分享

那些年,曾经骗过我们的“伪名言”

 陳昱文 2021-04-01

“说话”是每个人的必备技能,我们每天都在说着大量的话。人的一辈子,一共有两年半的时间在讲哈;如果将讲话的内容记录下来,大概会形成一部一千卷组成的巨著,而每卷各有400页厚。

我们说着数以亿计的句子,而这些句子当中,大多是毫无价值的“废话”,能被人们记住并加以传颂的,已经是寥若晨星;而在世界范围内脍炙人口的名人名言,则更是稀如珍宝。

但是自从互联网普及以来,产生了越来越多“名人名言”,并且流传甚广,以至于在说话时,不引经据典一下,来一句“XXX曾经说过”,都不好意思开口了。

抱着严谨的学术态度,仔细考究一下这些“名人名言”的出处,会发现很多其实都是讹传、谬误或者断章取义。毕竟鲁迅说过:99.99%的人,都中过“假名人名言”的毒。

 

1.知识就是力量。——弗兰西斯·培根(英)

这句话大家太熟悉不过了,父母从小就引用这句名人名言,告诉我们学习知识的重要性。但是培根的原句是:“知识就是力量,但更重要的是运用知识的技能。”很明显,他也是想强调后面。这句话的出处是培根的《Meditations Sacrae》(《沉思录》)的片断中留下了这句话,这个《沉思录》没有公开发表。

2. 世界上最宽广的是海洋,比海洋更宽广的是天空,比天空更宽广的是男人的胸怀。——雨果

我们多用这句话来形容宽容的品性。但其实这是一句被谬传的名言,雨果在《悲惨世界》中旨在描述主人公Jean Valjean 当时复杂的内心活动,并非指其心胸宽阔。

3.我不同意你的观点,但我誓死捍卫你说话的权利。——伏尔泰

这句被大家所熟知的关于言论自由的名言,其实并非伏尔泰所说。这句话出自Evelyn Beatrice Hall在1906年所撰的《伏尔泰的友人们》一书,这位英国女作家是在归纳伏尔泰的思想后写出的这句话,并擅自加了引号,引起了极大的误解。而这句话也在之后的文学作品中出现,引起了人们对伏尔泰思想的质疑。

4. 

世界上最遥远的距离,

不是生与死,

而是我就站在你面前,

你却不知道我爱你。

——泰戈尔

这首《世界上最遥远的距离》被认为是泰戈尔最美的情诗之一,可是在网上搜集了相关资料,也没有找到证据。最后发现,这首诗其实出自香港作家张小娴早年写的博客。张小娴曾在《荷包里的单人床》的序中说道:别人都以为我是抄泰戈尔的,只有我和我的出版社知道我没有抄,这真是世界上最遥远的距离。

5.

你见,或者不见,

我就在那里,不悲不喜。

——仓央嘉措

这首《见与不见》实际名为《班扎古鲁白玛的沉默》,作者是扎西拉姆·多多。网上流传的仓央嘉措的诗大都是伪作,只有“不负如来不负卿”这首较为可靠是来源于仓央嘉措。

《十诫诗》中只有“第一最好不相见,如此便可不相恋。第二最好不相知,如此便可不用相思。”是出自仓央嘉措,后面的第三到第十,都是网友白衣悠蓝续写的。

据说这句也不是他说的

6.

每个人都有一个死角,

自己走不出来,别人也闯不进去。

我把最深沉的秘密放在那里。

你不懂我,我不怪你。

——莫言/余秋雨《你若懂我,该有多好》

这首诗,在网上被称为“莫言最美的诗歌”,在莫言获得诺奖之前,这首诗就在网上以“余秋雨”作品的名义出现过,莫言火了之后又变成了莫言的作品,现在网上两种版本都有。其实都不是二人所写。

7.人类千万年的历史,最为珍贵的不是令人炫目的科技,不是浩瀚的大师们的经典著作,不是政客们天花乱坠的演讲,而是实现了对统治者的驯服,实现了把他们关在笼子里的梦想。

——小布什

这句话,甚至上过教材和考卷,经过考证之后,证实为杜撰。当年看到这句话时一脸懵逼:小布什不是话都说不溜么,怎么突然思想家附体了?

8. 桌面不整洁的人一定很聪明。

——爱因斯坦

这不是国内传出来的。英语原文应该是:

If a cluttered desk is the sign of a cluttered mind, what is the significance of a clean desk / an empty desk?作者不是爱因斯坦,可能是美国教育家 Laurence J. Peter。笔者一直将此句奉为真理,养成了不整理桌子的“好习惯”,一直维持到了今天。

“如果这句话不是我说的,那就是鲁迅或者马克·吐温说的。”

在这个鸡汤盛行的年代,假名人名言满天飞。除了上述人,马云、白岩松、崔永元、柴静等等,企业大佬或者著名公知,都是假名人名言的重灾区,用看似直击心灵之句,让你醍醐灌顶,真有“听君一席话,胜读十年书”的感觉。

但是,当你知道真相,明白了这一切只不过是被杜撰出来的,又会作何感想呢?

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多