【原】古诗词日历 | 李绅《悯农二首·其二》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译 文

炎炎烈日下，正值盛夏中午，农民伯伯还在田间锄草劳作，汗水一滴一滴渗入禾下的泥土。

又有谁知道，盘子里的粮食，一粒一粒都是农民伯伯辛辛苦苦劳动得来的呢？

注 释

禾：谷类植物的统称。

餐：一作“飧”。熟食的通称。

赏 析

这是唐代诗人李绅的一首悯农诗。

若论中国脍炙人口的诗歌，悯农诗无疑可以算得上是其中之一。

几乎每个食堂餐厅里，都会有“谁知盘中餐，粒粒皆辛苦”这十个大字。

为什么是后两句，而不是前两句呢？

前两句，“锄禾日当午，汗滴禾下土”，是客观存在的事实，是诗人较为客观的描写。后两句则带入了诗人的主观情感，即诗心。

一首诗歌失去了诗心，则会陷入虚无缥缈之中。

诗心，是诗人对于世界的思考，是一种经过选择后的主观存在。

农民在田间劳动，这本是人人能看见，人人能描写的客观景象。可是，盘中的米粒，是怎么得来的，这就不再是客观描写，而是带入了主观思考。

因为这样的思考，诗歌才有了它的价值和意义。

农民的辛苦，不是简单的口述，而是深入到人心的一种思考。

笛卡尔说，我思故我在。

思考问题所在，探索现象背后的本质，才能写得出好诗，让人咀嚼，意蕴深长。

悯农诗，正是从客观存在到主观之心的经典力作。

劳动节到来之际，希望大家在饭桌之上，能够思考，粮食是如何得来的？而不要仅仅停留在米粒的表象之上。

遇见是缘，点亮在看