分享

比基尼 Bikini 一词怎么来的?源头竟这么恐怖!

 侃英语 2021-05-03
【每晚8点·侃哥直播】
侃哥的第 1478 次原创

说起比基尼,相信大家都会脑补海边各种秀身材的小姐姐。


其实在比基尼发明之前,女性都穿着下面这种传统的一体式泳衣:

1947年,一种分体式女游泳衣首次在法国假日游憩胜地里维埃拉(Riviera)海滨出现时,在社会上引起了极大的轰动。

人们从没想过,女性婀娜多姿的身材还竟然可以用这种方式呈现出来,没感受过如此强烈的视觉冲击。

这种分体式泳衣,被命名为“比基尼”,英文原词是 bikini(/bɪ'kiːnɪ/)。

为什么会用如此奇怪的英文单词来命名这种两段式泳衣呢?

我探索了一番,发现竟然有个恐怖的源头!

其实 bikini 是西太平洋马绍尔群岛( Marshall Islands ) 一个珊瑚环礁的名字,看一下卫星图:

它就叫“比基尼环礁”(Bikini Atoll)。

说到这儿你可能要懵了,为啥用一个偏远的环礁的名字给泳衣命名?难道那边的人第一次穿这种泳衣吗?

那可是个无人岛,没有人敢在那里穿着比基尼大秀身材。

故事还要从比基尼公开露面的前一年,也就是1946年说起。

那一年,美军在这个环礁岛上进行了一系列原子弹试验。

比基尼环礁所处的马绍尔群岛是美国二战期间从日本手里夺去的。

群岛中,就数这个比基尼环礁最为平坦和开阔,所以这个地方变成为了美军实验核武器最理想的场所。

1946年美国把核爆试验场从本土的沙漠挪到了这个马绍尔群岛,就在这个比基尼环礁附近海域进行了核爆实验。

没错,前阵子上映的电影《哥斯拉大战金刚》设定的背景,就是美军在太平洋的核爆实验。

就在核爆实验后的第18天,一位大胆的法国时装设计师路易斯·里尔德(Louis Reard)推出了世界上第一款分体式泳衣,用料之少,令世人震惊!

该泳装一经问世,便被时尚界奉为20世纪最伟大的时装发明。

路易斯·里尔德(Louis Reard)

1947年,路易斯·里尔德带着模特在法国维埃拉海滩第一次公开展示这种分体式泳衣。

《世界报图文版》( Le.Monde Illustre) 当年8月号第1期便使用了 bikini 一词。

作者可能想把这种泳衣对异性的吸引力比喻为比基尼环礁的核弹爆炸威力。

这种比喻合不合适我不知道,但这位作者的脑洞犹如被核弹炸过,太大了。


“bikini”(比基尼泳衣)的叫法诞生后,人们觉得这个名字太贴切了,便一传十十传百,迅速风靡。

以至于人们现在已经忘记了那个经历过核爆浩劫的比基尼环礁,只记住风情万种的比基尼泳衣。

今天听完侃哥讲的这个词源故事,还敢直视 Bikini 吗?

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多