农夫耕田原文及翻译

农夫耕田

张翀 〔明代〕

　　农夫耕于田，数息而后一锄。行者见而哂之，曰：“甚矣，农之惰也!数息而后一锄，此田竟月不成！”农夫曰：“予莫知所以耕，子可示我以耕之术乎？”

　　行者解衣下田，一息而数锄，一锄尽一身之力。未及移时，气竭汗雨，喘喘焉不能作声，且仆于田。谓农夫曰：“今而后知耕田之难也。”农夫曰：“非耕难，乃子之术谬矣！人之处事亦然，欲速则不达也。”行者服而去。

译文及注释

译文
　　有个农民在田里耕种，他喘几口气以后才挥一下锄头。有个过路人看见了讥笑他，说：“你这个农夫真是太懒了，你喘几口气才挥一下锄头，这样耕田整整一个月也耕不完。”农夫说：“我不知道用什么方法来耕地，你可以把耕地的方法示范给我吗？”

　　过路人脱下衣服走到田里，喘一口气连挥几下锄头，每锄一下都用尽全身的力气。没有多长时间，他的力气用完了，汗如雨下，气喘吁吁，连声音都发不出了，向前倒在田里。他对农夫说：“我到如今才知道耕地的不易。”农夫说：“不是耕田困难，而是你的方法错了！人处理事情也是这样，想要刻意追求速度反而达不到目的。” 过路人心服也口服地离开了。

注释
息：呼吸。
行者：过路的人。
哂：嘲笑；讥笑。
术：方法。
移时：不多时。
竭：完；尽。
喘喘：气喘吁吁的样子。
仆：倒。
谓：对…说。
亦：也(是)。
然：这样。
服：心服口服。
退：离开。
焉：…的样子。
喘喘焉：气喘吁吁的样子。
作：发出。
惰：懒惰。
竟：满。
于：这。
速：速度，快速。
服： 心悦诚服，服气。

特殊句式
甚矣，农夫之惰也 (倒装句）▲

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：[e-mail]完善

猜您喜欢

南仙吕 傍妆台 自叙

夏完淳〔明代〕

客愁新，一帘秋影月黄昏。几回梦断三江月，愁杀五湖春。

霜前白雁樽前泪，醉里青山梦里人。英雄恨，泪满巾，响丁东玉漏声频。

两眉颦，满腔心事向谁论？可怜天地无家客，湖海未归魂。

三千宝剑埋何处？万里楼船更几人！英雄恨，泪满巾，何处三户可亡秦！

极目秋云，老去秋风剩此身。添愁闷，闷杀我楼台如水镜如尘。

为伊人，几番抛死心头愤，勉强偷生旧日恩。水鳞鳞，雁飞欲寄衡阳信。

素书无准，素书无准。我本是西笑狂人。想那日束发从军，想那日霜角辕门。

想那日挟剑惊风，想那日横槊凌云。帐前旗，腰后印。

桃花马，衣柳叶，惊穿胡阵。流光一瞬，离愁一身。

望云山，当时壁垒，蔓草斜曛。盼杀我当日风云，盼杀我故国人民。

盼杀我西笑狂夫，盼杀我东海孤臣。月轮空，风力紧。

夜如年，花似雨，英雄双鬓。黄花无分，丹萸几人。

忆当年，吴钩月下，万里风尘。可怜寂寞穷途恨，憔悴江湖九逝魂，一饭千金敢报恩。

寻胡隐君

高启〔明代〕

渡水复渡水，看花还看花。
春风江上路，不觉到君家。

今日歌

徐渭〔明代〕

琉球佩刀光照水，三年不磨绣花紫。换钱解向市中悬，我贵彼贱无人市。

家惟此刀颇直钱，易钱不得愁欲死。客问此刀值几何，广州五葛飞轻雨。

及今求市不较量，但输三葛钱亦止。千人十往九不顾，向刀长立折双趾。

一日不食良巳饥，两日不食将何以。却走异县告长官，往日停车傥知己。

平生自有孟尝心，今日翻思门下士。

有花有酒春常在，无烛无灯夜自明

⇦公众