|
增广贤文-11 【原文】枯木逢春犹再发，人无两度再少年。未晚先投宿，鸡鸣早看天。将相顶头堪走马①，公侯肚内好撑船②。富人思来年，穷人思眼前。 【注释】①堪：可以。②好撑船：形容人度量宏大。 【译文】枯萎的树木赶上春天会再发绿叶，人却不会有两次少年时代。出行时不到晚上就该去找好宿处，听到鸡鸣就该及早起来看看天气。将军宰相能承担大事，头顶可以跑马；王公贵族宽宏大量，肚里可以撑船。富人常常考虑明年的事，穷人却只能顾及眼前的温饱。 【解析】枯木到了春天还能再次发芽，人生却不会有两次少年时光。出门在外，天没黑就应找旅店投宿，天明鸡叫了就要抓紧时间赶路。将相的头顶能跑马，公侯的肚里可行船。富人可以想得很长远，穷人却只能考虑眼前的事。 【原文】世上若要人情好，赊（shē）去物件不取钱。死生有命①，富贵在天②。击石③原有火，不击乃无烟。为学始知道④，不学亦枉然。 【注释】①命：命运。②在：在于。天：天意。③击石：敲打石头。④为学：做学问，读书。知道：懂得道理。 【译文】如果你要想得到好的缘分和人缘，那你就赊给别人东西不要钱。人的生死是命里注定的，能不能富贵全凭天意。碰击石头就会冒出火星，不去碰击连烟都不会冒。学习了才懂得道理，不学习就什么都不懂。 【解析】在世上要想图个好人缘，赊欠给别人的东西就不要收钱。生死都是命里注定的，富贵都是上天安排的。石头相击就会迸出火星，如果不去碰击就不会冒出火来。人只有通过学习才会明白事理，不学什么也不明白。 【原文】莫笑他人老，终须还到老。和得邻里好，犹如拾片宝。但能依本分，终须无烦恼。大家做事寻常①，小家做事慌张。大家礼义教子弟，小家凶恶训儿郎。君子②爱财，取之有道③；贞妇④爱色，纳⑤之以礼。 【注释】①大家：大户人家。寻常：平常。这里指做事从容不迫。②君子：指品德高尚的人。③有道：正当，合理合法的方式。④贞妇：遵守贞节操守的女人。⑤纳：接受，接纳。 【译文】不要嘲笑别人的老态，自己终究也会老的。与邻居处得和睦友好，就像拣到了珍宝。做人只要守本分，到头来就不会有烦恼。大户人家办事从从容容，小户人家办事慌慌张张。大户人家用礼义教育子弟，小户人家粗暴地训斥孩子。道德高尚的君子也爱钱财，但要用正当的方法去取得；对于贞节美丽的女子，要按礼仪来迎娶她。 【解析】不要笑话别人很老，自己有一天也会变老。同邻里相处好，就像捡到一块宝贝一样可贵。只要安分守己做人，一生都不会有烦恼。大户人家把做事看得很平常，小户人家做起事来慌里慌张。大户人家用礼义教导子弟，小户人家只知用恶言训斥儿孙。君子也喜爱钱财，但都是从正当途径得来的。守本分的妇女也喜欢打扮，但要符合礼义规范。 【原文】善有善报，恶有恶报，不是不报，日子①未到。万恶淫为首，百行②孝当先。人而无信，不知其可也。 【注释】①日子：时间，时候。②百行：各种道德品行。 【译文】干好事有好的结果，干坏事有坏的报应。不会有没有报应的结果，只是时间早迟的问题。一切恶行中淫乱是最坏的，一切品行中孝顺是最重要的。做人而不讲信用，这是不可容忍的。 【解析】做好事会有好的报应，干坏事也会有坏的报应。不是不报应，只是时间还没到。各种罪恶之中以淫乱为首，各种行为当中以孝道为先。一个人如果不讲信用，真不知道他还能干什么事情。 【原文】一人道虚①，千人传实②。凡事要好，须问三老③。若争小可④，便失大道⑤。家中不和邻里欺，邻里不和说是非。 【注释】①道：说，传言。虚：虚假，不真实。这里指不被人相信。②实：实事。③三老：古时掌管教化的乡官，帮助推行政令，这里指德高望重的老人。④小可：小事情。⑤大道：大道理。 【译文】一个人讲的话没人信，很多人都来传播就成了真的。所有的事情要想办好，必须请教德高望重的老人。如果只计较细枝末节，必定在大的方面产生偏差。家中不和睦必定会受到邻居的欺侮，邻居不和睦必定会互相搬弄是非。 【解析】一个人说出来的假话，经过很多人传来传去也就变成真事了。要想办好一件事，必须向德高望重的老人请教。在一些小事上斤斤计较，便会失去更大的东西。家庭不和睦连邻里都会欺负你，邻里之间不友好就会经常发生口角。 【原文】年年防饥，夜夜防盗。好学者如禾如稻①，不好学者如蒿如草②。遇饮酒时须饮酒，得③高歌处且高歌。因④风吹火，用力不多。 【注释】①如禾如稻：比喻像庄稼一样有用。②如蒿如草：比喻像野草一样无用。③得：能。④因：凭借。 【译文】年年预防饥荒，夜夜防备盗贼。学习的人像禾苗庄稼一样十分有用，不学习的人像蒿草一样只作柴烧。遇到饮酒的场合就开怀畅饮，赶上唱歌的场合就放声高歌。借助风势来吹火，用的力气很小。 【解析】年年预防饥荒，夜夜防备盗贼。爱好学习的人如同禾苗稻谷一样都是有用的，不爱学习的人则像蒿草一样没有什么用处，只配当柴火来烧。碰到饮酒的机会就敞开大喝一场，有唱歌的机会就放开喉咙高歌一曲。借着风力吹火，无须用太大力气。 |
|
|
