|
【经】三年春，楚公子婴齐帅师伐吴。公如晋。夏四月壬戌，公及晋侯盟于长樗。公至自晋。六月，公会单子、晋侯、宋公、卫侯、郑伯、莒子、邾子、齐世子光。己未，同盟于鸡泽。陈侯使袁侨如会。戊寅，叔孙豹及诸侯之大夫及陈袁侨盟。秋，公至自会。冬，晋荀罃帅师伐许。（公元前570年，辛卯，周灵王二年，鲁襄公三年，齐灵公十二年，晋悼公三年，秦景公七年，楚共王（亦书龚王）二十一年，宋平公六年，卫献公七年，陈成公二十九年，蔡景公（景侯）二十二年，曹成公八年，郑厘公（亦书僖公，釐公）元年，燕武公四年，吴寿梦十六年，许灵公二十二年，邾宣公四年，杞桓公六十七年，纪平侯二十一年，莒犁比公七年，滕成公五年，薛献公九年） 【传】三年春，楚子重（公子婴齐）伐吴，为简之师，克鸠兹，（吴邑，当在今安徽芜湖市东南水阳江南岸，据说当时湖沼一片，鸠鸟繁多，故而得名。）至于衡山。（不是南岳，而是今安徽马鞍山市当涂县东北六十里处的横山（又称横望山）。杜预注曰：衡山，在吴兴乌程县南。）使邓廖帅组甲三百、被练（“祖甲”、“被练”，都是缀有甲片的军服，做工有所区别，祖甲成本高些，可能是车兵所穿，被练可能是步兵所穿。杜预注曰：组甲、被练，皆战备也。组甲，漆甲成组文。被练，练袍。）三千以侵吴。吴人要而击之，获邓廖。其能免者，组甲八十、被练三百而已。子重归，既饮至，（上古诸侯朝会盟伐完毕，祭告宗庙并饮酒庆祝的典礼。后代指出征奏凯，至宗庙祭祀宴饮庆功之礼。）三日，吴人伐楚，取驾。（在今安徽巢湖市无为县境。）驾，良邑也。邓廖，亦楚之良也。君子谓：「子重于是役也，所获不如所亡。」楚人以是咎子重。子重病之，遂遇心病而卒。（杜预注曰：忧恚故成心疾。） 公（6岁）如晋，始朝也。夏，盟于长樗。（似在晋国都城附近，杜预注曰：晋侯出其国都，与公盟于外。）孟献子相，公稽首。知武子曰：「天子在，而君辱稽首，寡君（17岁）惧矣。」孟献子曰：「以敝邑介在东表，密迩仇雠，（杜预注曰有：仇雠，谓齐、楚与晋争。）寡君将君是望，敢不稽首？」（杜预注曰：传言献子能固事盟主。） 晋为郑服故，且欲修吴好，将合诸侯。使士匄gài（范宣子）告于齐曰：「寡君使匄，以岁之不易，不虞之不戒，寡君愿与一二兄弟相见，以谋不协，请君临之，使匄乞盟。」齐侯欲勿许，而难为不协，乃盟于耏ér nài外。 祁奚（黄羊，中军尉）请老，晋侯问嗣焉。称解狐，其仇也，将立之而卒。又问焉，对曰：「午也可。」于是羊舌职死矣，晋侯曰：「孰可以代之？」对曰：「赤也可。」（杜预注曰：赤，职之子伯华。）于是使祁午为中军尉，羊舌赤佐之。（杜预注曰：各代其父。）君子谓：「祁奚于是能举善矣。称其仇，不为谄。立其子，不为比。举其偏，不为党。《商书》(《尚书·周书·洪范》）曰：『无偏无党，王道荡荡。』其祁奚之谓矣！解狐得举，祁午得位，伯华得官，建一官而三物成，能举善也夫！唯善，故能举其类。《诗》云：『惟其有之，是以似之。』祁奚有焉。」（《诗经·小雅·北山之什·裳裳者华》） 六月，公会单顷公及诸侯。