|
2021年4月24日，（杜尚别，夏冉译）这是2018年11月10日编译的一篇关于塔吉克斯坦人种学创始人米哈伊尔.安德烈耶夫的总结性的文章。今天再次校对，分享给大家，特别是致力于研究中亚人种学的朋友们！ 今年（2018年-译者注），是俄罗斯和苏联杰出的东方主义者，外交官，塔吉克人文研究人员，民族志学家和语言学家，塔吉克斯坦荣誉科学家米哈伊尔·斯蒂芬诺维奇·安德烈耶夫诞辰145周年和逝世70周年。 塔什干农场集市 米哈伊尔·安德烈耶夫，于1873年9月24日出生在塔什干，在塔什干中学学习，然后在神学院担任老师，同时就读于Ishan-Kuli Dodkho 经学院，他是唯一在中亚伊斯兰学校学习的欧洲人。 对于年轻的米哈伊尔·安德烈耶夫来说，在伊斯兰学校学习非常有趣，这不仅给他提供了学习塔吉克语，乌兹别克语和阿拉伯语的机会，还向他开放了中亚的真实生活。这种经历和当地的风俗，影响了他的思维，信念，使得其能够用多种语言快速，流利地交流，并尊重与他童年时代一起成长时不同的人群，语言和生活方式。 20岁那年，他独立游览了安格楠上游，从沙赫里夏卜兹到兴贡河的上游，再到雅格诺布，开始了人生的第一次旅程。
米哈伊尔·安德烈耶夫（1873.9.24 - 1948.11.10） 1896年，米哈伊尔·安德烈耶夫应邀参加了一次考察，以研究中亚和高加索地区的移民事务。在马背上，他穿越了从库什卡到塞拉克的整个阿富汗边境，并多次穿越高加索地区。 搬到圣彼得堡后，安德烈耶夫开始密切研究东方。不久，他被邀请参加新的探险项目。就像万花筒一样，这些地区和国家在不知疲倦的亚洲探险家的眼前如同浮云飘浮：河中地区，西伯利亚，中国，蒙古，东突厥斯坦。 1898-1899年，米哈伊尔·安德烈耶夫在法国巴黎国家图书馆工作。他从巴黎带来了法语方面的实用知识，这对他后来在印度以及在法国殖民地期间的生活非常有用。 1902年，他独自乘马穿越奥什和帕米尔，穿越霍罗格和瓦罕走廊，参观了伊斯卡什姆，在那里他收集了出色的人种学资料。安德烈耶夫，是第一个了解雅兹古隆姆语言存在并制作该语言动词表的欧洲人。 1906年，安德烈耶夫前往印度。从那里，一千余件收藏品被转移到俄罗斯科学院的人类学和人种学博物馆。
安德烈耶夫在日记中写了选择这种路线的原因：“ ...在帕米尔高原，我希望补充喷赤河上游山区部落的方言中的文字记录。没错，通过东土突厥斯坦的路线不成比例（规律），但是对我来说，这是唯一可能的路线，因为英印政府非常嫉妒非英语旅行者穿越印度陆地边界的任何企图。而对我来说，俄国人要获得另一个方向最短期的旅行许可证，似乎困难得多。” 应该指出的是，在米哈伊尔·安德烈耶夫的出行中，印度方面的戈尔·菲尔丁少校一直随行。 后来安德烈耶夫返回印度，他被任命为法国本地治里（Pondicherry）殖民地以及印度支那（Indochina）的副领事，直到1914年他一直呆在那里。 安德烈耶夫从印度返回自己的家园后，被任命为撒马尔罕地区苦盏和吉扎克地区公立学校的检查员。他负责巡视9所俄罗斯学校，2所混合学校，90所伊斯兰学校和700个小学。尽管工作单调，但是学校却开始一个又一个地增长。他在苦盏市开办了讲习班，奥匈帝国和德国战俘在那里工作，制作书桌，桌子，黑板和其他设备。 