 Nia Franklin was crowned the new Miss America Sunday night, bringing the honor back to the state of New York. 周日晚，尼雅.富兰克林当选为新一届的美国小姐，将这项荣誉带回了纽约州。 In her acceptance speech, the 24-year-old said, "It took a lot of perseverance to get here" and thanked her family for all their support. 在获奖感言中，这位24岁的姑娘说道，“走到今天这一步需要太多的毅力”并感谢她的家人一直以来的支持。 But there's much more to Franklin besides her determination to take home the crown. 不过在她志在赢得桂冠，荣归故里的背后，她还有更多不同的故事。 Here are five things to know about her: 今天就介绍给朋友们关于她的五件事：  配料 高筋面包粉 280克 水 110克 鸡蛋 1个相克食物 奶粉 20克 盐 2克 糖 40克 黄油 20克 酵母 4克 1 1 - Healthcare is a passion close to her heart. 1.医疗保健是她内心深处的激情所在。 Franklin thanked her family last night following the win, including her father, who is a cancer survivor. 富兰克林在昨晚胜出猴感谢了自己的家人，包括她的父亲，他是一名癌症幸存者。 In a past Instagram post, she recounted his battle with lymphoma and how she helped save his life with a stem cell transplant. 在曾经的照片墙说说中，她细数了他战胜淋巴瘤以及她 是如何利用干细胞移植挽救他的生命的过程。 Last month, she posted a video trying to get everyone to support the non-profit Children's Miracle Network Hospitals, where she donated the stem cells for her father's treatment. 上月，她发布了一条视频来试图让每个人都来支持公益的儿童奇迹网络医院，在那里她捐献出了曾用于父亲的治疗的干细胞。  2 2 - She's loved music her whole life. 2.她一直都热爱音乐。 Franklin, who performed an opera song for the talent portion of the competition, is also a champion for arts education. 富兰克林在才艺表演环节演唱了一首歌剧歌曲，她也是才艺的冠军。 According to her contestant bio, she's had a passion for music since she was a little girl. 据她的选手个人简介，她从小就对音乐充满热情。 "I composed my first song at age six," she wrote in the bio. “我六岁时就创作了自己的第一首歌，”她在简介中写道。 "My dedication to the arts influenced my educational choices, resulting in my master of music composition degree. “我对艺术的执着也影响了我的学业选择，我后来获得了音乐作曲硕士学位。” “Although I was a minority in my school, I connected with my peers based on our mutual love of the arts.” “虽然我是学校里的少数派，但我和我的同龄人之间的联系是基于我们对艺术的共同热爱。” For the Miss America Organization, I will bring my zeal for music and performance, and be a strong support for arts in education." “我将为美国小姐组织带来我对音乐和表演的热情，并在教育上大力支持艺术。” She also has Grammy aspirations. 她还有着获得格莱美奖的抱负。  3 3 - She has some adorable fans. 3.她有着一群可爱的粉丝。 Franklin's mother teaches fourth grade and you can bet the entire class will be celebrating her big win. 富兰克林的妈妈是教四年级的，所以你可以想象整个班级都在庆祝她的胜利。 Earlier this month, Franklin took to Instagram to some special fan mail that made her emotional. 这个月早些时候，富兰克林在照片墙上发布了一些特别的粉丝来信让她非常感动。 "Okay... I cried when I read these! ” “好吧..我读到这些信的时候哭了！” “My mom’s 4th grade class believes in me so much.” “我妈妈的四年级班上的学生非常地信任我。” “I’m doing all I can to make them, and all the other kids out there watching me proud! #emotional #blessed," she wrote. “我正竭尽所能来让他们，让所有看到我的孩子们骄傲！”她写道。  4 4 - She has a healthy sense of humor. 4.她有着良好的幽默感。 Franklin took to her social media recently to make a few jokes, one about a recent experience golfing for the first time. 富兰克林在最近的社交媒体里开了几个玩笑，其中一个就是关于最近的首次打高尔夫的体验的。 "The real house wives of Miss America - the Cali trophy wife, the New York wife that married a man 20 years her senior, and the Carolina Country Club mom of three," she captioned a photo with two of her fellow contestants. “美国小姐真正的家庭主妇——卡利的妻子，嫁给比她大20岁的男人的纽约妻子，以及卡罗来纳乡村俱乐部三个孩子的母亲，”她在一张她和两名选手的照片的标题中写道。  5 5 - She loves to travel. 5.她喜欢旅游。 Franklin also has posted in the past about her love for travel. 富兰克林也曾发表过对旅游的热爱。 "These are my favorite travel essentials ... The only thing I’m missing is an eye mask for those long flights," she wrote on Instagram. “这些是我最爱的旅行必须配...唯一缺的就是长途飞行所需要的眼罩了，”她在照片墙上写道。 As Miss America, she'll certainly be traveling a lot in the next year! 现在当选了美国小姐，她在接下来的一年里肯定会有很多旅行了。  关于2019美国小姐的故事，朋友们有什么看法呢？欢迎给amber留言哦！ 感谢关注 跟amber一起看世界 |
|
|
