|
Bill :
집 좀 알아보러 왔는데요.
[Jip jjom araboreo wanneundeyo.]
I am looking for a house/apartment.
Real Estate Agent :
월세를 구하시나요? 아니면 전세를 구하시나요?
[Wolssereul guhasinayo? Animyeon jeonsereul guhasinayo?]
Are you planning to rent or lease?
Bill :
월세를 구합니다.
[Wolssereul guhamnida.]
I'm planning to rent
Real Estate Agent :
방 몇 개 있는 아파트를 구하십니까?
[Bang myeokkae inneun apateureul guhasimnikka?]
How many rooms?
Bill :
방 두 개짜리를 구합니다.
[Bang du gaejjarireul guhamnida.]
I'm looking for a two room apartment.
Real Estate Agent :
보증금 2,000만원에 80만 원짜리 물건이 있습니다.
[Bojeunggeum icheon manwone palsimanwon-jjari mulgeoni isseumnida.]
There is one with a deposit of 20 million won and an 800 thousand won monthly payment.
Bill :
너무 비싼데요. 조금 더 싼 것은 없나요?
[Neomu bissandeyo. Jogeum deo ssan geoseun eomnayo?]
That sounds a little too expensive. Do you have one that is cheaper?
Real Estate Agent :
보증금 1,000만원에 70만 원짜리가 있습니다. 그런데 교통이 좀 불편합니다.
[Bojeunggeum cheonmanwone chilsimanwon-jjariga isseumnida. Geureonde gyotong-i jom bulpyeonhamnida.]
Well, there is one with a deposit of 10 million won and a 700 thousand won monthly payment. However, the transportation around this area is inconvenient.
Bill :
괜찮습니다. 몇 층입니까?
[Gwaenchansseumnida. Myeot cheung imnikka?]
That's alright. Which floor is it on?
Real Estate Agent :
20층 건물에 18층입니다.
[Isipcheung geonmure sip-palcheug imnida.]
t's on the 18th floor of a 20-story building. 账单： 我在这里找房子。 我正在寻找房屋/公寓。 房地产中介： 你在找房租吗还是您正在寻找租船合同？ 您打算租房还是租房？ 账单： 找到房租。 我打算租 房地产中介： 您要寻找几间卧室的公寓？ 多少间房间？ 账单： 找一个两居室。 我正在寻找一间两室公寓。 房地产中介： 押金2000万韩元的商品，价值800,000韩元。 其中有一笔存款为2000万韩元，每月付款为80万韩元。 账单： 太贵了。便宜一点吗？ 听起来有点太贵了。你有便宜一点的吗？ 房地产中介： 分别有1000万韩元和700,000韩元的存款。但是，交通有点不便。 嗯，有一个存款为1000万韩元，每月付款为70万韩元。但是，该地区的交通不便。 账单： 美好的。在几楼？ 没关系。在哪一楼 房地产中介： 这是一幢20层的建筑，共有18层。 位于20层建筑物的18楼。 |
|
|