（晋悼公、宋平公、卫献公、郑僖公、莒犁比公、邾宣公、齐世子光。）己未（二十三），同盟于鸡泽。（《国语》记为“鸡丘”，晋地，位于今河北邯郸市东稍北，古代有泽，再向东北即今鸡泽县。） 晋侯使荀会逆吴子于淮上，（疑为今安徽淮南市凤台县。）吴子（寿梦）不至。 楚子辛（公子壬夫）为令尹（接替子重），侵欲于小国。陈成公使袁侨（谥桓子，杜预注曰：袁侨，涛涂（见于公元前631年）四世孙。）如会求成，晋侯使和组父告于诸侯。秋，（七月十三）叔孙豹及诸侯之大夫及陈袁侨盟，陈请服也。（杜预注曰：其君不来，使大夫盟之，匹敌之宜。） 晋侯之弟扬干乱行于曲梁，（故城在鸡泽稍东北（晋国荀林父灭赤狄潞氏的地方也叫曲梁，与此曲梁不是一地），离邯郸市区40里，位于今河北邯郸市永年县广府镇，现存广府古城，原来是座土城，明嘉靖年间改为砖城并在四门之外建瓮城。）魏绛（魏庄子，中军司马）戮其仆。晋侯怒，谓羊舌赤曰：「合诸侯以为荣也，扬干为戮，何辱如之？必杀魏绛，无失也！」对曰：「绛无贰志，事君不辟难，有罪不逃刑，其将来辞，何辱命焉？」言终，魏绛至，授仆人书，将伏剑。士鲂、张老（彘恭子，下军佐，张孟，候奄）止之。公读其书曰：「日君乏使，使臣斯司马。臣闻师众以顺为武，军事有死无犯为敬。君合诸侯，臣敢不敬？君师不武，执事不敬，罪莫大焉。臣惧其死，以及扬干，无所逃罪。不能致训，至于用钺。臣之罪重，敢有不从，以怒君心，请归死于司寇。」公跣而出，曰：「寡人之言，亲爱也。吾子之讨，军礼也。寡人有弟，弗能教训，使干大命，寡人之过也。子无重寡人之过，敢以为请。」（类似孙武杀妃） 晋侯以魏绛为能以刑佐民矣，反役，与之礼食，使佐新军。张老为中军司马，士富为候奄。（侦察长） 楚司马公子何忌侵陈，陈叛故也。 许灵公事楚，不会于鸡泽。冬，晋知武子帅师伐许。 译文 三年春季，楚国的子重率军进攻吴国，选择了一支经过演习的军队。攻克鸠兹，到达衡山。派遣邓廖率领穿组甲的车兵三百人、穿被练的步兵三千人以侵袭吴国。吴军拦阻攻击楚军，俘掳了邓廖。免于死及被俘的只有车兵八十人、被练的步兵三百人而已。子重回国，在太庙庆祝慰劳，三天后，吴国人攻打楚国，占领了驾地。驾地，是好的城邑；邓廖，也是楚国的良将。君子认为：“子重在这次战役中，所得到的不如所失去的。”楚国人因此责备子重。子重很不痛快，就碰上心脏病发作而死去。 鲁襄公到晋国，这是初次去朝见。夏季，在长樗会盟，孟献子作为相礼者。襄公行叩头礼。知武子说：“有天子在那里，而承贵君行叩头的大礼，寡君感到害怕。”孟献子说：“由于敝邑地近东海，紧挨着仇敌，寡君将要仰望贵君协助，哪里敢不叩头呢？” 晋国由于郑国顺服的缘故，又想要和吴国修好，准备会合诸侯。派遣士匄向齐国报告说：“寡君派匄前来，是由于近年来各国之间纠纷不少，对意外的事情又没有戒备，寡君愿意和几位兄弟相见，来商讨解决彼此的不和睦。请君王光临，派匄来请求结盟。”齐灵公本想不答应，而又难于表示不和睦，就在耏水之外结盟。 祁奚请求告老退休，晋悼公问谁来接替他。