Jumping through the air, floating in the wind, a firework shooting off — these scenes evoke a sense of freedom that so many of us staying home due to the pandemic haven't felt in a long time.
跳跃到空中，在风中飘动，燃放的烟花——这些场景唤起了我们许多人由于疫情呆在家里而很久没有感受到的自由感。
But we can feel them vicariously in some of the winning entries of this year's iPhone Photography Awards (IPPAWARDS).
但在今年的iPhone摄影奖的一些获奖作品中，我们可以感受到它们的存在。
The 13th annual competition invites photographers worldwide to submit unaltered iPhone or iPad photos to one of 18 categories.
今年的第13届年度竞赛邀请了世界各地的摄影师将未经修改的iPhone或iPad照片投稿到18个类别中的某一个。
The award committee announced the winning images this week.
本周，评委会宣布了获奖图片。
The Grand Prize and Photographer of the Year award goes to Dimpy Bhalotia, a street photographer based in the United Kingdom.
大奖和年度摄影师奖授予了迪皮·巴罗夏，一位英国街头摄影师。
Her image "Flying Boys" — one of thousands submitted to the contest — captures three kids suspended in midair as they leap into the Ganges River in India.
她的照片名为“飞翔的男孩”，是提交给比赛的数千张图片之一，照片中，三个孩子正腾空跃入印度的恒河。
