|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
雨点打着梨花，房门深闭，辜负了青春，虚度了年华。快乐的心情又能与谁分享？花下黯然神伤，月下也黯然神伤。 忧愁聚在眉头，整日紧皱，流下千点泪痕，万点泪痕。清晨看天色，黄昏看云霞，行走时思念你，坐着时也思念你！ 一剪梅：词牌名，又名“腊梅香”“玉簟秋”等。双调六十字，前后段各六句、三平韵。 上阕首句，雨打梨花深闭门，孤负青春，虚负青春。是说，雨点打着梨花，房门深闭，辜负了青春，虚度了年华。这句交代了“春思”的基础时间，即在梨花风起正清明之时。在清明时节，正是游玩踏青的好时节，可是女主人公却深闭在家，不能与恋人同游。所以，词人连用了两个“负”字，表达了对于大好青春白白虚度的怨恨。二句，赏心乐事共谁论？花下销魂，月下销魂。是说，快乐的心情又能与谁分享？花下黯然神伤，月下也黯然神伤。这句交代了“春思”的过程，眼前梨花带雨，春情无限，却只能一个人对花对月，独守寂寞与相思。下阕首句，愁聚眉峰尽日颦，千点啼痕，万点啼痕。是说，忧愁聚在眉头，整日紧皱，流下千点泪痕，万点泪痕。这句交代了“春思”的细节，即终日以泪洗面，“千点”，“万点”，极言泪水之多，春思之深。一个“愁”字，同样加深了“春思”的深度。末句，晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。是说，清晨看天色，黄昏看云霞，行走时思念你，坐着时也思念你！这句交代了“春思”的结果，即无论白天黑夜，无论走路坐着，相思之情，一刻也不能停歇。表面看这是一首爱情词，实际上这首词也是一首遣怀词，表达了词人怀才不遇，年华空逝的感叹。希望这个清明，没有孤单，没有失落，能如东坡一般，“且将新火试新茶。诗酒趁年华。”遇见是缘，点亮在看
|