祁奚称道解狐。解狐，是祁奚的仇人，晋悼公打算任命解狐，他却死了。晋悼公又问祁奚，祁奚回答说：“祁午也可以胜任。”这时羊舌职死了，晋悼公说：“谁可以接代他？”祁奚回答说：“羊舌赤也可以胜任。”因此，晋悼公就派遣祁午做中军尉，羊舌赤为副职。君子认为：“祁奚在这种情况下能够推举有德行的人。举荐他的仇人而不是谄媚，推荐他的儿子而不是自私，推举他的副手而不是结党。《商书》说：'不偏私不结党，君王之道浩浩荡荡。’这说的就是祁奚啊。解狐得到推荐，祁午得到安排，羊舌赤能有官位，建立一个官位而成全三件事，这是由于能够推举贤能的人的缘故啊。唯其有德行，才能推举类似他的好人。《诗》说，'正因为具有美德，推举他的人才能和他相似’，祁奚就是这样的人。” 六月，鲁襄公会见单顷公和诸侯。二十三日，在鸡泽会盟。 晋悼公派遣荀会在淮水边上迎接吴子，吴子没有来。 楚国的子辛做令尹，侵害小国以满足欲望。陈成公派遣袁侨到会求和好。晋悼公派遣和组父向诸侯报告。秋季，叔孙豹和诸侯的大夫同陈国的袁侨结盟，这是由于陈国请求顺服的缘故。 晋悼公的弟弟扬干在曲梁扰乱军队的行列，魏绛杀了他的驾车人。晋悼公发怒，对羊舌赤说：“会合诸侯，是以此为光荣。扬干受到侮辱，还有什么侮辱比这更大？一定要杀掉魏绛，不要耽误了。”羊舌赤回答说：“魏绛一心为公，事奉国君不避危难，有了罪过不逃避惩罚，他大概会来说明的，何必劳动君王发布命令呢？”话刚说完，魏绛来了，把信交给仆人，准备抽剑自杀。士鲂、张老劝阻了他。晋悼公读他的上书，说：“以前君王缺乏使唤的人，让下臣担任司马的职务。下臣听说'军队里的人服从军纪叫做武，在军队里做事宁死也不触犯军纪叫做敬’。君王会合诸侯，下臣岂敢不执行军纪军法？君王的军队不武，办事的人不敬，没有比这再大的罪过了。下臣畏惧触犯死罪，所以连累到扬干，罪责无可逃避。下臣不能够事先教导全军，以至于动用了斧钺，下臣的罪过很重，岂敢不服从惩罚来激怒君王呢？请求回去死在司寇那里。”晋悼公光着脚赶紧走出来，说：“寡人的话，是出于对兄弟的亲爱；大夫杀杨干，是出于按军法从事。寡人有弟弟，没有能够教导他，而让他触犯了军令，这是寡人的过错。您不要加重寡人的过错，谨以此作为请求。” 晋悼公认为魏绛能够用刑罚来治理百姓了，从盟会回国，在太庙设宴招待魏绛，派他为新军副帅。张老做中军司马，士富做了侦察长。 楚国的司马公子何忌率军入侵陈国，这是由于陈国背叛了楚国的缘故。 许灵公事奉楚国，不参加鸡泽的会见。冬季，晋国的知武子领兵讨伐许国。 附 《春秋》：“春，楚公子婴齐帅师伐吴。” 《吴越春秋·吴王寿梦传第二》：“（寿梦）十六年（公元前570年），楚恭王怨吴为巫臣伐之也，乃举兵伐吴，至衡山而还。” 子重，春秋时楚国第十六任令尹（前593年以前—前570年）。芈姓，熊氏，名婴齐，字子重。即公子婴齐，楚穆王之子，楚庄王之弟。 子重传略： 公元前598年，楚左尹子重侵宋，王（楚庄王）待诸郔。 公元前597年，春，楚子（楚庄王）围郑。