|
A landslide on the Italian coast near Genoa caused the collapse of a cemetery Monday, leading to hundreds of coffins falling into the sea. 意大利热那亚附近海岸星期一发生山体滑坡，造成一个墓地坍塌，导致数百具棺材坠入大海。  The Camogli cemetery, built more than 100 years ago, is situated along an area of rocky seaside cliffs. Francesco Olivari, the mayor of Camogli, called the collapse an "unimaginable catastrophe." 卡莫格利公墓建于100多年前，坐落在一处布满岩石的海边悬崖边上，卡莫格利市长弗朗西斯科·奥里瓦里称这次坍塌是“无法想象的灾难”。 It is estimated that 200 coffins had fallen, but only 10 have been recovered, according to Giacomo Giampedrone, regional assessor of civil protection. 据当地民防部门的评估人员贾科莫·詹佩托西翁说，估计有200具棺材掉了下来，但只有10具找到了。 Recovering the rest of them "will depend on the sea in the coming days," he added. 他还说，能否找回剩下的部分“将取决于未来几天的海洋情况”。 On Saturday, maintenance being performed along the area of fragile coastline was abruptly stopped when workers noticed cracks in the rock. 周六，当工人们发现岩石上有裂缝时，沿着脆弱的海岸线进行的维护工作就中止了。 "We were doing work on a portion of the rocky coast -- it was close to the area that fell today,"Olivari told us on Monday. 奥利瓦里周一告诉我们说:“我们当时在岩石海岸的一部分进行工作——它靠近今天倒塌的区域。” "Some signs of fissures were seen. We decided to close the cemetery." “出现了一些裂缝的迹象。我们决定关闭公墓。”  He said that they called officials at the Office of Civil Protection in Liguria to intervene and evaluate the situation. 他说，他们给利古里亚公民保护办公室的官员打电话，要求他们进行干预和评估。 A team of geologists with the department is using drones to get a better sense of the damage and determine if there is danger of another landslide. 能源部的一个地质学家团队正在使用无人机来更好地了解破坏情况，并确定是否有再次发生滑坡的危险。 "This type of collapse that happened today is very hard to detect or to predict," Olivari said. 奥利瓦里说:“今天发生的这种类型的坍塌很难检测或预测。” "This area is subject to this type of collapse -- it's very fragile." “这个地区很容易发生这种崩塌，非常脆弱。” Giampedrone said the port authority of Genoa blocked the coastal area below the cemetery Monday night to keep the coffins from floating out to sea. 詹佩托西翁说，热那亚港务局星期一晚上封锁了墓地下面的沿海地区，以防止棺材漂浮到海上。 On Tuesday after surveying the site, officials said they will continue work on recovering the coffins and corpses. 周二，在对现场进行调查后，官员们表示，他们将继续寻找棺材和遗体。 问题 文中提到的事故发生在哪个国家？ 留言回复正确答案，前五名朋友可以获得红包奖励哦，赶快来试试吧！  - end - 感谢关注 跟Amber一起看世界  |
|
|
