绸缪。 将相胸前堪走马〔1〕，公侯肚里好撑船。 【注释】 〔1〕堪：能够。 【译文】 将相的心胸开阔可以容得下马跑，公侯的肚里宽阔得可以行船。 四川绵阳西山的蒋琬雕像 蒋琬是三国时期的贤臣，襟怀坦荡，光明磊落，为蜀汉建立了丰功伟业。 【点评】 这是大家非常熟悉的谚语。它通过胸前走马、肚里撑船形象地说明身居高位的王侯将相必须要有宽阔的胸怀，没有雅量，也就不配身居高位。类似的民谚还有“宰相肚里能撑船”，说的也是同样的意思。 富人思来年，穷人思眼前。世上若要人情好，赊去物件莫取钱。死生有命，富贵在天〔1〕。 【注释】 〔1〕死生有命，富贵在天：出自《论语·颜渊》。意思是人的生死都是命中注定，能不能富贵全在于上天。 【译文】 富人思考来年的事情，穷人却只能顾及眼前。在世上，若想大家说你好，赊给别人的东西就不要钱。人的生死都是命中注定，能不能富贵全在于上天。 【点评】 富人之所以可以想得远，是因为他们不必为眼前的生计发愁。而穷困潦倒的人，因为生计根本无暇想得太远。做人很难，做一个大家都说你好的人更难，这里以“赊去物件莫取钱”说明做一个好人的艰难。 |
|
|
