“打包”不要再说take bag！这才是用英文“打包”的正确方式

因为疫情问题，

导致基本上的食肆都只能打包或者无接触外卖，

我们也经常会遇到点的菜太多没吃完的时候

往往为了发扬我们不浪费的优良传统

就需要找服务员要个打包袋或者打包盒

打包回家还能再吃一顿呢~

那么

该如何用英语正确表达“打包”?

01

相信每个童鞋都会有过这种经历，在饥肠辘辘时觉得自己都能吃下一头牛，点餐时就会一下子点多了很多。最后，还是把剩下的食物进行打包。我们可以对服务员说：

打包

1

Can you wrap up the food?

你能把这些食物包一下吗？

2

Could I get this wrapped up?

可以把这些打包吗？

3

Wrap it up,please.

打包，谢谢。

4

Could I get a box for this?

可以给我一个打包盒吗？

5

I'd like to take this home. 

我想把这些带走。

6

Could you box this up for me?  Thank you.

你能帮我把这个装盒吗?谢谢。

wrap /ræp/  v 包;穿外衣;包起来

注意它的w没有发音，通常我们给礼物包个好看的包装或者包扎都可以用wrap这个词。

02

take away

take away有好几种词性，它可以指：

“

A noun for the food that's been taken away:  We had a Chinese take-away.

名词指被外带的食物：我们有个外带中餐。

A noun for a place that only sells prepared food to eat off-site: We went to the Chinese take-away.

作名词指那种只卖准备好的食物不提供堂食的地方：我们去中餐外卖店。

An adjective for such food or place: a take-away pizza

还可以当作形容词：一个外带的披萨

A phrasal verb: Is that to eat here (or eat in) or take away?

动词词组：这是堂食还是外卖？

类似的还有 take out，carry out。它们之间其实没有什么太大的差异，主要就是不同地方习惯用不同的词。

“

Take-out in Canada and The North east US and California, carry-out in the South east and Midwest US and Scotland, take-away in Australia and England. The hyphen is used for nouns and adjectives, not for verbs. 

Take-out在加拿大、美国东北部和加州盛行，carry-out在美国东南部、中西部和苏格兰盛行，take-away在澳大利亚和英格兰盛行。连字符用于名词和形容词，如果作动词就不加连字符了。

03

to-go

另外一个口语常表达“打包“的词组是“to-go”。

从两个简单的单词构成的意思来看，

很容易理解“要走”、“需要外出”的意思，

因此，国外使用这个词组也是很普遍的。

例：

Could I have a to go container for this? Thanks. 

能给我一个打包盒吗?谢谢。

今天的内容都学会了么？