夏六月，晋师救郑。荀林父将中军，先縠佐之。士会将上军，郤克佐之。赵朔将下军，栾书佐之。赵括、赵婴齐为中军大夫。巩朔、韩穿为上军大夫。荀首、赵同为下军大夫。韩厥为司马。师遂济。楚子北师次于郔，沈尹将中军，子重将左，子反将右，将饮马于河而归。六月乙卯，晋荀林父帅师及楚子战于邲，晋师败绩。 公元前589年，冬，楚师、郑师侵卫。十有一月，公会楚公子婴齐于蜀。丙申（十二日），鲁宣公及楚公子婴齐、蔡景公、许灵公、秦右大夫说、宋华元、陈公孙宁、卫孙良夫、郑公子去疾及齐国之大夫、曹人、邾人、薛人、鄫人盟于蜀。子反欲取夏姬，巫臣止之，遂取以行，子反亦怨之。及共王即位，子重、子反杀巫臣之族子阎、子荡及清尹弗忌及襄老之子黑要，而分其室。子重取子阎之室，使沈尹与王子罢分子荡之室，子反取黑要与清尹之室。 公元前585年，六月，郑悼公卒。秋，楚子重伐郑，郑从晋故也。 公元前584年，秋，楚子重伐郑，师于汜。诸侯救郑。郑共仲、侯羽军楚师，囚郧公钟仪，献诸晋。楚围宋之役，师还，子重请取于申、吕以为赏田，王（楚庄王）许之。申公巫臣曰：“不可。此申、吕所以邑也，是以为赋，以御北方。若取之，是无申、吕也。晋、郑必至于汉。”王乃止。子重是以怨巫臣。子反（公子侧，司马）欲取夏姬，巫臣止之，遂取以行（到晋国），子反亦怨之。及共王即位，子重、子反杀巫臣之族子阎、子荡及清尹弗忌及襄老（连尹襄老）之子黑要，而分其室。子重取子阎之室，使沈尹（从此文看，沈尹不是孙叔敖）与王子罢分子荡之室，子反取黑要与清尹之室。巫臣自晋遗二子书，曰：“尔以谗慝贪婪事君，而多杀不辜。余必使尔罢于奔命以死。” 巫臣请使于吴，晋侯许之。吴子寿梦说之。乃通吴于晋。以两之一卒适吴，舍偏两之一焉。与其射御，教吴乘车，教之战陈，教之叛楚。置其子狐庸焉，使为行人于吴。吴始伐楚，伐巢、伐徐。子重奔命。马陵之会，吴入州来（安徽省淮南市凤台县北）。子重自郑奔命。子重、子反于是乎一岁七奔命。蛮夷属于楚者，吴尽取之，是以始大，通吴于上国。 公元前582年，秋，郑伯（郑成公）如晋。晋人讨其贰于楚也，执诸铜鞮。栾书伐郑，郑人使伯蠲行成，晋人杀之，非礼也。兵交，使在其间可也。楚子重侵陈以救郑。 冬十一月，楚子重自陈伐莒，围渠丘。渠丘城恶，众溃，奔莒。戊申（庚申十七），楚入渠丘。莒人囚楚公子平，楚人曰：“勿杀！吾归而俘。”莒人杀之。楚师围莒。莒城亦恶，庚申，莒溃。楚遂入郓，莒无备故也。 公元前580年，宋华元善于令尹子重，又善于栾武子（栾书）。闻楚人既许晋籴伐成，而使归复命矣。冬，华元如楚，遂如晋，合晋、楚之成。 公元前575年，春，楚子自武城使公子成以汝阴之田求成于郑。郑叛晋，子驷从楚子盟于武城。晋侯（晋厉公）将伐郑，郑人闻有晋师，使告于楚，姚句耳与往。楚子（楚共王）救郑，司马（司马子反，公子侧）将中军，令尹（令尹子重，公子婴齐）将左，右尹子辛（公子壬夫，司马子反之弟）将右。甲午晦，晋侯（晋厉公）及楚子（楚共王）、郑伯（郑成公）战于鄢陵。