 《蜘蛛女之吻》中译本 说到阿根廷作家，人们首先想到的，自然是大名鼎鼎的博尔赫斯。曼努埃尔·普伊格（一九三二-一九九〇）也是阿根廷人，《蜘蛛女之吻》是他的第四部小说，出版于一九七六年。 《蜘蛛女之吻》是对话体小说（这类形式的小说，比较著名的自然是十八世纪法国启蒙哲学家狄德罗的《拉摩的侄儿》），主要是狱中两个囚犯的对话，一个是政治犯瓦伦丁，一个是同性恋者莫莉纳。从这两个人物角色的身份，不难推测小说所想表达的一些主题。 在瓦伦丁和莫莉纳看似随意的谈话中，主要穿插进了由莫莉纳讲述的几部电影故事。这种在书中套进不同故事的方式，容易让我们想到意大利作家卡尔维诺创作于一九七九年的《如果在冬夜，一个旅人》（当中极其巧妙地融入了各个风格不同的没有结局的故事），或是早些年的畅销书、大卫·米切尔的《云图》（把六个带有关联性的故事分开来叙述，每个故事先说一半），等等一些形式相似的作品。 莫莉纳所讲的这些电影故事包括金钱豹女人等，无疑都是十分精彩的，里面显然包含了作者想要表述的某种含义，也是评论家关注和解读的重点所在吧。 另外，小说的另一个显著特色是，普伊格在书中不时加入了一些注解，引用精神分析心理学派如弗洛伊德等人的学说，对性、同性恋等问题进行了论述。至于作者加注的位置，也许是随意的，亦可能是精心的布局。 这部小说已被拍成了电影，于一九八五年上映，获得了多个国际大奖。 |
|
|
