【原】【快速英文】5分钟掌握10个句子！三字句（九）

81. Sounds like fun.

听起来好像很有意思。

—   Would you like to go to the museum this Sunday morning?
你愿意星期天上午去博物馆吗？

—   Sounds like fun. What time?
听起来很有意思。几点去？

---

82.  Spit it out!

说出来！

【也可说：Speak it out!或：Out with it!】

Come on, spit it out, who told you about this?

来嘛，说出来，是谁告诉你这事的？

---

83.  Take it easy!

慢慢来。/轻松一点。/别紧张。/放松点。/再见。

【可用于道别】

Take it easy – don’t get mad.
轻松点——别生气。

Ok, take it easy, you guys. I'll see you soon.

好吧，亲们，再见了。我很快会再见到你们的。

---

84.  Take your time.

慢慢来。

—   I’m sorry I will probably be late. A big traffic jam here.
抱歉我要迟到了。这儿大塞车。

—   Take your time.

---

85.That does it.

到此为止了。

【此句用于当觉得某事不堪再忍受时。】

—   We're still not totally pleased with your work.
我们对你的工作还不是完全满意的。

—   That does it! I quit! 
到此为止！我辞职！

---

86.  That explains it.

原来如此。

【意思相当于：That’s why. 通常用于发现某件事背后的原因时。】

—   I just heard Jack and Jill broke up.
我刚听说杰克和杰尔分手了。

—   That explains it! Jack’s been low these days.
难怪！杰克这几天都闷闷不乐的。

---

87. That’s my bad.

是我的错。

【非常地道的美语表达，可用于道歉。可以简单地说成：My bad.】

—   You didn’t tell me Jane had called.
你没告诉我珍妮打过电话。

—   That’s my bad! I was sort of busy this afternoon.
是我的错。我今天下午有点忙。

---

88.  That’s really something.

那真了不起。

【说某件事。也可用来赞扬别人：You’re really something. 你真是了不起。】

—   He won first prize in the contest.
他在竞赛中得了第一名。

—   That’s really something.
那真了不起。

---

89.  That’s too much.

那太过分了。

【也可说：You’re/He’s going too far.】

—   I was just joking.
我只是在开玩笑。

—   That’s too much.
那太过分了。

---

90. That’s too bad.

那太糟糕了。

—   I have no time to read.
我没有时间读书。

—   That’s too bad.
太糟了。

Now it's your time to open your mouth and practice! 张开嘴巴练起来！

---