楚子、郑师败绩。楚师还，及瑕，王使谓子反（公子侧）曰：“先大夫（指成得臣）之覆师徒者（城濮之战），君不在。子无以为过，不谷之罪也。”子反再拜稽首曰：“君赐臣死，死且不朽。臣之卒实奔，臣之罪也。”子重复谓子反曰：“初陨师徒者，而亦闻之矣！盍图之？”对曰：“虽微先大夫有之，大夫命侧，侧敢不义？侧亡君师，敢忘其死。”王使止之，弗及而卒。 公元前574年，正月，郑子驷侵晋虚、滑。卫北宫括（北宫懿子）救晋，侵郑，至于高氏。夏五月，郑大子髡顽、侯孺为质于楚，楚公子成、公子寅戍郑。公（鲁成公）会尹武公、单襄公及诸侯伐郑，自戏童至于曲洧。楚子重救郑，师于首止。诸侯还。冬，诸侯伐郑。十月庚午（十三），围郑。楚公子申救郑，师于汝上。十一月，诸侯还。 公元前573年，夏六月，郑伯（郑成公）侵宋，及曹门外。遂会楚子（楚共王）伐宋，取朝郏。楚子辛、郑皇辰侵城郜，取幽丘，同伐彭城，纳宋鱼石、向为人、鳞朱、向带、鱼府焉，以三百乘戍之而还。七月，宋老佐（时为司马）、华喜（时为司徒）围彭城，老佐卒焉。冬十一月，楚子重救彭城，伐宋，宋华元如晋告急。韩献子（韩厥）为政，曰：“欲求得人，必先勤之，成霸安强，自宋始矣。”晋侯师于台谷以救宋，遇楚师于靡角之谷。楚师还。 公元前571年，楚公子申为右司马，多受小国之赂，以逼子重（公子婴齐）、子辛（公子壬夫），楚人杀之。 公元前570年，春，楚子重伐吴，为简之师，克鸠兹，至于衡山。使邓廖帅组甲三百、被练三千以侵吴。吴人要而击之，获邓廖。其能免者，组甲八十、被练三百而已。子重归，既饮至，三日，吴人伐楚，取驾。驾，良邑也。邓廖，亦楚之良也。君子谓：“子重于是役也，所获不如所亡。”楚人以是咎子重。子重病之，遂遇心病而卒。 子重得心病而卒实是历史上有记录的患精神病死亡第一人。 《春秋》：“公如晋。夏四月壬戌（二十五），公及晋侯盟于长樗。公至自晋。” 正义曰：文三年，公如晋，公及晋侯盟。盟不书地，在晋都也。此时晋侯出其国都，与公盟于长樗，盖近城之地。盟讫还入於晋，故公归，书曰“公至自晋”也。文三年，盟于晋都。此盟出城外者，出与不出，皆由晋侯意耳。此或是悼公谦以待人，不敢使国君就已，出盟于外，若似相就然，故出城也。 《国语卷十三·晋语七·祁奚荐子午以自代（一作祁奚荐贤）》：“祁奚辞于军尉，公问焉，曰：“孰可？”对曰：“臣之子午可。人有言曰：'择臣莫若君，择子莫若父。’午之少也，婉以从令，游有乡，处有所，好学而不戏。其壮也，强志而用命，守业而不淫。其冠也，和安而好敬，柔惠小物，而镇定大事，有直质而无流心，非义不变，非上不举。若临大事，其可以贤于臣。臣请荐所能择而君比义焉。”公使祁午为军尉，殁平公，军无秕政。” （祁奚请求辞去军尉之职，晋悼公问他：“谁可以接替你？”祁奚回答说：“我的儿子祁午可以。人们说：'选择臣子莫如君主，选择儿子莫如父母。’祁午小时候，婉顺听话，外出游戏事先告诉父母去向，有事逗留告知场所，喜欢学习，不爱开玩笑。长大后，博闻强记，遵从父母的命令，能够坚守学业而不胡乱旁骛。