|
“拔”在孝义话中可以读maә（三声），也可以读baә（三声）。 1．这刀子锈住啦，拔不出来啦。
2．谁也没有想到兀家从腰里拔出一把攮子来。 3．兀家把兀一苗花连根子拔出来啦。
○《平遥方言民俗语汇》中有“拔”，解释为“拔、抽。如：拔出刀子来|锈的拔不出来了”。 ○《说文解字》中，“拔”的解释为“蒲八切，擢也。从手犮声”。 ○《康熙字典》中，“拔”的解释有“抽也”。 ○《汉语大字典》中，“拔”的解释有“抽拔，连根拽出”。 ○《现汉》中，“拔”读bá，解释有“（动）把固定或隐藏在其他物体里的东西往外拉；抽出”。 普通话的“b”与孝义话的“m”之间存在对应关系。 1．斑鸠儿：mә（三声）鸠儿 2．假扮：假mì 3．八辈子远：八mào子远 4．鄙视：miǎo视 5．夜蝙蝠儿：夜miaә（三声）蝠儿 6．饼饼：mε（一声）mε 7．鹁鸽子：mә（三声）鸽子 8．饽饽：mε（一声）mε
普通话的“a”与孝义话的“aә”之间也存在对应关系。
1．八：baә（一声） 2．擦：caә（一声） 3．摩擦：摩taә（一声） 4．搭配：daә（一声）配 5．一沓子：一taә（一声）子 6．愣而发怔：愣而baә（一声）怔 7．辣：laә（一声） 8．抹布：maә（一声）布 9．摩挲：摩saә（一声） 10．踏深跃浅：daә（三声）深跃浅 11．塌：taә（一声） 12．袜子：waә（一声）子 13．压住：ŋaә（一声）住 14．杂驳：haә（一声）驳 15．杂志：zaә（三声）志 16．油炸：油saә（三声） 17．扎针：zaә（一声）针 18．插队：caә（一声）队 19．觉察：觉saә（四声） 20．杀：saә（一声）
即“拔”是可能读maә（三声），baә（三声）的。
|
