 Polls have opened in Russia's presidential election, in which incumbent Vladimir Putin is seeking a fourth term in office. 俄罗斯总统大选投票最近已经开启了，其中现任的弗拉基米尔.普京正努力希望实现第四次连任。 Voting began in the Russian far-east at 20:00 GMT on Saturday, and will open in Moscow nine hours later. 投票首先于周六在俄罗斯远东地区格林尼治标准时间20:00开启，而莫斯科的票选在九个小时后之后开幕。 The first results will arrive on Sunday evening. 第一批的结果将在周日晚发布。 Mr Putin has been Russia's dominant leader since 2000, either as president or prime minister. 从2000年开始，普京先生就一直作为俄罗斯的首席领导人，无论是作为首相，还是作为总统。 He is hoping for another six-year term and faces seven other candidates. 他希望能够再次实现六年连任，目前还面临着其他七名竞争者。 His rivals include a millionaire communist, Pavel Grudinin, a former reality television host, Ksenia Sobchak and the veteran nationalist, Vladimir Zhirinovsky. 他的竞争对手包括一名共产主义的百万富翁帕维尔.格鲁季宁，一名之前的纪实电视主持人，克塞尼亚.索布恰克。 以及一名资深的民族主义者弗拉基米尔.日里诺夫斯基。 The most famous opposition figure in Russia, Alexei Navalny, has been prohibited from standing, because of a fraud conviction that he said was politically motivated. 他在俄罗斯最著名的竞争对手阿列克谢.纳瓦尔尼，已经被禁止参选，因为他声称是处于政治动机的虚假指控。 感谢关注 跟amber一起看世界 |
|
|