二十岁举行冠礼之后，为人和气安详，恭敬有礼，对小事情表现出仁爱的态度，面临大事镇静不慌，性格质朴耿直而不放纵自己，不符合义的事不做，没有长上的命令不擅自行动。如果叫他处理国家大事，可以比我做得更好。请允许小臣推荐自己的儿子，由君王决定是否妥当。”于是悼公便委任祁午为军尉。一直到晋平公（公元前557至前532年在位）死，军队中没有出现过错误的政令。） 《春秋》：“六月，公会单子、晋侯、宋公、卫侯、郑伯、莒子、邾子、齐世子光。己未，同盟于鸡泽。” “鸡泽”，《国语》记为“鸡丘”，晋地，位于今河北邯郸市东稍北，古代有泽，再向东北即今鸡泽县。 《谷梁传·襄公》：“同者，有同也。同外楚也。” （同，表示有共同的对手，共同对付中原以外的楚国。） 《春秋》：“陈侯使袁侨如会。戊寅，叔孙豹及诸侯之大夫及陈袁侨盟。秋，公至自会。” 杜预注曰：诸侯既盟，袁侨乃至，故使大夫别与之盟。言诸侯之大夫，则在鸡泽之诸侯也。殊袁侨者，明诸侯大夫所以盟，盟袁侨也。据传，盟在秋。《长历》推戊寅七月十三日，经误。 《公羊传·襄公》：“其言（袁侨）如会何？后会也。曷为殊及陈袁侨？为其与袁侨盟也。” （这里说“如会”是什么意思？是表示诸侯盟会结束后袁侨才到来。为什么要特别提及陈国的袁侨呢？因为诸侯的大夫是在与袁侨结盟。） 《谷梁传·襄公》：“如会，外乎会也，于会受命也。及以及，与之也。诸侯以为可与，则与之；不可与，则释之。诸侯盟，又大夫相与私盟，是大夫张也。故鸡泽之会，诸侯始失正矣，大夫执国权。曰袁侨异之也。” （如会，表明是会以外的成员，是到会听取命令。经文用了“及”字又用“及”字，都是和的意思。诸侯认为可以和谁结盟，就和谁；不可以和谁，就丢一边。诸侯间结盟，大夫又互相私下结盟，这样大夫就扩张了权限。所以说鸡泽这次盟会，诸侯开始失政了，大夫掌握国家大权。说，袁侨跟别国大夫不一样。） 此前魏绛担任司马是大夫，此时任新军佐则升任为卿，据《国语·晋语七》，此时的新军将是赵武（接替魏颉）。张老做中军司马（接替魏绛），士富做了侦察长（接替张老）。士富是士会别族，但仅此一见。） 《国语卷十三·晋语七·悼公使魏绛佐新军》：“悼公使张老为卿，辞曰：“臣不如魏绛。夫绛之智能治大官，其仁可以利公室不忘，其勇不疚于刑，其学不废先人之职。若在卿位，外内必平。且鸡丘之会，其官不犯而辞顺，不可不赏也。”公五命之，固辞，乃使为司马。使魏绛佐新军。” （晋悼公任命张老为卿，张老辞谢说：“我不如魏绛。魏绛的智慧能胜任卿这样的大官，他的仁爱能够不忘记有利于国家，他的勇敢果断无愧于执法，他爱好学习能不废弃先人的职事。如果他担任卿的职位，无论内外都必然平安。而且在鸡丘之会上（指六月的鸡泽之会），他能居官严行执法，而言辞却很逊顺，因此不可不奖赏他。”悼公五次任命张老为卿，他都坚决推辞，于是便让他任中军司马。命魏绛为新军副帅。） 《国语卷十三·晋语七·悼公始合诸侯》：“始合诸侯于虚朾以救宋，使张老（张孟）延君誉于四方，且观道逆者。