【原】可能是你见过最小的止鼾神器

Amber看世界 2021-05-21

展开全文

Millions of people are familiar with it - snoring.

上百万的人们对此都不会陌生——打鼾。

The number one annoyance in the bedroom at night.

晚间卧室里最烦人的一件事。

About one in two men and one in four women of middle age or older snores in their sleep.

大约有1 / 2的男性和1 / 4的中年或老年女性在睡梦中打鼾。

Previously dismissed as just an annoying disturbance of the peace, snoring is now recognized as a serious sleep and health disorder.

以前，打鼾被认为是一种扰乱安宁的烦人行为，但现在它被认为是一种严重的睡眠和健康障碍。

These nightly lapses in sleep can even be life-threatening!

这种夜间睡眠中的问题甚至可能会危及生命。

Now there's a revolutionary helper that immediately improves nasal breathing and can thereby keep snoring from happening.

现在有一种革命性的辅助方法，可以立即改善鼻腔呼吸，从而防止打鼾的发生。

Let's start from the beginning.

话说从头。

When snoring, loud breathing noises occur in the upper airways during sleep.

打呼噜时，睡觉时上呼吸道会发出很大的呼吸声。

A full 70 decibels — as loud as a passing truck.

整整70分贝的噪音，就像一辆驶过的卡车。

That's the sound many people fall asleep to.

很多人都得听着这种声音入睡。

The causes of snoring are based on anatomical bottlenecks such as swollen tonsils, polyps, a curved nasal septum, or an excessively long uvula.

打鼾的原因是由于一些解剖学上的瓶颈，如扁桃体肿大、息肉、鼻中隔弯曲或小舌过长。

Men over 50 years old, especially, snore.

尤其是五十岁以上的男人特别容易打鼾。

As many as 60 to 80 percent in this age group are affected.

越有60%到80%的这个年龄段的人都受此影响。

It is called the SilentSnore, and it's the first small and easy-to-use device for combating bothersome snoring noises.

它被称为“呼噜无声”，是第一款小巧易用的设备，可以对抗烦人的鼾声。

The innovative aid consists of a soft silicone ring that's pushed into the nose.

这款创新的止鼾器由一枚推入鼻内的软硅胶环组成。

The built in therapeutic magnets are also beneficial, according to Traditional Tibetan Medicine.

传统藏医认为，内置的治疗磁铁也是有益的。

These help to stimulate the nose's sensory nerves and can keep it from falling out during sleep.

这有助于刺激鼻子的感觉神经，防止它在睡觉时掉出来。

Tens of thousands of people have already used this little wonder to sleep better and more peacefully at night.

成千上万的人已经利用这个小奇迹在晚上睡得更好、更安宁。

And indeed - snoring can easily be combated with this method!

的确，用这种方法可以很容易地消除打鼾。

The SilentSnore gently widens the nostrils to reduce respiratory resistance in the nose; in other words, air can flow better into the lungs through the nose.

这款“呼噜无声”轻柔地扩大鼻孔，减少鼻子的呼吸阻力;换句话说，空气可以更好地通过鼻子进入肺部。

As soon as the body registers that nasal breathing is working without restriction again, it unconsciously switches to (much healthier) nasal breathing.

一旦身体意识到鼻式呼吸不再受限制地工作，它就会无意识地转向(更健康的)鼻式呼吸。

In contrast to things like chinstraps, SilentSnore does not disturb you while you sleep.

跟下颚束带类的产品不同，“呼噜无声”并不会在睡眠时带来不适感。

This ingenious little device controls snoring when sleeping without interfering the normal sleep cycle.

这个精巧的小装置可以在不干扰正常睡眠周期的情况下控制打鼾。

A normal and healthy sleep cycle should include at least 25% at deep sleep, by relieving snoring effectively, stop disturbing your sleeping partner immediately, and guarantee your body rest and regenerate well.