十月革命之后 十月革命后，米哈伊尔·安德列夫被任命为苦盏地区公共教育委员。在1918年至1920年，他成为塔什干土耳其斯坦东方学院的第一任校长。在1919年至1920年冬天，米哈伊尔·安德列夫为苏联国家效劳，他维持了库什卡要塞及周边的大片领土的稳定，作为未来苏联的一部分。安德列夫应邀作为印度和阿富汗顾问，加入到从莫斯科抵达中亚的一个特别委员会，与专门从喀布尔派来的阿富汗大使馆进行会谈。 事实证明，阿富汗人歪曲了我们的委员会，歪曲了代表整个领土的事实，据称这些领土属于远古时代，属于阿富汗。得知此事后，安德烈耶夫直接求助于该委员会主席，非常想通过写一封我们方的纸条来反驳阿富汗的主张。很快，就可以使用纯阿富汗历史来源的证据，英语和我们的资料来回答问题。安德烈耶夫在会议上讲话时引用了他所提及的所有来源和数据。此后，所有阿富汗方面的主张都被驳回，阿方所谓的中亚“没有一英寸属于苏维埃的土地”的观点被放弃。 1926年夏天，安德烈耶夫被派往喀布尔，担任苏联人民外交事务苏维埃委员会阿富汗高级委员。在短暂停留阿富汗期间，安德烈耶夫设法收集了有关潘吉希尔山谷塔吉克人语言和生活的资料。不久，他回到塔什干，一年后，出版社在“塔吉克斯坦和伊朗人民之外的社会研究”文集的基础上，正式出版了一本关于阿富汗民族学的书籍《潘杰希尔山谷》。 1927年，安德烈耶夫率领一支探险队前往雅格诺布（塔吉克斯坦），并于1929年前往库夫河谷（帕米尔地区）。 1930年，应塔吉克斯坦苏维埃社会主义共和国政府的要求，米哈伊尔·安德烈耶夫编写了《塔吉克方言概论》，作为有关塔吉克语字母和语法的第一批材料之一，成为有关塔吉克方言学的第一本著作。 1929年1月31日，安德烈耶夫当选为苏联科学院的通讯院士。他拒绝了在列宁格勒工作的提议，因为他认为只有在中亚才能展开有成果的工作。 晚年 1943年，米哈伊尔·安德烈耶夫在学术界迈出了一步，这一步在他的圈子里被许多人认为是疯狂的。70岁的安德烈耶夫获得官方许可并获得了经济支持，以对塔吉克斯坦境内帕米尔高原的鲁善和胡夫地区展开民族学考察。他先前和之后研究的科学成果汇编成《胡夫山谷的塔吉克人》一书（该书一套三卷，译者注）在其去世之后得以出版，该书成为世界民族学研究的经典著作。在塔吉克斯坦科学院的中央科学图书馆，保存着安德烈耶夫的原始签名记录，照片，素描等重要档案。 1944年，米哈伊尔·安德烈耶夫在一封信中写道：“我很高兴收到新学院领导（圣彼得堡-译者注）的回音。但是我必须在塔吉克斯坦工作。我的人生没有多少时间了，有必要快速处理和总结已完成的工作，收集的工作和需要处理的工作，其中有很多 ...” 1948年，他前往杜尚别，在那里他为考古学和人种学博物馆的开幕做准备。（该博物馆原本位于塔吉克斯坦古物博物馆左侧，2019年单独迁往他处，规模扩大了数倍。译者注） 1948年11月10日，米哈伊尔·斯蒂芬诺维奇·安德烈耶夫教授在杜尚别惨死。 自这位著名科学家去世以来，已经过去了数年。如今，著名的民族志博物馆已在塔吉克斯坦开放并运营，该博物馆的第一批藏品为人类学家米哈伊尔·安德烈耶夫在考察期间所收购。 米哈伊尔·安德烈耶夫，被认为是塔吉克斯坦人类学的创始人。（完） 来源：塔吉克斯坦国家科学院，阿维斯塔，亚洲快讯 |
|
|