吕宣子卒，公以赵文子为文也，而能恤大事，使佐新军。三年，公始合诸侯。四年，诸侯会于鸡丘，于是乎布命、结援、修好、申盟而还。令狐文子卒，公以魏绛为不犯，使佐新军。使张老为司马，使范献子为候奄。公誉达于戎。五年，诸戎来请服，使魏庄子盟之，于是乎始复霸。四年，会诸侯于鸡丘，魏绛为中军司马，公子扬干乱行于曲梁，魏绛斩其仆。公谓羊舌赤曰：“寡人属诸侯，魏绛戮寡人之弟，为我勿失。”赤对曰：“臣闻绛之志，有事不避难，有罪不避刑，其将来辞。”言终，魏绛至，授仆人书而伏剑。士鲂、张老交止之。仆人授公，公读书曰：“臣诛于扬干，不忘其死。日君乏使，使臣狃中军之司马。臣闻师众以顺为武，军事有死无犯为敬，君合诸侯，臣敢不敬，君不说，请死之。”公跣而出，曰：“寡人之言，兄弟之礼也。子之诛，军旅之事也，请无重寡人之过。”反役，与之礼食，令之佐新军。” “虚朾”，“朾”读cheng1，即虚，宋地，在今河南新乡市延津县东；一说在今河南省商丘市睢县。 “诸侯会于鸡丘”，《春秋》有公元前570年“同盟于鸡泽”。“鸡泽”，晋地，位于今河北邯郸市东稍北， （晋悼公初次会合诸侯是在虚朾，目的是援救宋国。他派遣张老到各诸侯国去宣扬国君的声誉，并且观察哪些诸侯是有德的，哪些诸侯是逆乱的。吕宣子（吕相）死（见于公元前573年），悼公认为赵文子（赵武）有文德，而且能够关心军国大事，便派他辅佐新军。悼公三年（公元前570年），悼公开始会合各国诸侯。悼公四年（公元前568年），诸侯在鸡丘会盟（《左传》记为公元前570年盟于鸡泽），于是就发布命令，缔结援助条约，加强友好，重申盟约，然后回国。令狐文子（魏颉）死（见于公元前573年），悼公认为魏绛军纪严整，派他辅佐新军。任命张老为司马，范献子为候奄。悼公的声誉传到了戎族部落。悼公五年（公元前568年），各戎族部落前来请求归服，悼公派魏庄子（魏绛）与他们结盟，于是晋国开始重新称霸诸侯。悼公四年（公元前569年），在鸡丘会盟诸侯，当时魏绛任中军司马，公子扬干在曲梁扰乱了军队的行列，魏绛杀了他的车夫。悼公对羊舌赤（羊舌职（见公元前636年）的儿子，即铜鞮伯华）说：“寡人会合诸侯，魏绛却羞辱寡人的弟弟，给我抓起来，不要让他跑掉。”羊舌职回答说：“我听说魏绛的志向，他遇事不避危难，有了罪过不避刑罚，恐怕他会自己来说明情况。”话刚说完，魏绛就到了，他把信交给仆人，就准备拔剑自刎。士鲂和张老一齐劝阻他。仆人把信交给了悼公，悼公读了他的信，内容说：“我惩罚扬干，知道犯了死罪。日前国君缺乏使唤的人，让我担任中军的司马。我听说军队服从命令才能显出力量，宁死不犯军法才是敬肃。君主会合诸侯，我怎敢不敬奉职守？君主为此不高兴，我愿请求一死。”悼公光着脚赶紧跑出来，说：“寡人所说的话，是出于兄弟之礼。你对扬干的治罪，是按军法办事，请您不要加重寡人的过错。”从盟会回国后，悼公在太庙设宴招待魏绛，任命他为新军副帅。） 《春秋》：“冬，晋荀罃帅师伐许。” |
|
|
