 Galvanizing its status as a major shopping destination, developers in Dubai have released plans for a colossal new mall. 为了巩固其大型购物目的地的地位，迪拜的开发商们已经公布了建造一座新的巨型购物中心的计划。 Called Dubai Square, it will have over 8 million square feet of retail space -- twice the amount of Dubai Mall, currently the largest shopping center in the world by total area. 它叫做“迪拜广场”，将拥有超过八百万平方英尺的零售空间——是迪拜购物中心的两倍，而迪拜购物中心目前是世界上总面积最大的购物中心。  The complex is positioning itself as a destination in its own right, with hi-tech entertainment facilities, concert venues and exhibition spaces. 该建筑群本身就是一个旅游景点，拥有高科技娱乐设施、音乐会场地和展览空间。  The wider retail, entertainment and residential complex will be 30 million square feet in size. 这座更宽敞的集零售，娱乐和居住于一身的建筑群在规模上将达到三千万平方英尺。 It lies at the feet of Dubai Creek Tower, the super-tall structure which, at 3,045ft, will eclipse even the Burj Khalifa when completed. 它位于迪拜湾大厦的脚下，这座超高建筑有3,045英尺高，建成后将超过哈里发塔。  Continuing Dubai mall space's tradition of climate-defying attractions, Dubai Square will feature a winter-themed indoor adventure park. 沿袭了迪拜购物中心吸引人的反季节的传统，迪拜广场将打造冬季主题的室内冒险公园。  Architecturally, parts of Dubai Square pay homage to the emirate's souks, the traditional markets that remain a large draw for visitors. 从建筑学上来说，迪拜广场一部分是向迪拜市场致敬，这座传统的市场对游客来说仍有一种巨大的吸引力。  Also within the mega-mall will be the largest Chinatown in the Middle East. 同时在这座超大型购物中心里还有着中东最大的唐人街。 The number of Chinese tourists visiting Dubai is on the up, with China representing the fourth largest tourism market for Dubai in the first half of 2018 according to government figures. 访问迪拜的中国游客数量仍在上涨，据官方数据，2018年上半年中国是迪拜旅游市场的第四大国。  Developers Emaar and Dubai Holdings are touting the location's strong potential for foodies. 开发商爱玛尔和迪拜控股都在宣传这个地方对于美食爱好者们来说有巨大潜力。 Food and beverage is seen as a growth area for retail hubs around the world according to market research from CBRE, and "experience-oriented brands" are seen as attractive tenants to landlords. 据世邦魏理仕集团的市场研究，食品和饮料杯看做是世界零售市场的增长部分，而“以体验为导向的品牌”则被视为对房东有吸引力的租户。  "Omnichannel" retail experiences, linking physical spaces to digital retail, is at the forefront of developer Emaar's plans. 而“多渠道”零售体验，将实体店和电商联合起来，则是开发商爱玛尔计划的前沿部分。  New technology will be embedded throughout consumer experiences, including interactive mirrors and smart fitting rooms. 新技术将贯穿消费者的全程体验之中，包括互动镜子和智能换衣间。  Dubai Square will include boulevards for luxury brands and an art district with exhibition space, which developers hope will act as a nexus for creatives within the wider project. 迪拜广场将包含为奢侈品牌打造的林荫大道以及带有展览空间的艺术街区，开发商们希望后者能够成为更广阔的项目内创意人员的纽带。  Dubai Creek Harbour lies inland, east of Downtown Dubai (home of Dubai Mall and the Burj Khalifa). 迪拜湾大厦位于内陆，在迪拜市中心东部（迪拜市中心有迪拜购物中心和哈利法塔）。 The centerpiece, Dubai Creek Tower, was designed by Spanish architect Santiago Calatrava. 迪拜湾大厦这座大师级建筑，是由西班牙建筑师圣提亚哥.卡拉特拉瓦设计的。 Despite its urban setting, the tower is located only a short distance from the Ras al Khor Wildlife Sanctuary, seasonal home to flamingos during winter. 尽管位于都市，这座塔距离莱斯.奥.科尔野生动物救助中心也不远，这里在冬天是火烈鸟们的季节性家园。 The Creek Marina will open in December, with residents arriving in 2019. 迪拜湾码头将于12月开放，而游客将在2019年到达。 The marina offers views of Downtown Dubai across the creek. 在码头上可以隔着海湾看到迪拜市区全景。 The 62-storey tower The Grand is part of Dubai Creek Harbour's residential plans. 这座62层的摩天大楼是迪拜港湾住宅计划的一部分。 The Dubai Creek mega-project will be home for as many as 200,000 people, says developer Emaar. 这次迪拜湾超大计划将容纳20万人。开发商爱玛尔说道。 对于这项宏伟的计划朋友们有什么看法呢？欢迎给amber留言哦！ 感谢关注 跟amber一起看世界 |
|
|
