老外说的“Thanks but no thanks”到底是什么意思？“谢谢”还是“不谢”？

在学习英语的过程中

很多同学发现：

明明每个单词都认识

可就是读不懂句子的意思

感觉自己是不是学了假英语

比如：

“Thanks but no thanks”

到底是“谢谢”还是“不谢”呢？

一起学习一下吧。

“Thanks but no thanks”到底是什么意思？

其实，“Thanks but no thanks”是一种婉拒他人时的礼貌用语，意思是：谢谢你，但还是不用了。

例句：

Do you fancy coming to the cinema with us tonight?

今晚和我们一起去看电影吗？

Thanks but no thanks.

谢谢，但是我不去了。

At last ≠ 在最后

很多同学都会把“At last”理解成“在最后”，真正的意思是：最终，终于。

例句：

We were homeward bound at last. 

我们终于要回家了。

At last he had his own wheels. 

他终于有了自己的汽车。

No sweat ≠ 没有汗

大家都知道，“Sweat”是“汗水；流汗”的意思，但是你知道“No sweat”是什么意思吗？“没有汗”？当然不是！真正的意思是：没问题；举手之劳；不费吹灰之力的事。

例句：

No sweat. I'll do it right away. 

没问题。我马上就做。

今天的知识学会了吗？

最后，别忘了