|
1.정말 재수 없어요. 译为：意思为"真倒霉呢"，通常在遇到倒霉的事情或者不愉快的事情时使用。 扩展练习：
정말 재수 없어요, 그날 마침 일이 있어서 일이 없으면 나도 갔겠어요. 真倒霉，那天正好有事，没事的话我也去了。
정말 재수 없어, 타이어가 도중에 바람이 빠졌어. 真倒霉，车胎半路上撒气了。
2.귀신이 곡할 노릇이에요. 译为：意思为"鬼使神差"、"真是活见鬼了"，是韩国的一个俗语，在遇到不可理喻的情况下可以使用。 扩展练习：
귀신이 곡할 노릇이군, 내 휴대폰이 온데간데 없네. 真是活见鬼了，我的手机怎么不翼而飞了。
제 논문이 어디갔죠? 정말 귀신이 곡할 노릇이에요. 我的论文哪去了？真是活见鬼。
3.큰일 났어요! 译为：意思为"真糟糕"、"出大事儿啦"、"完蛋了"，常用于忘记重要的事情或者发生重大事件时。 扩展练习：
큰일 났어요, 사고가 났어요! 不得了啦，出了事故啦!
엄마! 큰일 났어요. 마당에 풀이 많이 났어요. 妈！真是糟糕, 院子里长了很多杂草。
|
|
|
