【原】跟着电影《夏福特》学英语：“gone”的酷帅用法

新概念英语教学 2021-04-06

展开全文

【往期回顾】

跟着电影《隐藏人物》学英语：“wear glasses”到底是什么意思？

【本期内容】

说到英语单词gone，你会想到哪些含义？“过去的？遗失的？死的？”

接下来，我们就先来看看由蒂姆·斯托瑞执导，塞缪尔·杰克逊、杰西·厄舍等主演，于2019年在美国上映的动作片《夏福特》（Shaft）中的片段：

在该片段中，男主夏福特对他儿子说了这么一段台词：

Look, you either get in or get gone. But if you get gone, stay gone.

这段台词中，夏福特一口气连续使用了三个gone，可谓把gone的用法用得妙极了！

首先，第一句中的get in和get gone因为都使用了get，使得主从句的衔接上多了一份韵律感。紧接着在第二句话中，get gone和stay gone又因为都使用了gone，所以也使得主从句多了份韵律感。再加上在话音未落时，富有节奏感的BGM起来时，这两句话的韵律感瞬间提到了强化提升，凭添了几份酷帅劲儿！

【注意】这里的gone意思是“离开的；消失的”，get gone表示“消失”，而stay gone则表示“永远消失”。