|
At least 46 people have died in a riot at the Los Llanos Penitentiary in the Venezuelan state of Portuguesa, according to an opposition lawmaker from the area. 据委内瑞拉葡萄牙州洛斯拉诺斯监狱的一名反对派议员称，至少在最近的一次暴乱中至少有46人丧生。  Dozens of others were also injured in the riot that began during an alleged escape attempt, National Assembly representative for Portuguesa Maria Beatriz Martina told us. 葡萄牙国民议会代表玛利亚·比阿特丽斯·玛蒂娜告诉我们，还有数十人在这场据称是企图越狱的骚乱中受伤。 Martinez said a grenade exploded during the attempted escape, causing injuries to at least one officer. 马丁内斯说，一枚手榴弹在试图逃跑时爆炸，造成了至少一名警察受伤。  The prison's director, Carlos Toro, is among those injured, according to the non-governmental organization Venezuelan Prisons Observatory, which works to improve human rights for prisoners, according to its website. 据致力于改善囚犯人权的非政府组织委内瑞拉监狱瞭望台网站显示，监狱负责人卡洛斯·托罗也在伤者之列。 Martina tweeted that the riot "is a clear reflection" of Venezuela's failed state. 玛蒂娜在推特上说，这次暴乱“清楚地反映”了委内瑞拉政府的失职。 She also criticized Venezuela Minister of Penitentiary Affairs Iris Varela's prison human rights reform plan. 她还批评委内瑞拉监狱事务部长瓦雷拉的监狱人权改革计划。  The Ministry of Penitentiary Affairs and Ministry of Information have yet to respond to request for comment. 监狱事务部和新闻部尚未对此置评。 问题 文中提到的暴乱发生在哪个国家？ A.葡萄牙 B.委内瑞拉 |
|
|
